Français

French Language Services Act

ONTARIO REGULATION 398/93

DESIGNATION OF PUBLIC SERVICE AGENCIES

Consolidation Period: From July 1, 2014 to the e-Laws currency date.

Last amendment: O. Reg. 128/14.

This is the English version of a bilingual regulation.

1.  The following are designated as public service agencies for the purpose of the definition of “government agency” in section 1 of the Act:

1. Access (Aids Committee of Sudbury) in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

2. L’Accueil Francophone de Thunder Bay in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

3. ACFO Rive-Nord Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services by Garderie Petit Trésor in Elliot Lake.

3.1 Addiction Services of Eastern Ontario/Services de toxicomanie de l’Est de l’Ontario in respect of the following programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care, namely, Administration Services and Community Treatment Program.

4. Algoma District Social Services in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

5. Algonquin Nursing Home Limited in Mattawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

6. Alzheimer Society of Cornwall and District/Société Alzheimer de Cornwall et Région but only in respect of community information sessions, self-help groups, individual support services and family support groups programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

7. Andrew Fleck Child Care Services in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Children and Youth Services.

8. L’Arche-Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

8.1 Assisted Living Southwestern Ontario but only in respect of the Central Y Supportive Housing program carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

9. Association canadienne-française de l’Ontario — Conseil régional des Mille-Îles (ACFO — Mille-Îles) but only in respect of the employment programs carried out by Services d’employabilité ACFOMI Employment Services on behalf of the Ministry of Training, Colleges and Universities.

10. Revoked: O. Reg. 346/13, s. 1 (2).

11. Revoked: O. Reg. 402/12, s. 1 (1).

12. Association pour l’intégration communautaire de Nipissing Ouest/West Nipissing Association for Community Living in Sturgeon Falls in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

13. Association pour l’intégration communautaire d’Iroquois Falls/Iroquois Falls Association for Community Living in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

14. L’Association pour l’intégration sociale d’Ottawa-Carleton in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

15. “Au Ballon Rouge” (Garderie des Petits) in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

16. Revoked: O. Reg. 285/11, s. 1 (2).

17. La Boîte à soleil co-opérative Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

18. Les Bouts d’Choux in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

19. Cambrian College in Sudbury in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services by l’Arc-en-ciel and le Carrousel.

20. Canadian Mental Health Association/L’Association canadienne pour la santé mentale - Champlain East/Champlain Est in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

21. Canadian Mental Health Association, Sudbury Branch in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

22. Canadian Mental Health Association Timmins Branch in respect of the Family Resource Centre and the Community Outreach Program carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services and in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

23. Canadian Mothercraft of Ottawa-Carleton but only in respect of the programs carried out by the Ontario Early Years Centre/Centre de la petite enfance de l’Ontario on behalf of the Ministry of Children and Youth Services.

23.1 Carlington Community Health Centre/Centre de santé communautaire Carlington in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

24. Carrefour des Femmes du Sud-Ouest de l’Ontario in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Attorney General.

25. The Catholic Family Service of Ottawa-Carleton/Service familial catholique d’Ottawa-Carleton in respect of the Community Integration Program and the Family Violence Program, excluding New Directions, carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

26. Central Care Corporation: Centre de soins de longue durée Montfort/Montfort Long-Term Care Centre but only in respect of programs at the Centre carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

27. Revoked: O. Reg. 285/11, s. 1 (4).

28. Centre d’accueil Roger-Séguin in Clarence Creek in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

29. Centre d’activités françaises de Penetanguishene in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

29.1 Centre de counselling de Sudbury/Sudbury Counselling Centre in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Attorney General and the Ministry of Community and Social Services.

30. Centre de counselling familial de Timmins/Timmins Family Counselling Centre Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services and the Ministry of the Solicitor General and Correctional Services.

31. Centre de jour des Petits Poucets in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

32. Le Centre de jour polyvalent des aînés francophones d’Ottawa-Carleton in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

33. Centre de jour Séraphin-Marion d’Orléans in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

34. Centre de la Jeunesse de Toronto/La maison Montessori in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

35. The corporation named in its letters patent as the “Centre de reeducation Cor Jesu de Timmins Incorporee”, operating under the name Centre Jubilee Centre, but only in respect of initial assessment and treatment planning services, case management services, entry services and individual services of the Residential Treatment Program, carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

35.0.1 Centre de ressources familiales de Sturgeon Falls Sturgeon Falls Family Resource Centre in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

35.1 Centre de santé communautaire de Kapuskasing et région in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

36. Centre de santé communautaire de l’Estrie Ontario in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

36.1 Centre de santé communautaire de Nipissing Ouest/West Nipissing Community Health Centre in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

36.2 Centre de santé communautaire du Grand Sudbury in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

37. Centre de santé communautaire du Niagara in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

37.1 Le centre de santé communautaire du Témiskaming in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

38. Centre de santé communautaire Hamilton-Wentworth-Niagara Inc. in Welland and Hamilton in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

38.1 Centre de santé communautaire de Sudbury-Est/Sudbury East Community Health Centre in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

39. Centre de santé et services communautaires, Hamilton Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

40. Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

41. Revoked: O. Reg. 177/13, s. 1 (2).

42. Centre des Femmes Francophones du Nord-Ouest de l’Ontario in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Attorney General.

43. Centre des petits d’Ottawa Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

44. Centre des services communautaires de Vanier — Vanier Community Service Centre in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services and the Ministry of Children and Youth Services.

45. Centre des services de développement pour Stormont, Dundas et Glengarry in Cornwall in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

46. Centre Éducatif Soleil des Petits in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

47. Centre francophone d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel d’Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Attorney General.

48. Centre francophone de Sault-Ste-Marie in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

49. Centre francophone de Toronto in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Attorney General, the Ministry of Community and Social Services, the Ministry of Children and Youth Services, the Ministry of Health and Long-Term Care, the Ministry of Training, Colleges and Universities and the Ministry of Citizenship and Immigration.

50. Centre Lajoie des Aînés(es) francophones de Pembroke in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

51. Centre médical Ste-Anne Inc. in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

52. Centre Novas - CALACS francophone de Prescott-Russell in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Attorney General.

53. Centre parascolaire des Pionniers in Orléans in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

54. Centre parascolaire “La Clémentine” d’Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

55. Le Centre parascolaire l’Hirondelle d’Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

56. Centre Passage Parallèle des ressources familiales du Nipissing Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

57. Centre Passerelle pour femmes du Nord de l’Ontario in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Attorney General and the Ministry of Community and Social Services.

58. Centre Pivot du Triangle magique de Rayside-Balfour in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

59. Centre pour enfants Timiskaming Child Care in respect of the Private Home Day Care Program carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

60. Centre préscolaire Coccinelle d’Orléans in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

61. Centre psychosocial pour enfants et familles Ottawa-Carleton in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

62. Le Centre Victoria pour femmes (Sudbury) in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Attorney General and the Ministry of Community and Social Services.

63. Les Centres d’Accueil Héritage in Toronto but only in respect of Centre des Pionniers and the Supportive Housing Programs for the elderly and for AIDS patients of Place Saint-Laurent carried out on behalf of the Ministry of Health.

64. Château Gardens (Lancaster) Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health by Château Gardens Lancaster Nursing Home.

65. Revoked: O. Reg. 402/12, s. 1 (3).

66. Child Care Resources/Ressources sur la garde d’enfants in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services and in respect of the following programs carried out on behalf of the Ministry of Children and Youth Services:

i. Autism Clinical Services.

ii. Best Start Hubs.

iii. Integrated Services for Northern Children.

iv. Out-of-Home-Respite program.

v. Regional Autism Intervention Program.

vi. Residential Programs.

vii. School Support Program - Autism Spectrum Disorder.

67. Revoked: O. Reg. 285/11, s. 1 (6).

68. The Children’s Aid Society of Ottawa-Carleton/La société de l’aide à l’enfance d’Ottawa-Carleton in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

69. The Children’s Aid Society of the District of Sudbury and Manitoulin in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

70. The Children’s Aid Society of the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry/La société de l’aide à l’enfance des comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

71. Children’s Hospital of Eastern Ontario/L’Hôpital pour enfants de l’Est de l’Ontario but only in respect of the Audiology, Occupational Therapy, Child Life, Speech Therapy, Clinical Pharmacy, Psychology, Clinical Nutrition, Social Work and Planning of Discharges programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

72. Children’s Mental Health Services (Sudbury)/Services en santé mentale à l’enfance (Sudbury) but only in respect of the residential placement advisory committee, counseling services and the day treatment program carried out on behalf of the Ministry of Community, Family and Children’s Services.

73. City View Centre for Child & Family Services but only in respect of the programs carried out by the Early Years Centre Nepean-Carleton/Centre de la petite enfance Nepean-Carleton on behalf of the Ministry of Children and Youth Services.

74. La Clef du Bonheur de Verner in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

75. Clinique juridique bilingue Windsor-Essex/Windsor-Essex Bilingual Legal Clinic in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Attorney General.

76. Clinique juridique communautaire Grand-Nord Community Legal Clinic in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Attorney General.

77. Clinique juridique populaire de Prescott et Russell Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Attorney General.

78. Clinique juridique Stormont, Dundas and Glengarry Legal Clinic in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Attorney General.

79. Club Accueil/âge d’or d’Azilda in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

80. Club d’âge d’or de la Vallée Inc./Golden Age Club of the Valley in Hanmer in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

81. Club d’âge d’or River Valley/Golden Age Club in River Valley in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

82. Colibri - Centre des femmes francophones du comté de Simcoe in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Attorney General and the Ministry of Community and Social Services.

82.1 Collège d’arts appliqués et de technologie La Cité collégiale in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Training, Colleges and Universities.

83. Collège Boréal d’arts appliqués et de technologie (Collège Boréal) in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Training, Colleges and Universities.

83.1 Le Collège de Hearst in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Training, Colleges and Universities.

84. Community Counselling Centre of Nipissing in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services and in respect of the Addiction Services of Nipissing carried out on behalf of the Ministry of Health.

85. Community Lifecare Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health by Community Nursing Home in Alexandria.

85.1 Community Living Kirkland Lake in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

86. Community Living-Stormont County but only in respect of the Adolphus Street Residence, the Community Contact and the Resource Teacher programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

87. Community Living Timmins Intégration Communautaire in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

88. Community Service Order Program of Ottawa-Carleton/Programme d’ordonnance de service communautaire d’Ottawa-Carleton in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Solicitor General and Correctional Services.

88.1 Community Support Centre of Essex County in respect of the North Shore meals on wheels and North Shore friendly visiting programs, switchboard, reception and administration carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

89. Les Compagnons des Francs-Loisirs in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services by Garderie Soleil in North Bay.

90. Conseil de planification des services communautaires de Prescott-Russell Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Community and Social Services.

91. Coopérative Brin d’herbe Inc. in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

92. Coopérative Carrousel pour parents et enfants francophones Inc. in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

92.1 Cornwall Community Hospital - Hôpital Communautaire de Cornwall in respect of the following programs carried out by the Hospital on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care:

i. Administration/Corporate Services.

ii. Admission Prevention Services.

iii. Adult Counselling and Treatment.

iv. Ambulatory Care Clinics.

v. Assertive Community Treatment Team (ACT Team).

vi. Business Office.

vii. Computer Assisted Tomography.

viii. Critical Care Unit.

ix. Diabetic Clinic.

x. Diagnostic Services Administrative Support.

xi. Dietary.

xii. Discharge Planning.

xiii. Emergency.

xiv. Health Information Services.

xv. Human Resources.

xvi. Inpatient Mental Health Unit.

xvii. Inpatient Social Work.

xviii. Inpatient Surgery.

xix. Mammography.

xx. Mental Health Crisis Team.

xxi. Nuclear Medicine.

xxii. Obstetrics.

xxiii. Occupational Therapy.

xxiv. Operating Room.

xxv. Outpatient Mental Health.

xxvi. Paediatrics.

xxvii. Patient Registration.

xxviii. Pharmacy.

xxix. Physiotherapy.

xxx. Pre-admission.

xxxi. Speech Language Pathology.

xxxii. Spiritual Care.

xxxiii. Switchboard.

xxxiv. Ultrasound.

xxxv. X-Ray.

93. Cornwall Home Assistance Services to Seniors Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

94. Corporation de garde d’enfants du Nipissing Ouest/West Nipissing Child Care Corporation in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

95. The Council on Aging/Le Conseil sur le vieillissement — Ottawa-Carleton in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

96. District of Cochrane Social Services Administration Board in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

97. Early Years Centre North Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Children and Youth Services.

98. East Ferris Golden Age Club in Corbeil in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

98.1 Eastern Ottawa Resource Centre/Centre des ressources de l’Est d’Ottawa in respect of the Family Violence Program and the Home Support Program carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

99. Elliot Lake and North Shore Community Legal Clinic in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Attorney General.

100. Employment and Education Resource Centre of Cornwall and District Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Training, Colleges and Universities and the Ministry of Community and Social Services.

101. L’Équipe d’hygiène mentale pour francophones de Stormont, Dundas et Glengarry Inc. in Cornwall in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

102. Extendicare Northeastern Ontario Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health by Extendicare/Tri-Town Nursing Home in Haileybury, Extendicare/Cochrane and Extendicare/Kapuskasing.

103. Extendicare Northwestern Ontario Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health by Extendicare/Hearst and Extendicare/Timmins.

104. Family Services Centre of Sault Ste. Marie and District in respect of the Adult Protective Services program and the Community Counselling program carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

105. Foyer Richelieu Welland in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

106. La Fraternité — The Fraternity in Sudbury in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Solicitor General and Correctional Services.

107. Garderie Arc-en-ciel des Mousses Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

108. Garderie Brin de Soleil d’Ottawa Est Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

109. La Garderie des Petits Poussins de Port Colborne Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

110. La Garderie Française de Hamilton Co-opérative Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

111. Garderie Francophone de St-Catharines Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

112. Garderie La Farandole de Toronto in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

113. Garderie La Joie de North York Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

114. Garderie Le Cerf-volant de Gaston Vincent in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

115. La Garderie Le Petit Navire de Hamilton Co-opérative Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

116. Garderie Rayon de Soleil de North York Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

117. Garderie “Sur un nuage” d’Ottawa-Carleton in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

118. La Garderie Touche-à-tout de Sudbury in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

118.1 Geriatric Psychiatry Community Services of Ottawa/Services communautaires de géronto-psychiatrie d’Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

119. Glengarry Association for Community Living in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

120. The Glengarry Inter-Agency Group Inc. in Alexandria in respect of the following programs:

i. Adult Protective Services Program carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

ii. Adult Day Service carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

iii. Ontario Early Years Centre carried out on behalf of the Ministry of Children and Youth Services.

121. Glengarry Memorial Hospital in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

122. Revoked: O. Reg. 346/13, s. 1 (4).

123. Golden Age “Club” d’âge d’or de Field in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

124. Golden Age “Club” d’âge d’or de Sturgeon Falls in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

125. Groupe Action pour l’Enfant, la Famille et la Communauté de Prescott-Russell in Hawkesbury in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

126. Habitat Interlude in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

126.0.1 Hamilton Community Legal Clinic/Clinique juridique communautaire de Hamilton in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Attorney General.

126.1 Health Nexus, also known as Nexus Santé, in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

127. Hearst, Kapuskasing, Smooth Rock Falls Counselling Services/Services de counselling de Hearst, Kapuskasing, Smooth Rock Falls in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

128. Revoked: O. Reg. 285/11, s. 1 (11).

129. Hôpital général de Hawkesbury and District General Hospital Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

130. Hôpital général d’Ottawa/Ottawa General Hospital in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

131. Hôpital Montfort in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

132. Hôpital Notre-Dame Hospital in Hearst in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

133. Hôpital privé Beechwood Private Hospital in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

134. Hôpital régional de Sudbury Regional Hospital, operating under the name Health Sciences North/Horizon Santé-Nord, in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care, the Ministry of Children and Youth Services and the Ministry of Community and Social Services.

134.1 Horizons Renaissance Inc. in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

135. ICAN Independence Centre and Network in Sudbury in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

136. Intégration Communautaire Cochrane Community Living in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

136.0.1 Intégration communautaire Hearst Community Living in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

136.1 Iris Addiction Recovery for Women in Sudbury in respect of the individual counseling in the treatment and aftercare programs and the intake services carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

137. Kapuskasing & District Association for Community Living in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

138. The King’s Daughters Dinner Wagon in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

139. Revoked: O. Reg. 402/12, s. 1 (5).

140. The Lady Minto Hospital at Cochrane in respect of ambulance services carried out on behalf of the Ministry of Health.

140.1 Revoked: O. Reg. 346/13, s. 1 (4).

141. Laurentian Hospital in Sudbury in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

142. Maison Arc-en-ciel Centre de réhabilitation du nord de l’Ontario Inc. in Opasatika in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

143. Maison d’amitié in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

144. Maison Décision House in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Solicitor General and Correctional Services.

145. Maison Fraternité — Fraternity House in Vanier in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and the Ministry of Community and Social Services.

146. Maison Interlude House Inc. in Hawkesbury in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

147. Maison Renaissance de la Réhabilitation in Hearst in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

148. Maryfarm Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

149. Minto Counselling Centre in Cochrane in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

150. La Montée d’Elle Centre de ressource pour violence familiale S.D. et G. Inc. in Alexandria in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

151. Nipissing Children’s Mental Health Services in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

152. Nipissing District Social Services Board in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

153. Nipissing District Youth Employment Service Inc. in respect of the community service order program carried out on behalf of the Ministry of the Solicitor General and Correctional Services.

153.1 Nipissing Mental Health Housing and Support Services in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

154. North Algoma Health Organization in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health by Medical Centre in Dubreuilville.

155. North Bay and District Association for Community Living in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

156. North Eastern Ontario Family and Children’s Services/Services à la famille et à l’enfance du Nord-Est de l’Ontario in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Children and Youth Services.

157. Oasis Centre des femmes Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Attorney General and the Ministry of Community and Social Services.

158. Revoked: O. Reg. 285/11, s. 1 (14).

159. Options Bytown Non-Profit Housing Corporation of Ottawa-Carleton but only in respect of the Supportive Housing Program carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

159.1 Orléans-Cumberland Community Resource Centre/Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Children and Youth Services.

160. Ottawa-Carleton Association for Persons with Developmental Disabilities but only in respect of the Centre de transition communautaire and the supported employment, supported independent living and Maryland programs carried out on behalf of the Ministry of Community, Family and Children’s Services.

161. Ottawa-Carleton Regional Residential Treatment Centre in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

162. Ottawa Children’s Treatment Centre in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Children and Youth Services and the Ministry of Community and Social Services.

163. Ottawa Civic Hospital Corporation in respect of the in-vitro fertilization and dentistry clinics carried out on behalf of the Ministry of Health.

164. The Ottawa Hospital/L’Hôpital d’Ottawa but only in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care at the General Campus.

165. Ottawa Salus Corporation but only in respect of community support, residential rehabilitation (Fisher and Crichton sites), community development (Athlone, Gladstone and MacLaren sites) and administrative services programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

166. Pavilion Family Resource Centre in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

167. Penetanguishene General Hospital Inc. but only in respect of admitting, discharge, switchboard, reception, ambulatory care programs, people systems and business office services carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

168. Personal Choice Independent Living/Choix personnel Vie autonome in Ottawa, but only in respect of supportive housing services, attendant care services and case co-ordination programs at the Bronson Avenue site, carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

169. Le Petit Chaperon Rouge: Garderie Francophone in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

170. La Petite Étoile de Niagara Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

171. Physically Handicapped Adults’ Rehabilitation Association-Nipissing-Parry Sound in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

172. Pinecrest-Queensway Health and Community Services/Services de santé et services communautaires Pinecrest-Queensway but only in respect of the programs carried out by the Ontario Early Years Centre Ottawa West-Nepean/Centre de la petite enfance d’Ottawa-Ouest-Nepean on behalf of the Ministry of Children and Youth Services.

173. Pleasant Rest Nursing Home Limited in L’Orignal in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

174. Revoked: O. Reg. 177/13, s. 1 (4).

175. La Présence, Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

176. Programme parascolaire La Vérendrye in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

177. Recon Association in Timmins in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Solicitor General and Correctional Services.

178. The Religious Hospitalers of St. Joseph of Cornwall, Ontario at Kingston but only in respect of the business office, administration, cardio-respiratory, chronic care, critical care unit, diabetic, dietary, human resources, lifeline, medical, operating room, physical therapy, surgical, social work, switchboard and volunteer programs carried out by Hotel Dieu Hospital at Cornwall on behalf of the Ministry of Health and only in respect of the administration, switchboard, dietary and social work programs carried out by St. Joseph Villa at Cornwall on behalf of the Ministry of Health.

178.1 Réseau des femmes du Sud de l’Ontario - Sarnia/Lambton in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

178.2 Réseau des services de santé en français de l’Est de l’Ontario in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

179. La ribambelle, centre préscolaire francophone de London in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Children and Youth Services.

180. Royal Ottawa Health Care Group/Services de Santé Royal Ottawa but only in respect of the rehabilitation Centre, geriatric psychiatric services and psychiatric rehabilitation program carried out on behalf of the Ministry of Health and the St-Bonaventure Day Treatment Program for Youth carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

180.1 St. Gabriel’s Villa of Sudbury/Villa St-Gabriel de Sudbury in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

181. Sandy Hill Community Health Centre, Inc./Centre de santé communautaire Côte-de-Sable, Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care and the Ministry of Children and Youth Services.

182. Sensenbrenner Hospital in Kapuskasing in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

183. Service Coordination for Persons with Special Needs/Coordination des services pour personnes ayant des besoins spéciaux in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community, Family and Children’s Services.

184. Service d’entraide communautaire in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

185. Revoked: O. Reg. 139/12, s. 1 (7).

186. Services à la Jeunesse de Hearst Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

186.1 Revoked: O. Reg. 402/12, s. 1 (7).

187. Les Services à l’enfance Grandir ensemble in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services and the Ministry of Children and Youth Services.

187.1 Services aux victimes Prescott Russell Victim Services in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Attorney General.

188. Services communautaires de Prescott-Russell in Hawkesbury in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

189. Services communautaires et de santé Carlington Community and Health Services Corporation but only in respect of the Family Violence Program carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

190. Les Services correctionnels communautaires de Prescott-Russell et Glengarry in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Solicitor General and Correctional Services.

191. Services de garde de Rayside-Balfour in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

192. Services de santé de Chapleau Health Services in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

193. Services de toxicomanie Cochrane Nord Inc. — North Cochrane Addiction Services Inc. in Kapuskasing, Cochrane, Hearst and Smooth Rock Falls in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

194. Revoked: O. Reg. 402/12, s. 1 (9).

195. Services psychiatriques francophones de l’est de l’Ontario in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

196. The Sisters of St. Joseph of Sault Ste. Marie but only in respect of accounting, administration, day surgery, diabetic clinic, food services, housekeeping, human resources, maintenance, pastoral, patient information, radiology, social services and seniors home support programs carried out on behalf of the Ministry of Health by St. Joseph’s Health Centre in Blind River.

197. Smooth Rock Falls Hospital Corporation in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

198. Revoked: O. Reg. 177/13, s. 1 (4).

199. Société Alzheimer Society Sudbury-Manitoulin in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

200. Les Soeurs de la charité d’Ottawa/Sisters of Charity at Ottawa in respect of the following businesses:

i. Centre de santé Élisabeth-Bruyère/Elisabeth-Bruyère Health Centre in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and the Lifeline Program carried out on behalf of the Ministry of Health.

ii. Hôpital général de Mattawa/Mattawa General Hospital in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

iii. La Résidence Saint-Louis in Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

iv. Saint-Vincent Hospital/Hôpital Saint-Vincent at Ottawa in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

201. Soins palliatifs Horizon-Timmins Inc./Horizon-Timmins Palliative Care Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care.

202. South Cochrane Addictions Services Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

203. The Sudbury and District Association for Community Living/Association pour l’intégration communautaire de Sudbury et district in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

204. Sudbury Community Service Centre in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

205. Sudbury Young Women’s Christian Association in respect of the Service Co-ordination and administration programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

206. Sudbury Youth Services Inc., Services à la Jeunesse de Sudbury Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

207. Sudbury Y.W.C.A. Brookwood Apartments in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

208. Sudbury Y.W.C.A. Genevra House in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

209. Timmins and District Hospital/L’Hôpital de Timmins et du district in respect of administrative services at the Timmins and District Hospital Corporation, primary, secondary and acute care at the St. Mary’s General Hospital, and chronic care at the Porcupine General Hospital carried out on behalf of the Ministry of Health.

210. Union Culturelle des Franco-Ontariennes in Sudbury in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

210.1 University of Ottawa Heart Institute - Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa in respect of the following programs carried out by the Institute on behalf of the Ministry of Health and Long-Term Care:

i. Admitting.

ii. Ambulatory Care.

iii. Arrhythmia Monitoring Centre.

iv. Auxiliary Services.

v. Cardiac Anaesthesia.

vi. Cardiac Associates/Surgery.

vii. Cardiac Cath Lab.

viii. Cardiac Imaging.

ix. Cardiac Operating Room.

x. Cardiac Surgery & Cardiac Valve Surgery Clinic.

xi. Cardiac Surgical Unit & Recovery Room.

xii. Communication Centre.

xiii. Coronary Care Unit.

xiv. French Language Services.

xv. Heart Failure Clinic.

xvi. HI Telehealth APN.

xvii. Human Resources Services.

xviii. Library.

xix. Nursing Unit H3.

xx. Nursing Unit H4.

xxi. Nutrition.

xxii. Pacemaker & Defibrillator Clinic.

xxiii. Pastoral Services.

xxiv. Pharmacy Outpatient.

xxv. Pre-Admission Unit.

xxvi. Prevention and Rehab Centre.

xxvii. Telehealth APN.

xxviii. Wait List Management Office (Triage).

210.2 Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell/Valoris for children and adults of Prescott-Russell in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services and the Ministry of Children and Youth Services.

211. Victorian Order of Nurses, Sudbury Branch but only in respect of the Home Support, Foot Care, Supportive Housing, Placement Coordination Service and Nursing Programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

212. Volunteer Organization in Community Correctional Services (V.O.I.C.S.S.) in Sudbury in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of the Solicitor General and Correctional Services.

213. Western Ottawa Community Resource Centre but only in respect of the Program Against Woman Abuse/Programme contre la violence faite aux femmes, excluding the shelter services provided by Chrysalis House, and in respect of the programs carried out by the Carleton-Ontario Early Years Centre/Centre de la petite enfance de l’Ontario-Carleton on behalf of the Ministry of Children and Youth Services and the Ministry of Community and Social Services.

214. The West Nipissing General Hospital/Hôpital général de l’ouest Nipissing in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health.

215. Youth Services Bureau of Ottawa, Bureau des Services de la Jeunesse d’Ottawa in respect of the Community Services Program located in the East, Centre Town and Ottawa units and the Sherwood Observation and Detention Home Program carried out on behalf of the Ministry of Community and Social Services.

216. 519179 Ontario Inc. in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health by St. Joseph Nursing Home in Rockland.

217. 656955 Ontario Limited in respect of the programs carried out on behalf of the Ministry of Health by Pinecrest Nursing Home in Plantagenet. O. Reg. 398/93, s. 1; O. Reg. 406/94, s. 1; O. Reg. 62/96, s. 1; O. Reg. 486/96, s. 1; O. Reg. 100/98, s. 1; O. Reg. 109/99, s. 1; O. Reg. 166/02, s. 1; O. Reg. 77/04, s. 1; O. Reg. 299/07, s. 1; O. Reg. 148/08, s. 1; O. Reg. 211/09, s. 1; O. Reg. 144/10, s. 1; O. Reg. 1/11, s. 1; O. Reg. 285/11, s. 1; O. Reg. 139/12, s. 1; O. Reg. 402/12, s. 1; O. Reg. 177/13, s. 1; O. Reg. 346/13, s. 1.

2.  (1)  Laurentian University of Sudbury is designated as a public service agency for the purpose of the definition of “government agency” in section 1 of the Act in respect of the following services:

1. The provision of programs leading to the following degrees:

i. Bachelor of Commerce (B.Comm.).

ii. Bachelor of Education (B.Ed.).

iii. Bachelor of Physical and Health Education (B.P.H.E.).

iv. Bachelor of Science (B.Sc.).

v. Bachelor of Science in Nursing (B.Sc.N.).

vi. Bachelor of Social Work (B.S.W.).

vii. Bachelor of Arts (B.A.).

viii. Bachelor of Health Sciences (B.H.Sc.).

ix. Doctor of Philosophy (Ph.D.) in Human Studies.

x. Master of Human Kinetics (M.H.K.).

xi. Master of Social Work (M.S.W.).

xii. Master of Arts (M.A.).

xiii. Master of Health Sciences (M.H.Sc.).

2. Academic support services provided to students and prospective students by the schools or departments of the University that offer the degrees listed in paragraph 1.

3. Non-academic services provided to students by the University. O. Reg. 128/14, s. 1.

(2)  The designation made by subsection (1) is limited to services provided by the University at its Sudbury campus. O. Reg. 128/14, s. 1.

(3)  The designation made by paragraph 1 of subsection (1) does not apply to courses provided only in English if it is possible to complete the requirements for each of the listed degrees by taking only courses provided in French. O. Reg. 128/14, s. 1.

Français

Back to top