Vous utilisez un navigateur obsolète. Ce site Web ne s’affichera pas correctement et certaines des caractéristiques ne fonctionneront pas.
Pour en savoir davantage à propos des navigateurs que nous recommandons afin que vous puissiez avoir une session en ligne plus rapide et plus sure.

Règl. de l'Ont. 645/00 : DISPOSITIONS GÉNÉRALES

en vertu de réforme du logement social (Loi de 2000 sur la), L.O. 2000, chap. 27

Passer au contenu
Versions
abrogé ou caduc 20 septembre 2001

English

Loi de 2000 sur la réforme du logement social

RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 645/00

modifié jusqu’au Règl. de l’Ont. 367/01

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Remarque : Règlement abrogé le 20 septembre 2001. Voir le Règl. de l’Ont. 367/01.

Le texte suivant est la version française d’un règlement bilingue.

1. Les programmes de logement énumérés au tableau 1 du présent règlement sont prescrits pour l’application de la définition de «subvention fédérale» à l’article 2 de la Loi. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

2. Les critères suivants sont prescrits pour l’application de la définition de «ménage ayant des besoins importants» à l’article 2 de la Loi :

1. Le ménage ne réside pas présentement dans un logement à loyer indexé sur le revenu. S’il lui était offert un logement approprié qui n’est pas un logement à loyer indexé sur le revenu, le ménage devrait dépenser au moins 50 pour cent de son revenu pour occuper le logement.

2. Le ménage réside présentement dans un logement à loyer indexé sur le revenu. Si le logement n’était pas un logement à loyer indexé sur le revenu, le ménage devrait dépenser au moins 50 pour cent de son revenu pour occuper le logement. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

3. Les programmes énumérés au tableau 1 du présent règlement sont prescrits comme étant des programmes de logement pour l’application de la définition de «programme de logement» à l’article 2 de la Loi. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

4. Les programmes de logement énumérés au tableau 1 du présent règlement sont prescrits pour l’application du paragraphe 9 (2) de la Loi. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

5. Pour l’application du paragraphe 10 (1) de la Loi :

a) sont prescrits les programmes de logement indiqués en regard des numéros de catégorie des programmes 1 a) et 2 a) au tableau 1 du présent règlement;

b) sont prescrits les ensembles domiciliaires énumérés à l’annexe A;

c) est prescrite la date d’effet du 1er janvier 2001;

d) est prescrit relativement à un ensemble domiciliaire le gestionnaire de services indiqué à la colonne 1 de l’annexe A en regard de l’ensemble. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

5.1 Pour l’application du paragraphe 10 (1) de la Loi, la responsabilité de l’administration et du financement d’un programme de logement indiqué à la colonne 3 de l’annexe A.1, en ce qui concerne un ensemble domiciliaire indiqué en regard du programme aux colonnes 4, 5, 6 et 7 de l’annexe, est transférée à la date d’effet indiquée en regard de l’ensemble à la colonne 8 de l’annexe au gestionnaire de services indiqué en regard de l’ensemble à la colonne 2 de l’annexe. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

6. (1) Pour l'application du paragraphe 10 (3) de la Loi, les règles et les critères indiqués à la colonne 2 du tableau 2 du présent règlement sont prescrits pour le programme de logement indiqué à la colonne 1 en regard des règles et des critères. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

(2) Les règles et les critères indiqués à la colonne 2 du tableau 2 du présent règlement l’emportent sur les dispositions incompatibles d’un autre règlement pris en application de la Loi. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

7. Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article, à l’article 8 et au tableau 2 du présent règlement.

«de propriété publique» Qui appartient :

a) soit à une personne morale qui a le pouvoir d’acquérir et d’aménager un bien-fonds aux fins d’un ensemble domiciliaire ou de construire ou d’acquérir et d’exploiter un tel ensemble et qui est possédée en propriété exclusive :

(i) par le gouvernement de l’Ontario ou un de ses organismes,

(ii) par une ou plusieurs municipalités ou un ou plusieurs conseils d’administration de district des services sociaux,

(iii) par le gouvernement de l’Ontario ou un de ses organismes et par une ou plusieurs municipalités ou un ou plusieurs conseils d’administration de district des services sociaux;

b) soit à une municipalité qui a le pouvoir d’acquérir et d’aménager un bien-fonds aux fins d’un ensemble domiciliaire ou de construire ou d’acquérir et d’exploiter un tel ensemble. («publicly owned»)

«ensemble domiciliaire d’une coopérative» Ensemble domiciliaire qui appartient à une coopérative de logement sans but lucratif ou que celle-ci prend à bail. («co-operative housing project»)

«ensemble domiciliaire sans but lucratif» Ensemble domiciliaire qui appartient à une personne morale sans but lucratif ou que celle-ci prend à bail, à l’exclusion des ensembles domiciliaires d’une coopérative. («non-profit housing project»)

«ménage autochtone» Ménage constitué :

a) soit d’une personne d’ascendance autochtone;

b) soit de deux personnes ou plus dont au moins la moitié sont d’ascendance autochtone. («native household»)

«revenu du ménage» Revenu du ménage calculé conformément à la partie V de la Loi et au Règlement de l’Ontario 643/00 (Sociétés locales de logement — Règles de transition), que cette partie et que ce règlement s’appliquent ou non à l’ensemble domiciliaire à l’égard duquel il est calculé. Le terme «revenu» a un sens correspondant lorsqu’il est employé à l’égard d’un ménage. («household income»)

«seuil de revenu des ménages applicable» Relativement à un ménage et à une aire de service, s’entend du seuil de revenu des ménages prescrit pour l’application de l’alinéa 11 (1) a) de la Loi pour l’aire de service au moment où le ménage est choisi pour occuper un logement à loyer indexé sur le revenu situé dans l’aire de service. («applicable household income limit») Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

(2) Pour l'application de la définition de «ménage autochtone» au paragraphe (1), sont d’ascendance autochtone les Indiens au sens de la Loi sur les Indiens (Canada), les personnes communément appelées Indiens non inscrits ou Métis et les Inuits. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

8. (1) Pour l’application de l’alinéa 11 (1) a) de la Loi, le seuil de revenu des ménages pour une aire de service est le revenu maximal qu’un ménage pourrait avoir tout en continuant d’être admissible à être choisi en application de la partie V de la Loi pour recevoir une aide sous forme de loyer indexé sur le revenu à l’égard d’un logement situé dans l’aire de service. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

(2) Pour l’application du paragraphe (1), le revenu d’un ménage est réputé être sous le seuil de revenu des ménages si, le jour de l’entrée en vigueur du présent règlement, le ménage occupe un logement dans un ensemble domiciliaire visé par un programme indiqué au numéro de catégorie des programmes 1 a) au tableau 1. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

(3) Le nombre de ménages prescrit pour l’application de l’alinéa 11 (1) a) de la Loi relativement à un gestionnaire de services est le nombre indiqué à la colonne 2 de l’annexe B en regard du nom du gestionnaire de services indiqué à la colonne 1. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

(4) Le nombre de ménages ayant des besoins importants prescrit pour l'application de l’alinéa 11 (1) b) de la Loi relativement à un gestionnaire de services est le nombre indiqué à la colonne 3 de l’annexe B en regard du nom du gestionnaire de services indiqué à la colonne 1. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

(5) Le nombre de logements modifiés prescrit pour l'application du paragraphe 11 (3) de la Loi relativement à un gestionnaire de services est le nombre indiqué à la colonne 4 de l’annexe B en regard du nom du gestionnaire de services indiqué à la colonne 1. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

(6) Pour l’application du paragraphe 11 (2) de la Loi, est prescrit le programme de logement indiqué en regard du numéro de catégorie des programmes 2 c) au tableau 1 du présent règlement. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

9. Pour l’application du paragraphe 41 (1) de la Loi :

a) le lieu prescrit où le ministre est tenu de conserver des copies des décrets de transfert ou de mutation est le bureau principal du ministère, situé au 777, rue Bay à Toronto;

b) la durée prescrite pour laquelle le ministre est tenu de les conserver est de dix ans à compter de la date d’effet du transfert ou de la mutation;

c) la catégorie prescrite de décrets de transfert ou de mutation qui doivent être conservés englobe tous les décrets de ce genre. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

10. Les critères suivants sont prescrits pour l'application de la sous-disposition 4 ii du paragraphe 50 (2) de la Loi :

1. L’opération transfère un intérêt sur le bien en vue d’élargir une route :

i. soit à la municipalité dans laquelle l’ensemble domiciliaire est situé,

ii. soit à une autre entité qui a le pouvoir d’exproprier un bien-fonds en application de la Loi sur l’expropriation.

2. L’opération transfère une servitude ou un droit de passage et, selon le cas :

i. l’objet de la servitude ou du droit de passage est de faciliter la fourniture d’un service à l’ensemble domiciliaire,

ii. la servitude ou le droit de passage n’aura aucune incidence majeure sur le nombre de logements à loyer indexé sur le revenu et de logements modifiés ou sur tout autre aspect de l’exploitation de l’ensemble domiciliaire,

iii. le transfert est fait en faveur d’une entité qui a le pouvoir d’exproprier un bien-fonds en application de la Loi sur l’expropriation.

3. L’opération comprend l’aménagement ou le réaménagement du bien et, selon le cas :

i. l’aménagement ou le réaménagement n’entraînera aucune réduction du nombre de logements à loyer indexé sur le revenu ni du nombre de logements modifiés,

ii. l’opération est nécessaire pour que le bien ou l’ensemble domiciliaire soit conforme à une autre loi ou à un règlement pris en application d’une autre loi. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

11. Les transferts suivants sont prescrits pour l’application de la disposition 3 du paragraphe 60 (2) de la Loi :

1. Le transfert, à une société locale de logement, de l’ensemble des biens, des dettes, des droits et des obligations d’une personne morale visée à la sous-disposition 2 iii ou iv du paragraphe 60 (2) de la Loi.

2. Le transfert, de la Société de logement de l’Ontario au conseil d’administration de l’université de Toronto, de tout intérêt sur le bien immeuble dont la désignation civique est 35, rue Charles Ouest et 730, rue Yonge, Toronto (Ontario), et des biens, des dettes, des droits et des obligations relatifs à la propriété ou au fonctionnement du bien immeuble. Règl. de l’Ont. 297/01, art. 1.

12. (1) La définition qui suit s’applique au présent article.

«fournisseur» Toute personne à qui s’applique le paragraphe 162 (1) de la Loi. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

(2) Pour l’application du paragraphe 162 (1) de la Loi, sont prescrits les programmes de logement indiqués en regard des numéros de catégorie des programmes 1 a), 2 a) et 2 c) au tableau 1 du présent règlement. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

(3) Le fournisseur ne doit pas divulguer les renseignements personnels obtenus dans l’exercice de ses fonctions sauf si, selon le cas :

a) la personne à laquelle se rapportent les renseignements, ou son père, sa mère ou son tuteur si elle est mineure, consent à leur divulgation;

b) la divulgation est autorisée par la Loi ou un règlement, par une entente conclue en application de la Loi ou d’un règlement ou par toute autre règle de droit. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

(4) Le paragraphe (3) s’applique également aux administrateurs, dirigeants, employés, représentants et bénévoles du fournisseur. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

(5) Le fournisseur ne doit pas recueillir ni utiliser des renseignements personnels sauf :

a) dans la mesure nécessaire aux fins liées à l’exercice des pouvoirs et fonctions que lui attribue la Loi ou les règlements ou aux fins liées à une entente conclue en application de la Loi ou d’un règlement;

b) dans la mesure où le droit le permet par ailleurs. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

(6) Le fournisseur qui recueille auprès d’une personne des renseignements personnels qui la concernent veille à lui donner un avis écrit qui précise ce qui suit :

a) le ou les buts de la collecte des renseignements;

b) le fait qu’il peut communiquer les renseignements dans la mesure nécessaire pour prendre des décisions ou vérifier l’admissibilité à l’aide en application de la Loi, de la Loi de 1997 sur le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, de la Loi de 1997 sur le programme Ontario au travail ou de la Loi sur les garderies, ou conformément à une entente conclue en vertu de l’article 163 ou 164 de la Loi;

c) les nom, titre, adresse et numéro de téléphone d'affaires d'une personne qui peut la renseigner au sujet de la collecte, de l’utilisation ou de la divulgation des renseignements et qui peut donner suite à ses plaintes à cet égard. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

(7) Le fournisseur prend les mesures raisonnablement nécessaires pour protéger le caractère confidentiel des renseignements personnels dont il a la garde ou le contrôle, même lorsqu’il en dispose. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

(8) Le fournisseur qui a la garde ou le contrôle de renseignements personnels donne à la personne qui le lui demande accès aux renseignements qui la concernent, sur présentation d’une pièce d’identité satisfaisante. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

(9) Le paragraphe (8) ne s’applique pas dans l’une ou l’autre des conditions suivantes :

a) les renseignements personnels auxquels la personne demande d’avoir accès contiennent ou révèlent des renseignements personnels sur une autre personne, ou des renseignements confidentiels sur une organisation, qu’elle n’a pas le droit de voir;

b) il serait excessivement difficile pour le fournisseur de récupérer et de divulguer les renseignements personnels;

c) la divulgation des renseignements personnels aurait pour effet probable de porter atteinte à la santé mentale ou physique ou à la sécurité mentale ou physique d’une personne. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

(10) La personne à qui est accordé l’accès à ses renseignements personnels en application du paragraphe (8) a le droit, sur demande :

a) soit d’exiger que le fournisseur rectifie les renseignements personnels;

b) soit d’exiger que le fournisseur annexe aux renseignements personnels une déclaration de désaccord qui fait mention des rectifications demandées mais non effectuées. Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

TABLEAU 1

Numéro de catégorie des programmes

Description des programmes

Programmes de logement public (1 a) et 1 b))

1 a)

Les programmes de logement public administrés avant le 1er janvier 2001 par les commissions locales de logement dans le but de fournir des logements appropriés uniquement aux personnes qui en font la demande et qui sont choisies en raison de leur incapacité financière, telle qu’établie par la province de l’Ontario, à obtenir des logements abordables, convenables et adéquats sur le marché privé dans des ensembles domiciliaires dont la Société de logement de l’Ontario était, immédiatement avant cette date, propriétaire ou preneur à bail, ou copropriétaire ou copreneur avec la SCHL

1 b)

Le programme de logement public administré avant le 1er janvier 2001 par le ministère dans le but de fournir des logements appropriés uniquement aux personnes qui en font la demande et qui sont choisies en raison de leur incapacité financière, telle qu’établie par la province de l’Ontario, à obtenir des logements abordables, convenables et adéquats sur le marché privé dans des ensembles domiciliaires dont la société appelée Toronto Housing Company était, immédiatement avant cette date, propriétaire ou preneur à bail

Programmes de supplément au loyer (2 a), 2 b), 2 c) et 2 d))

2 a)

Tous les programmes de supplément au loyer administrés avant le 1er janvier 2001 par les commissions locales de logement ou le ministère, à l’exclusion de ceux des catégories 2 b), 2 c) et 2 d), mais à l’inclusion des programmes suivants :

1. Supplément au loyer — ordinaire

2. Programme de réduction ou de majoration accélérée des loyers de la SCHL

3. Programme de réduction ou de majoration accélérée des loyers de la SHO

4. Programme de logements locatifs intégrés

5. Logements locatifs subventionnés

6. Dividendes limités

7. Programme de logements locatifs subventionnés par le privé

8. Régime de construction de logements locatifs de l’Ontario

9. Régime canadien de construction de logements locatifs

10. Programme de conversion en logements locatifs

11. Régime Canada-Ontario de construction de logements locatifs

12. Entreprise-location

13. Programme de remise en état des petits immeubles locatifs

14. Programme de prêts pour la construction de logements locatifs de l’Ontario

15. Programme de logements locatifs subventionnés

16. Programme de réduction ou de majoration accélérée des loyers des logements familiaux de l’Ontario

 

2 b)

Les programmes de supplément au loyer administrés avant le 1er janvier 2001 par le ministère, à l’exclusion de ceux des catégories 2 a), 2 c) et 2 d), à l’égard de logements situés dans des ensembles domiciliaires dont des fournisseurs de logement sans but lucratif ou des coopératives de logement sans but lucratif fonctionnant sous le régime de la Loi sur les sociétés coopératives étaient propriétaires ou preneurs à bail ou qu’ils administraient, mais à l’inclusion des programmes suivants :

1. Programme de logement communautaire (1978-1985)

2. Programme de logement communautaire (P2500) (1978-1985)

3. Programme d’aide au logement communautaire de l’Ontario (1978-1985)

2 c)

Le volet «Supplément au loyer» de l’Initiative d’aide aux sans-abri et le volet «Supplément au loyer pour logements adaptés» de l’Initiative d’aide aux sans-abri, à l’exclusion des volets de ces programmes compris dans la catégorie 2 d)

2 d)

Le volet «Supplément au loyer» de l’Initiative d’aide aux sans-abri et le volet «Supplément au loyer pour logements adaptés» de l’Initiative d’aide aux sans-abri, à l’égard de logements situés dans des ensembles domiciliaires dont des fournisseurs de logement sans but lucratif ou des coopératives de logement sans but lucratif fonctionnant sous le régime de la Loi sur les sociétés coopératives étaient propriétaires ou preneurs à bail ou qu’ils administraient.

3

Le Programme des compagnies de logement à dividendes limités (entrepreneur) administré en application de l’article 25 de la Loi nationale sur l’habitation (Canada)

4

Le Programme de logement sans but lucratif à bas loyers administré en application des articles 25 à 27 de la Loi nationale sur l’habitation (Canada)

5

Le Programme de logement sans but lucratif (réduction du taux d’intérêt à 2 %) administré en application de l’article 95 de la Loi nationale sur l’habitation (Canada)

Programmes de logement sans but lucratif «subvention complète» (6 a), 6 b) et 6 c))

6 a)

À l’égard des fournisseurs de logements sans but lucratif qui ne sont pas des coopératives de logement sans but lucratif

Les programmes de logement sans but lucratif «subvention complète» administrés avant le 1er janvier 2001 par le ministère, à l’exclusion du Programme de logements sans but lucratif des municipalités, mais à l’inclusion des programmes suivants :

1. boulotOntario Logement

2. Programme ontarien de logements à but non lucratif (P 3000)

3. Programme ontarien de logements à but non lucratif (P 3600)

4. Programme ontarien de logements à but non lucratif (P 10000)

5. Maisons pour de bon

6. Programme fédéral-provincial de logements à but non lucratif (1986-1993)

6 b)

À l’égard des coopératives de logement sans but lucratif

Les programmes de logement sans but lucratif «subvention complète» administrés avant le 1er janvier 2001 par le ministère, à l’exclusion du Programme de logements sans but lucratif des municipalités, mais à l’inclusion des programmes suivants :

1. boulotOntario Logement

2. Programme ontarien de logements à but non lucratif (P 3000)

3. Programme ontarien de logements à but non lucratif (P 3600)

4. Programme ontarien de logements à but non lucratif (P 10000)

5. Maisons pour de bon

6. Programme fédéral-provincial de logements à but non lucratif (1986-1993)

6 c)

Le Programme de logements sans but lucratif des municipalités (1978-1985)

7

Le Programme de logement pour autochtones en milieu urbain (ciblé) administré en application de l’article 95 de la Loi nationale sur l’habitation (Canada)

8

Le Programme de logement pour autochtones en milieu urbain (réduction du taux d’intérêt à 2 % et aide supplémentaire) administré en application de l’article 95 de la Loi nationale sur l’habitation (Canada)

Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

TABLEAU 2

Colonne 1

Colonne 2

Programmes de logement

Règles et critères

1. Programmes de logement public

(Programmes indiqués en regard des numéros de catégorie des programmes 1 a) et 1 b) au tableau 1)

Le gestionnaire de services fournit des logements locatifs de propriété publique adéquats aux ménages à faible revenu.

Le gestionnaire de services veille à ce que le plus grand nombre possible de logements de chaque ensemble domiciliaire soient des logements à loyer indexé sur le revenu.

Le gestionnaire de services fait tout pour s’assurer que le revenu d’un ménage, au moment où il est choisi pour occuper un logement, ne dépasse pas le seuil de revenu des ménages applicable.

2. Programmes de supplément au loyer

(Programmes indiqués en regard des numéros de catégorie des programmes 2 a), 2 b), 2 c) et 2 d) au tableau 1)

Le gestionnaire de services fournit des logements à loyer indexé sur le revenu aux ménages dont le revenu ne dépasse pas le seuil de revenu des ménages applicable

3. Dividendes limités

(Programme indiqué en regard du numéro de catégorie des programmes 3 au tableau 1)

Le gestionnaire de services fournit des logements aux ménages dont le revenu ne dépasse pas le seuil qu’il fixe.

Le loyer d’un logement est inférieur au juste loyer du marché pour un logement semblable situé dans les environs.

4. Programme de logement sans but lucratif à bas loyers

(Programme indiqué en regard du numéro de catégorie des programmes 4 au tableau 1)

Le gestionnaire de services fournit aux ménages dont le revenu ne dépasse pas le seuil qu’il fixe des logements à loyer inférieur au juste loyer du marché pour des logements semblables situés dans les environs.

5. Programme de logement sans but lucratif (réduction du taux d’intérêt à 2 %)

(Programme indiqué en regard du numéro de catégorie des programmes 5 au tableau 1)

Le gestionnaire de services fournit aux ménages des logements à loyer du marché et des logements à loyer indexé sur le revenu dans des ensembles domiciliaires sans but lucratif et des ensembles domiciliaires d’une coopérative.

Le revenu d’un ménage, au moment où il est choisi pour occuper un logement à loyer indexé sur le revenu, ne dépasse pas le seuil de revenu des ménages applicable.

Le loyer demandé pour un logement à loyer indexé sur le revenu n’est pas inférieur à celui qui aurait été calculé en application de la partie V de la Loi et du Règlement de l’Ontario 643/00 (Sociétés locales de logement − Règles de transition) si cette partie et ce règlement s’appliquaient.

Le loyer demandé pour un logement à loyer du marché est fixé chaque année par le gestionnaire de services; il ne dépasse pas 95 % du juste loyer du marché pour un logement semblable situé dans les environs.

6. Programmes de logement sans but lucratif «subvention complète»

(Programmes indiqués en regard des numéros de catégorie des programmes 6 a), 6 b) et 6 c) au tableau 1)

Le gestionnaire de services fournit aux ménages des logements à loyer du marché et des logements à loyer indexé sur le revenu dans des ensembles domiciliaires sans but lucratif et des ensembles domiciliaires d’une coopérative.

Le loyer demandé pour un logement à loyer indexé sur le revenu est calculé en application de la partie V de la Loi et du Règlement de l’Ontario 643/00 (Sociétés locales de logement − Règles de transition).

Au moins 25 % des logements de chaque ensemble domiciliaire sont des logements à loyer indexé sur le revenu.

7. Programme de logement pour autochtones en milieu urbain (ciblé)

(Programme indiqué en regard du numéro de catégorie des programmes 7 au tableau 1)

Le gestionnaire de services fournit aux ménages autochtones dont le revenu ne dépasse pas le seuil de revenu des ménages applicable des logements à loyer indexé sur le revenu dans des ensembles domiciliaires sans but lucratif pour autochtones et des ensembles domiciliaires d’une coopérative pour autochtones visés par le programme.

Le gestionnaire de services veille à ce que le plus grand nombre possible de logements de chaque ensemble domiciliaire soient des logements à loyer indexé sur le revenu.

8. Programme de logement pour autochtones en milieu urbain (réduction du taux d’intérêt à 2 %)

(Programme indiqué en regard du numéro de catégorie des programmes 8 au tableau 1)

Le gestionnaire de services fournit aux ménages autochtones des logements à loyer du marché et des logements à loyer indexé sur le revenu dans des ensembles domiciliaires sans but lucratif et des ensembles domiciliaires d’une coopérative visés par le programme.

Le revenu d’un ménage, au moment où il est choisi pour occuper un logement à loyer indexé sur le revenu, ne dépasse pas le seuil de revenu des ménages applicable.

Le loyer demandé pour un logement à loyer indexé sur le revenu n’est pas inférieur à celui qui aurait été calculé en application de la partie V de la Loi et du Règlement de l’Ontario 643/00 (Sociétés locales de logement — Règles de transition) si cette partie et ce règlement s’appliquaient.

Le loyer demandé pour un logement à loyer du marché est fixé chaque année par le gestionnaire de services; il ne dépasse pas 95 % du juste loyer du marché pour un logement semblable situé dans les environs.

Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

ANNEXE A

Colonne 1
Gestionnaire de services

No de référence

Nom de l’ensemble domiciliaire

Adresse de l’ensemble domiciliaire

Municipalité/
Ancienne municipalité

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

32 BAY ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

34 BAY ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

36 BAY ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

20 WABUN ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

22 WABUN ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

24 WABUN ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

26 WABUN ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

28 WABUN ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

29 WABUN ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

30 WABUN ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

31 WABUN ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

33 WABUN ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

39 WABUN ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

41 WABUN ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

Inconnu

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

43 WABUN ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

45 WABUN ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

47 WABUN ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

49 WABUN ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

51 WABUN ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

53 WABUN ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

1 WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

3 WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

5 WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

7 WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

9 WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

2A WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

2B WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

4A WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

4B WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

6A WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

6B WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

8A WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

8B WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

10A WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

10B WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

31A WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

31B WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

31B WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

33A WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

33B WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

35A WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

35B WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

37A WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

37B WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

39A WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

39B WAVEY CRESCENT

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

2A MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

2B MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

4A MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

4B MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

6A MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

6B MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

8A MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

8B MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

10A MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

10B MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

12A MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

12B MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

14A MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

14B MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

3A MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

3B MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

5A MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

5B MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

7A MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

7B MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

9A MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

9B MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

11A MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

11B MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

15A MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

15B MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

17A MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

17B MOOSE DRIVE

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

101 NISKA ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

101-112 NISKA ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

114 NISKA ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

201-212 NISKA ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

MOOSONEE DEVELOPMENT AREA BOARD

214-216 NISKA ROAD

Moosonee

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

OH-005

HUDSON STREET

10 HUDSON STREET

Blind River

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

OH-001

HILLSIDE DRIVE NORTH

80 HILLSIDE DR. N.

Elliot Lake

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

OH-001

RIVERVIEW DRIVE

101-110 RIVERVIEW DR.

Iron Bridge

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

OH-001

SPRUCE STREET /
SUPERIOR AVENUE

8,10,15,13,SPRUCE ST./

7 SUPERIOR ST (WAWA)

Michipicoten

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

OH-002

PATRICIA / INDIANA AVENUES

15-21 (Impairs) INDIANA AVE./6,8 PATRICIA AVE.

Blind River

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

OH-003

MICHIGAN AVENUE

16 MICHIGAN AVENUE

Blind River

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

OH-006

COLONIZATION ROAD

176 COLONIZATION RD.

Blind River

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

OH-004

HIAWATHA AVENUE

23-41 (Impairs) HIAWATHA AVE.

Blind River

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

OH-001

LABBE / LABORNE AVENUES

1-15 (Impairs) LABORNE AVE./6-12 (Pairs) LABBE AVE.

Blind River

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

OH-001

WALKER STREET

10-28 (Pairs) WALKER ST.

Thessalon (Canton)

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

OH-001

ROBINSON DRIVE

9 ROBINSON DR.

Bruce Mines

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

OH-003

ALGOMA STREET

35 ALGOMA ST

Michipicoten

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

OH-001

SOUTH STREET

100 SOUTH ST.

Hilton Beach

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

OH-001

NOAH PROJECT

1,2,6,8,10 GARNIER AVE./
1-8,12 STOLAR AVE.

Shedden (Canton)

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

OH-002

HAMILTON STREET

HAMILTON ST. (Côté est)

Shedden (Canton)

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

OH-002

ALGOMA STREET

45 ALGOMA ST.

Thessalon (Canton)

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

OH-002

70 HILLSIDE DRIVE N.

70 HILLSIDE DRIVE

Elliot Lake

Cité de Brantford

FP-003

RIVERSIDE GARDENS

17 MARIE AVE.

Brantford (Cité)

Cité de Brantford

OH-006

GREY STREET

676 GREY ST.

Brantford (Cité)

Cité de Brantford

OH-008

GILKISON STREET

GILKISON STREET/
5 FORDVIEW COURT

Brantford (Cité)

Cité de Brantford

OH-001

DARLING STREET

359 DARLING ST.

Brantford (Cité)

Cité de Brantford

OH-003

MEMORIAL DRIVE

332 NORTH PARK ST./
50 HAYHURST RD./56,68 MEMORIAL DR.

Brantford (Cité)

Cité de Brantford

OH-001

WILLOW STREET

40-50 (Pairs) WILLOW ST.

Paris

Cité de Brantford

OH-005

COLBORNE / GILKISON STREETS

24 COLBORNE STREET WEST

Brantford (Cité)

Cité de Brantford

OH-002

ABERDEEN AVENUE / ONTARIO STREET

18 ABERDEEN AVENUE/124 ONTARIO STREET

Brantford (Cité)

Cité de Brantford

OH-001

PARK STREET

1-12 (Pairs & impairs) PARK STREET

Burford

Cité de Brantford

OH-002

MAIN STREET

33 MAIN ST.

Paris

Cité de Brantford

OH-012

BRANTFORD HOME PROJECT

147 BALMORAL DR./22,40,58,97,109,119 WOODLAWN AVE./9,16,18,25,34,41 INVERNESS ST

Brantford (Cité)

Cité de Brantford

OH-010

ALBION / WATERLOO STREETS

45 ALBION ST.

Brantford (Cité)

Cité de Brantford

OH-003

TRILLIUM WAY

170 TRILLIUM WAY

Paris

Cité de Cornwall

FP-003

GLENVIEW HEIGHTS

1-125 GLENVIEW HEIGHTS

Cornwall

Cité de Cornwall

OH-007

24 AUGUSTUS STREET

24 AUGUSTUS STREET

Cornwall

Cité de Cornwall

OH-001

WESTGATE COURT

1-60 (Pairs & impairs) WESTGATE COURT

Cornwall

Cité de Cornwall

OH-004

120 AUGUSTUS STREET

120 AUGUSTUS STREET

Cornwall

Cité de Cornwall

OH-005

CORNWALL (Logements éparpillés)

1012,1040 LARIN AVENUE

Cornwall

Cité de Cornwall

OH-006

SIDNEY STREET

1271,1275,1279,1283 SYDNEY ST.

Cornwall

Cité de Cornwall

OH-001

540 ADOLPHUS STREET

540 ADOLPHUS STREET

Cornwall

Cité de Cornwall

OH-010

330 FOURTH STREET EAST

330 FOURTH STREET EAST

Cornwall

Cité de Cornwall

OH-013

15 EDWARDS STREET

15 EDWARDS STREET

Cornwall

Cité de Cornwall

OH-002

113 LOCHIEL STREET WEST

113 LOCHIEL STREET WEST

North Glengarry

Cité de Cornwall

OH-001

DOMINION / WILLIAM STREETS

61-467 (Impairs), 451-457 (Impairs) DOMINION ST. S./ 41-47 (Impairs) 53,57,61 WILLIAM ST

North Glengarry

Cité de Cornwall

OH-001

DUNDAS STREET

DUNDAS ST.

South Dundas

Cité de Cornwall

OH-001

HIGHWAY #2 (MORRIS GLEN COURT)

HIGHWAY #2 EAST

South Dundas

Cité de Cornwall

OH-001

NATIONVIEW APTS.

49 WATER ST/
VILLAGE RD

North Dundas

Cité de Cornwall

OH-001

MILL ST/ CALEB
RESIDUAL LAND

115 MILL ST.

North Dundas

Cité de Cornwall

OH-011

GLOUCESTER STREET SOUTH

29 GLOUCESTER ST. SOUTH

Cornwall

Cité de Cornwall

OH-001

DICKINSON DRIVE

43 DICKINSON DRIVE (INGLESIDE)

South Stormont

Cité de Cornwall

Privé

KENYON STREET

111 KENYON STREET

North Glengarry (Canton)

Cité de Kingston

FP-004

RIVERVIEW COURT

1130 MONTREAL ST

Kingston

Cité de Kingston

FP-006

CHURCHILL COURT

80 DALY STRET

Kingston

Cité de Kingston

OH-008

WELLER / WILSON / COMPTON

199,215,227 WELLER AVE./190,200,210,220 WILSON ST./ 16,41,51,61,70,71,81, 94,100,106,110,140 COMPTON ST

Kingston

Cité de Kingston

OH-012

CONACHER DRIVE

300 312 CONACHER DRIVE

Kingston

Cité de Kingston

OH-013

VAN ORDER DRIVE

111 VAN ORDER DR

Kingston

Cité de Kingston

OH-014

BAGOT / JOHNSON STREETS

205 BAGOT STREET

Kingston

Cité de Kingston

OH-009

WILSON STREET

176 WILSON STREET

Kingston

Cité de Kingston

OH-001

KINGSTON
(Logements éparpillés)

WILEY ST/FORD ST./ DRENNON AVE./ BARBARA AVE/
WELLER AVE/
BUTLER ST/WILSON ST

Kingston

Cité de Kingston

OH-003

CURTIS / NICKLE

1-71 (Impairs)
CURTIS CRES/2-72 (Pairs) NICKLE AVE

Kingston

Cité de Kingston

OH-007

CLIFF CRESCENT

28 CLIFF CRESCENT

Kingston

Cité de Kingston

OH-005

VAN ORDER DRIVE

125 VAN ORDER DR

Kingston

Cité de Kingston

OH-006

CLIFF CRESCENT

36 CLIFF CRESCENT

Kingston

Cité de Kingston

OH-002

VAN ORDER DRIVE

123 VAN ORDER DR

Kingston

Cité de Kingston

OH-016

KINGSTON OH-16

381 BAGOT STREET

Kingston

Cité de Kingston

OH-001

PORTLAND TWNSHP

HIGHWAY NO 38 (VERONA)

South Frontenac

Cité de London

FP-004

ALLAN RUSH GARDENS

1-34 BARBERRY CRT &
35-48 IVY COURT

London (Cité)

Cité de London

OH-027

WALNUT STREET

85 WALNUT STREET

London (Cité)

Cité de London

OH-028

SIMCOE STREET

241 SIMCOE STREET

London (Cité)

Cité de London

OH-026

MCNAY STREET

202 MCNAY STREET

London (Cité)

Cité de London

OH-011

HURON STREET

BLDG 1-
16 HURON STREET

London (Cité)

Cité de London

OH-012

MILLBANK/SOUTHDALE

1047-1211 (Impairs) SOUTHDALE RD./ 551-605 (Impairs) MILLBANK DR.

London (Cité)

Cité de London

OH-018

LIMBERLOST ROAD

1481 LIMBERLOST ROAD

London (Cité)

Cité de London

OH-019

POND MILLS RD

370 POND MILLS ROAD

London (Cité)

Cité de London

OH-023

WHARNCLIFFE ROAD NORTH

349 WHARNCLIFFE ROAD NORTH

London (Cité)

Cité de London

OH-017

BASELINE ROAD WEST

30 BASELINE OAR. WEST

London (Cité)

Cité de London

OH-020

KENT STREET

170 KENT STREET

London (Cité)

Cité de London

OH-021

BERKSHIRE DRIVE

200 BERKSHIRE DR.

London (Cité)

Cité de London

OH-001

MARCONI APTS

243-311(Impairs)
CASCADE AVE.

London (Cité)

Cité de London

OH-003

PERTH / CAIRN / REGAL / FAIRWAY

1487,1489,1495,1497 PERTH AVE/201 FAIRWAY AVE/ CAIRN ST/ CORNISH ST/ REGAL DR

London (Cité)

Cité de London

OH-005

BOULLEE STREET

160-430 (Pairs) BOULLEE STREET

London (Cité)

Cité de London

OH-006

MARCONI APTS

152-218 (Pairs) CASCADE AVE.

London (Cité)

Cité de London

OH-010

TECUMSEH AVE EAST

39 TECUMSEH AVE. EAST

London (Cité)

Cité de London

OH-009

COMMISSIONERS RD WEST

1194 COMMISSIONERS RD. WEST

London (Cité)

Cité de London

OH-013

OXFORD ST WEST

304 OXFORD ST. WEST

London (Cité)

Cité de London

OH-014

WHARNCLIFFE ROAD NORTH

345 WHARNCLIFFE ROAD NORTH

London (Cité)

Cité de London

OH-015

HALE STREET

632 HALE STREET

London (Cité)

Cité de London

OH-002

WILLIAM STREET

872 WILLIAM STREET

London (Cité)

Cité de London

OH-007

DUNDAS STREET

580 DUNDAS STREET

London (Cité)

Cité de London

OH-008

ALBERT STREET

136 ALBERT STREET

London (Cité)

Cité de London

Privé

BELLA STREET

49 BELLA STREET

Strathroy (Ville)

Cité de London

OH-031

COURT / TWEEDSMUIR

120 TWEEDSMUIR AVE./ 25,45,94 COURT LANE

London (Cité)

Cité de London

OH-001

TUCKER / YORK / BROADWAY

7 & 9 TUCKER ST./
28-30 YORK ST/
23-25 BROADWAY ST.

Newbury

Cité de London

OH-001

ELLEN STREET

249 ELLEN ST.

Parkhill

Cité de London

OH-001

HEAD STREET

125 HEAD STREET

Strathroy

Cité de London

OH-002

YORK STREET

10 YORK STREET

Newbury

Cité de London

OH-001

SIMPSON STREET

157 SIMPSON STREET

Glencoe

Cité de London

OH-002

PENNY LANE

346,348,350-361 PENNY LANE

Strathroy

Cité de London

OH-001

DORCHESTER ROAD

DORCHESTER ROAD

N Dorchester

Cité de Peterborough

OH-001

SPRING STREET - NORWOOD OH 1

53 SPRING STREET

Asphodel -
Norwood

Cité de Peterborough

OH-009

PARK HILL / HILLIARD - PETERBOROUGH OH 9

290 PARK HILL RD./

30 ALEXANDER AVE./

999 HILLIARD ST.

Peterborough

Cité de Peterborough

OH-010

PARK HILL EAST - PETERBOROUGH OH 10

290 PARK HILL EAST

Peterborough

Cité de Peterborough

OH-011

CRAWFORD DRIVE - PETERBOROUGH OH 11

655 CRAWFORD DR.

Peterborough

Cité de Peterborough

OH-012

CAMERON ST - PETERBOROUGH OH 12

835 CAMERON ST.

Peterborough

Cité de Peterborough

OH-001

CONCESSION / REID STREETS

85 CONCESSION ST.

Lakefield

Cité de Peterborough

OH-001

GEORGE STREET - HAVELOCK OH 1

37 GEORGE STREET

Havelock - Belmont - Methuen

Cité de Peterborough

OH-013

LAKE STREET - PETERBOROUGH OH 13

169 LAKE STREET

Peterborough

Cité de Peterborough

OH-001

COLLISON / ANSON - PETERBOROUGH OH 1

101-121 (Impairs) ANSON ST./COLLISON AVE

Peterborough

Cité de Peterborough

OH-002

DENNE / CAMERON - PETERBOROUGH OH 2

250,252,256,258,262,264 DENNE CRESC/ CAMERON ST./ PARKHILL RD

Peterborough

Cité de Peterborough

OH-007

FAIRBAIRN / RAYMOND - PETERBOROUGH OH 7

543-565 RAYMOND ST./ 850 FAIRBAIRN ST.

Peterborough

Cité de Peterborough

OH-003

HILLIARD STREET - PETERBOROUGH OH 3

1190 HILLARD STREET

Peterborough

Cité de Peterborough

OH-004

ROGERS STREET- PETERBOROUGH OH 4

611 ROGERS STREET

Peterborough

Cité de Peterborough

OH-015

MURRAY / DONEGAL - PETERBOROUGH OH 15

486 DONEGAL ST.

Peterborough

Cité de Peterborough

OH-002

VICTORIA ST -
HAVELOCK OH 2

8 VICTORIA STREET

Havelock - Belmont - Methuen

Cité de St. Thomas

FP-002

ST. THOMAS FP 2/51

40-56 (Pairs)
DUNKIRK DRIVE

St.Thomas

Cité de St. Thomas

FP-005

ST. THOMAS FP 5/56

1,3-35 (Pairs & impairs) SIMCOE ST./

89 CHURCHILL CRES.

St.Thomas

Cité de St. Thomas

OH-009

CELESTINE / MANITOBA

16 CELESTINE STREET

St.Thomas

Cité de St. Thomas

OH-001

WEST LORNE OH 1 -
MAIN ST.E

144 MAIN STREET EAST

West Elgin

Cité de St. Thomas

OH-002

MYRTLE STREET

60-88 (Pairs)
MYRTLE STREET

Aylmer

Cité de St. Thomas

OH-007

ST. ANNE’S PLACE

45 ST. ANNE’S PLACE

St.Thomas

Cité de St. Thomas

OH-001

CHESTNUT STREET

49 CHESTNUT STREET

Aylmer

Cité de St. Thomas

OH-001

AIREY AVENUE

1-25 (Impairs),2-8 (Pairs) AIREY AVENUE

St.Thomas

Cité de St. Thomas

OH-003

ELM STREET

425,427,431,433,437,439,
441 ELM STREET

St.Thomas

Cité de St. Thomas

OH-005

FAIRVIEW AVENUE

81,83,85
FAIRVIEW AVENUE

St.Thomas

Cité de St. Thomas

OH-001

TWIN PINES

253 RIDOUT STREET

Rodney

Cité de St. Thomas

OH-006

MORRISON DRIVE

5 MORRISON DRIVE

St.Thomas

Cité de St. Thomas

OH-002

CHURCHILL CRESCENT

76 CHURCHILL CRESCENT

St.Thomas

Cité de St. Thomas

OH-012

ST. THOMAS (HOME)

136,192
FAIRVIEW AVENUE

St.Thomas

Cité de St. Thomas

OH-008

96 CONFEDERATION DRIVE

96 CONFEDERATION DRIVE

St.Thomas

Cité de St. Thomas

OH-003

AYLMER OH-3

58 MYRTLE STREET

Aylmer

Cité de St. Thomas

OH-011

200 CHESTNUT STREET

200 CHESTNUT STREET

St.Thomas

Cité de Stratford

OH-001

270 QUEEN ST WEST

272 QUEEN ST. WEST

St.Mary’s

Cité de Stratford

FP-001

PRINCESS / GLASTONBURY

103,107,115,120,125 PRINCESS ST./ GLASTONBURY DR.

Stratford

Cité de Stratford

OH-005

625 DERRY STREET EAST

625 DERRY STREET EAST

North Perth

Cité de Stratford

FP-002

WARWICK / ARTHUR / GLASTONBURY

15,19,33,50,51,55,59,62 WARWICK RD./
302 GLASTONBURY DR./ ARTHUR ST./
WARWICK RD

Stratford

Cité de Stratford

OH-001

185 ELLEN STREET

185 ELLEN STREET

North Perth

Cité de Stratford

FP-003

CANTERBURY DRIVE / WILLOW STREET

17,27,33,34,37,40 CANTERBURY DR./
3,9 WILLOW ST.

Stratford

Cité de Stratford

OH-004

180 WELLINGTON STREET

180 WELLINGTON STREET

Perth West

Cité de Stratford

OH-002

12 MILL STREET WEST

12 MILL STREET WEST

Perth East

Cité de Stratford

OH-003

173 ST DAVID STREET

173 ST DAVID STREET

Perth West

Cité de Stratford

OH-004

170 QUEEN STREET EAST

170 QUEEN STREET EAST

North Perth

Cité de Stratford

OH-001

DAVIDSON AVENUE NORTH

905,907,911,915,921 DAVIDSON AVENUE NORTH

North Perth

Cité de Stratford

OH-001

KENT / ARTHUR STREETS

172,184,196,198, KENT ST./ 82 ARTHUR ST.

Perth West

Cité de Stratford

OH-003

190 QUEEN STREET EAST

190 QUEEN STREET EAST

North Perth

Cité de Stratford

OH-002

173 ST DAVID STREET

173 ST DAVID STREET

Perth West

Cité de Stratford

OH-001

9 FULTON STREET

9 FULTON STREET

Perth East

Cité de Stratford

OH-002

180 QUEEN STREET EAST

180 QUEEN STREET EAST

North Perth

Cité de Stratford

OH-003

329 JONES STREET WEST

329 JONES STREET WEST

St.Mary’s

Cité de Stratford

OH-008

45 BUCKINGHAM DR

45 BUCKINGHAM DR.

Stratford

Cité de Stratford

OH-004

ST VINCENT COURT

438-446 (Pairs) ST VINCENT COURT

Stratford

Cité de Stratford

OH-006

FRANKLIN DRIVE

1,3,7-31 (Impairs),35,37 FRANKLIN DRIVE

Stratford

Cité de Stratford

OH-005

29 BUCKINGHAM DR

29 BUCKINGHAM DR.

Stratford

Cité de Stratford

OH-007

61 CAWSTON AVENUE

61 CAWSTON AVENUE

Stratford

Cité de Stratford

OH-001

HOME / MAPLE /
WILSON CT

120,122,126,128,148,150 MAPLE AVE.

Stratford

Cité de Stratford

OH-003

224 CHARLES /
62 CAWSTON STS

224 CHARLES ST/
62 CAWSTON ST.

Stratford

Cité de Stratford

OH-002

60 CAWSTON STREET

60 CAWSTON STREET

Stratford

Cité de Stratford

OH-011

GRAHAM/MAPLE

13,15,18,22,37 MAPLE ST./ 19,23,92 GRAHAM CRESC.

Stratford

Cité de Toronto

FP-001

REGENT PARK SOUTH

231 DUNDAS ST E/ BARTHOLOMEW ST/ BLEVINS PL/ RIVER ST/ SACKVILLE AVE/
REGENT ST/

Toronto

Cité de Toronto

OH-085

NORTH REGENT PARK

130-136,200-206,150,184 RIVER ST./ SUMACH ST/ SACKVILLE ST/
GERRARD ST/ OAK ST/ PARLIAMENT ST

Toronto

Cité de Toronto

OH-088

MOSS PARK

275,285,295 SHUTER ST.

Toronto

Cité de Toronto

OH-114

SHERBOURNE / SHUTER

155 SHERBOURNE ST.

Toronto

Cité de Toronto

OH-092

BESSIE LUFFMAN APTS

320 SEATON ST.

Toronto

Cité de Toronto

OH-119

GERRARD / RIVER STS

220 OAK ST.

Toronto

Cité de Toronto

OH-034

DONMOUNT COURT

1,2,5-15,17-34,36-45 DONMOUNT CRT.

Toronto

Cité de Toronto

OH-086

PHIN PARK

2-12 (Pairs),3 PHIN AVE.

Toronto

Cité de Toronto

OH-089

GREENWOOD PARK

1615 DUNDAS ST. EAST.

Toronto

Cité de Toronto

OH-038

EDGEWOOD AVENUE

59,93 EDGEWOOD AVE

Toronto

Cité de Toronto

OH-022

METRO
(Logements éparpillés)

10,12,21 KENT RD./OSBORNE AVE/REDWOOD AVE/DONALDS AVE/MILVERTON BLVD/MARIA ST

Toronto

Cité de Toronto

OH-063

LUMSDEN / BARRINGTON

400-444 (Pairs)
LUMSDEN AVE

East York

Cité de Toronto

OH-091

QUEEN STREET EAST

1555,1575 QUEEN ST. EAST

Toronto

Cité de Toronto

OH-093

EASTVIEW PARK -
EASTERN AVENUE

1080 EASTERN AVE.

Toronto

Cité de Toronto

OH-055

SCARBOROUGH OH 22 (Logements éparpillés)

1 PEKING RD/ OVERTURE RD/ WOODFERN DR/ BIRKDALE RD/ CHELWOOD RD/
CELESTE DR

Scarborough

Cité de Toronto

OH-099

TEESDALE /
PHARMACY AVE

30,40 TEESDALE PLACE

Scarborough

Cité de Toronto

OH-060

EGLINTON AVE EAST

3171,3181
EGLINTON AVE. EAST

Scarborough

Cité de Toronto

OH-070

EGLINTON / MCCOWAN

400 MCCOWAN RD.

Scarborough

Cité de Toronto

OH-043

MCCOWAN ROAD

410 MCCOWAN ROAD

Scarborough

Cité de Toronto

OH-021

KINGSTON ROAD

3190 KINGSTON RD.

Scarborough

Cité de Toronto

OH-113

DANFORTH / MIDLAND AVE

10,30,40
GORDONRIDGE PLACE

Scarborough

Cité de Toronto

OH-101

KINGSTON ROAD / GALLOWAY AVE

4301,4305,4311,4315, 4321,4325,4331
KINGSTON RD.

Scarborough

Cité de Toronto

FP-009

WARDEN / WOODS

1,43-51 (Impairs), 53 FIRVALLEY CRT/ CATARAQUI CRES/ PATTERSON/LEYTON AVE

Scarborough

Cité de Toronto

OH-073

KENNEDY ROAD

675 KENNEDY RD, 20&30 EPPLEWORTH DR.

Scarborough

Cité de Toronto

OH-069

ST CLAIR /
BIRCHMOUNT AVE

3485 ST CLAIR AVE E

Scarborough

Cité de Toronto

OH-078

ST CLAIR /
BIRCHMOUNT AVE

3479 ST CLAIR AVE. E

Scarborough

Cité de Toronto

OH-22

(Logements éparpillés)

22,45,50 SUNDIAL CRES/PINTAIL CRES/SNOWOOD CRT/ TULANE RD/SUNRAY CRES./RAVENROCK CRT

North York

Cité de Toronto

OH-081

LAWRENCE / SUSAN

3847 LAWRENCE
AVE. EAST

Scarborough

Cité de Toronto

OH-123

GALLOWAY /
LAWRENCE AVE EAST

4100,4110 LAWRENCE
AVE EAST

Scarborough

Cité de Toronto

OH-072

ELLESMERE /
MARKHAM ROAD

2180,2190 ELLESMERE RD.

Scarborough

Cité de Toronto

OH-134

HALLBANK-PITFIELD

311A-317A (Impairs) PITFIELD RD/HALLBANK TER/ KEYWORTH TRAIL

Scarborough

Cité de Toronto

OH-165

MALVERN HOME PROJECTS

104,113,123,41 BRADSTONE SQ./
TROTT SQ/ TUNMEAD SQ/ MOMMOTH TR/
CROW TRAIL/
QUANTRELL TRAIL/
HORSWLY HILL DR.

Scarborough

Cité de Toronto

OH-177

MALVERN HOME PROJECTS

10,20,38 HENBURY PL/SCOTNEY GR/ DUFFORT CRT/ BUSHWOOD CRT/
BRADWORTHY CRT

Scarborough

Cité de Toronto

OH-015

STABLEFORD FARM

11 STARLAKE DR./
MERKLEY SQ/ORTON PK RD/GREEN CRES/SLAN AVE/MONTAVISTA ST.

Scarborough

Cité de Toronto

OH-22

EAST YORK OH 22 (Logements éparpillés)

125 WOODMOUNT AVE/
MARLOW AVE/BROWING AVE/SPRINGDALE AVE/
KING EDWARD AVE

East York

Cité de Toronto

OH-082

GILDER AVE

31,47-51 (Impairs), 81-85 (Impairs) GILDER DR.

Scarborough

Cité de Toronto

OH-007

MIDLAND AVE

1201 MIDLAND AVE.

Scarborough

Cité de Toronto

OH-116

BIRCHMOUNT / EGLINTON

1021 BIRCHMOUNT RD.

Scarborough

Cité de Toronto

OH-076

FINCH / BIRCHMOUNT

2821 BIRCHMOUNT RD/
85-323 (Impairs) GLENDOWER CIRCUIT

Scarborough

Cité de Toronto

OH-079

SHEPPARD / BIRCHMOUNT

200-208,200-374,354-358,364-374 (Pairs), 353, 363 BAY MILLS BLVD.

Scarborough

Cité de Toronto

OH-095

SHEPPARD / BIRCHMOUNT

365 BAY MILLS BLVD.

Scarborough

Cité de Toronto

OH-080

LAWRENCE AVE &
ORTON PARK

3939-3947 (Impairs) LAWRENCE AVE E

Scarborough

Cité de Toronto

OH-049

GREENBRAE CIRCUIT

20-50 (Pairs), 60-92 (Pairs) GREENBRAE CIRCUIT

Scarborough

Cité de Toronto

OH-100

GREENBRAE /
LAWRENCE AVE

55,65 GREENBRAE CIRCUIT

Scarborough

Cité de Toronto

OH-115

MORNELLE CRT / MORNINGSIDE AVE

90 MORNELLE COURT

Scarborough

Cité de Toronto

OH-117

MORNINGSIDE / LING

225 MORNINGSIDE AVE.

Scarborough

Cité de Toronto

OH-106

MORNELLE /
ELLESMERE ROAD

110 MORNELLE COURT

Scarborough

Cité de Toronto

OH-127

LAWRENCE / VALIA

30 VALIA RD.

Scarborough

Cité de Toronto

OH-075

MORNINGSIDE/
CORONATION

101-159 (Impairs),160-230 (Pairs) DANZIG

Scarborough

Cité de Toronto

OH-110

KENNEDY /
DUNDALK ROAD

7 GLAMORGAN AVE

Scarborough

Cité de Toronto

OH-109

KENNEDY /
GLAMORGAN AVE

6 GLAMORGAN AVE

Scarborough

Cité de Toronto

OH-016

CANLISH ROAD

10,15 CANLISH RD.

Scarborough

Cité de Toronto

OH-22

TORONTO OH 22
(Logements éparpillés)

47, 55 ROSLIN AVE/ MALVERN AVE/ ELLSWORTH AVE/ OSSINGTON AVE/ EASTWOOD RD/ HIAWATHA RD

Toronto

Cité de Toronto

FP-005

LAWRENCE HEIGHTS

1,2,4,6 REPLIN RD./ MEADOW LANE/ FLEMINGTON RD/ ZACHARY CT/ AMARANTH CT

North York

Cité de Toronto

OH-008

DUFFERIN / WILSON

4281-4287 (Impairs), 4293 DUFFERIN ST/
WILSON HEIGHTS BLVD.

North York

Cité de Toronto

OH-025

EDGELEY VILLAGE

1-11 (Impairs), 15-25 (Impairs) SHOREHAM/ DRIFTWOOD CRT

North York

Cité de Toronto

OH-104

JANE / MILO

4400 JANE ST./ 33-45 (Impairs) GOSFORD BLVD

North York

Cité de Toronto

OH-031

WILLOWDALE AVENUE

1200,1400,1500,1600 WILLOWDALE AVE.

North York

Cité de Toronto

OH-126

LESLIE / FINCH

1,3,5,7,9,11,13,15 FIELD SPARROW WAY/ 2,4,6,8,10 TREE SPARROW WAY

North York

Cité de Toronto

OH-140

LESLIE / NYMARK

1,3,5-23 (Pairs & impairs) ADRA VILLAWAY/ GRADO VILLAWAY

North York

Cité de Toronto

OH-002

WOODSWORTH / NORTHEY

208-258 (Pairs) WOODSWORTH RD/
96,98 NORTHEY DR.

North York

Cité de Toronto

OH-039

ROYWOOD DRIVE

235-239 (Impairs), 251-257 (Impairs) ROYWOOD DR.

North York

Cité de Toronto

OH-005

PARKWOOD / RAYOAK

51 PARKWOODS VILLAGE DR./ 14 RAYOAK DR.

North York

Cité de Toronto

OH-22

YORK OH 22

(Logements éparpillés)

304,311 ARLINGTON AVE/ ALAMEDA AVE/ ATLAS AVE/ BROOKSIDE AVE/ RUNNYMEDE RD

York

Cité de Toronto

OH-001

O’CONNOR DRIVE DIST 2-F

20,22,30,32,40,42,15-29 (Impairs), 35-45 (Impairs) WAKUNDA PL/
PARMA CRT

North York

Cité de Toronto

OH-105

FINCH / BRAHMS

2-14 (Pairs) BRAHMS AVE.

North York

Cité de Toronto

OH-148

ALLENBURY GARDENS

3,5,11,17,21
ALLENBURY GARDENS/
3 KINGSLAKE RD.

North York

Cité de Toronto

OH-028

SHAUGHNESSY BLVD

165-169 (Impairs) SHAUGHNESSY BLVD.

North York

Cité de Toronto

OH-121

FINCH / TOBERMORY AVE

15 TOBERMORY DR.

North York

Cité de Toronto

OH-004

FINCH / TOPCLIFFE AVE

20 YELLOWSTONE ST.

North York

Cité de Toronto

OH-118

SHEPPARD / VICTORIA

2739,2743 VICTORIA
PARK AVE.

Scarborough

Cité de Toronto

OH-084

JANE / FALSTAFF

20,30,40 FALSTAFF AVE.

North York

Cité de Toronto

OH-144

ISLINGTON / ST ANDREWS

2063, 2967 ISLINGTON AVENUE

North York

Cité de Toronto

OH-037

DIXINGTON CRESCENT

42,44,50 DIXINGTON CRES

Etobicoke

Cité de Toronto

FP-006

SCARLETTWOOD COURT

14-48 (Pairs & impairs) SCARLETTWOOD CRT/ 58-78 (Pairs) WATERTON RD

Etobicoke

Cité de Toronto

OH-061

JANE / JOHN BEST

1570 JANE ST.

North York

Cité de Toronto

OH-040

DEMARCO BLVD

2 DEMARCO BLVD./ 1620,
1622 LAWRENCE AVE W

North York

Cité de Toronto

OH-22

ETOBICOKE OH 22 (Logements éparpillés)

14 JOPLING AVE N/

20 ROBINDALE AVE/

52 LIGHTWOOD DR

Etobicoke

Cité de Toronto

OH-017

JANE STREET

2265 JANE STREET

North York

Cité de Toronto

OH-011

JANE STREET

2585 JANE STREET

North York

Cité de Toronto

OH-041

SHEPPARD AVE WEST

1901 SHEPPARD AVE. WEST

North York

Cité de Toronto

OH-012

SHEPPARD / YATES CASTLE

1862-1886 (Pairs) SHEPPARD AVE. WEST

North York

Cité de Toronto

FP-010

THISTLETOWN - PHASE I

50,60,70-148 (Pairs)
JOHN GARLAND BLVD/ JAMESTOWN CRESC

Etobicoke

Cité de Toronto

OH-026

THISTLETOWN - PHASE II

6455 FINCH AVE E/ PITTSBORO DR./
MARTIN GROVE ROAD/ ORPINGTON CR./
KENDLETON DRIVE

Etobicoke

Cité de Toronto

OH-044

YORKWOODS VILLAGE

10-44 (Pairs) DRIFTWOOD AVE./GRANDRAVINE DR

North York

Cité de Toronto

OH-111

JANE / YEWTREE

2999 JANE ST.

North York

Cité de Toronto

OH-051

SENTINEL ROAD

182,192,202 SENTINEL RD.

North York

Cité de Toronto

OH-161

FIRGROVE CRES.

1,2,8 DUNE GRASSWAY

North York

Cité de Toronto

OH-112

JANE / FIRGROVE

2-14, 22-36 (Pairs),
5 NEEDLE FIRWAY

North York

Cité de Toronto

OH-058

ARDWICK / FINCH

1,5,9,15 ARDWICK BLVD

North York

Cité de Toronto

OH-029

DUNCANWOODS DRIVE

206-218 (Pairs) DUNCANWOODS DR.

North York

Cité de Toronto

OH-131

ISLINGTON / SATTERLY

1-45 (Impairs), 2-18 (Pairs) SAN PIETRO WAY

North York

Cité de Toronto

OH-22

YORK OH 22

(Logements éparpillés)

34 BROOKSIDE AVE/ALAMEDA AVE/ ATLAS AVE/ RUNNYMEDE RD

York

Cité de Toronto

OH-045

KIPLING/MT. OLIVE

3-11,15-27 (Impairs)
MOUNT OLIVE DRIVE

Etobicoke

Cité de Toronto

OH-013

LIGHTWOOD SANAGAN

33,83 LIGHTWOOD DR,
1,3 SANAGAN RD

Etobicoke

Cité de Toronto

OH-146

MARTINGROVE / ALBION

1674-1680 (Pairs)
ALBION ROAD

Etobicoke

Cité de Toronto

OH-047

ALBION / SHENDALE

1 SHENDALE DRIVE

Etobicoke

Cité de Toronto

OH-018

TORBOLTON DRIVE

50 TORBOLTON DRIVE

Etobicoke

Cité de Toronto

OH-014

THE EAST MALL

607-617 (Impairs),
635 THE EAST MALL

Etobicoke

Cité de Toronto

OH-062

WEST MALL

516,520,530,540,546,552,
559 THE WEST MALL/
445 RATHBURN ROAD

Etobicoke

Cité de Toronto

OH-122

WILLOWRIDGE / RICHVIEW

44 WILLOWRIDGE ROAD

Etobicoke

Cité de Toronto

OH-22

TORONTO OH 22
(Logements éparpillés)

63, 70 EARL GREY RD/HOWLAND RD / INDIAN GR / LAWLOR AVE / HARRIETTE ST

Toronto

Cité de Toronto

OH-071

JANE / WOOLNER

190 WOOLNER AVE.

York

Cité de Toronto

OH-027

HUMBER BLVD

105-111 (Impairs), 115-121 (Impairs) HUMBER BLVD

York

Cité de Toronto

OH-046

PELHAM PARK GARDENS

1-61 (Pairs & impairs) PELHAM PK GDNS /

135-171 (Impairs) OSLER ST.

Toronto

Cité de Toronto

OH-087

PENDRITH PARK

177 PENDRITH ST.

Toronto

Cité de Toronto

OH-166

METRO

(Logements éparpillés)

222 SPRINGDALE AVE./WOODMOUNT AVE/ MARLOW AVE/ BROWNING AVE

East York

Cité de Toronto

OH-107

DUNN / QUEEN STREETS

245 DUNN AVE.

Toronto

Cité de Toronto

OH-090

MC CORMICK PARK

1525 DUNDAS ST. WEST

Toronto

Cité de Toronto

OH-168

SPENCER AVENUE

85 SPENCER AVE.

Toronto

Cité de Toronto

OH-098

WESTON / BELLEVUE

5 BELLEVUE CRESC.

York

Cité de Toronto

OH-108

DUNDAS / GOOCH STREETS

3725 3735 DUNDAS
ST. WEST

York

Cité de Toronto

OH-032

ALEXANDRA PARK

100-156 (Pairs)
GRANGE COURT

Toronto

Cité de Toronto

OH-083

HIGHPARK/QUEBEC

117-123 (Impairs),127,129 QUEBEC AVE.

Toronto

Cité de Toronto

OH-129

QUEENSWAY / WINDERMERE

1-154 SWANSEA MEWS

Toronto

Cité de Toronto

OH-160

ROSELAWN /MARLEE

855 ROSELAWN AVE.

York

Cité de Toronto

OH-033

BOULTBEE AVE./ BLAKE ST

10,20 BOULTBEE AVE./ 30,40,50,60,70,80
BLAKE ST.

Toronto

Cité de Toronto

OH-065

DAVENPORT ROAD

120-130 PEARS AVE./
”250 DAVENPORT RD.

Toronto

Cité de Toronto

OH-151

CAPRI ROAD

7 CAPRI ROAD

Etobicoke

Cité de Toronto

OH-158

DUNDAS WEST / MAYBELLE

 

Etobicoke

Cité de Toronto

OH-162

TRETHEWAY DRIVE

710,720 TRETHEWEY DR.

North York

Cité de Toronto

OH-066

BLEEKER - PHASE 1 - BLEEKER ST

275,325,375 BLEECKER ST.

Toronto

Cité de Toronto

OH-074

BLEEKER - PHASE 2 - WELLESLEY ST

200 WELLESLEY ST. EAST

Toronto

Cité de Toronto

OH-030

TANDRIDGE CRESCENT PHASE 1

900-960 (Pairs & impairs), 1000-1046 (Pairs & impairs) TANDRIDGE CRE.

Etobicoke

Cité de Toronto

OH-054

TANDRIDGE CRESCENT PHASE 2

75 TANDRIDGE CRESCENT

Etobicoke

Cité de Toronto

OH-050

FLEMINGTON PARK

1,4,6,8 VENDOME PLACE/ ROCHEFORT DR./
ST. DENNIS DR./
GRENOBLE DRIVE./

North York

Cité de Toronto

OH-128

NEPTUNE DR

135,145,155 NEPTUNE DR.

North York

Cité de Toronto

OH-137

VICTORIA PK /CHESTER

132-152,160-172 (Pairs),
180-192,260-272 (Pairs) CHESTER LE BLV/
51 MORECAMBE GATE

Scarborough

Cité de Toronto

OH-120

CHURCH/GRANBY

389 CHURCH ST.

Toronto

Cité de Toronto

Privé

DEAUVILLE LANE

10 DEAUVILLE LANE

Toronto

Cité de Windsor

FP-001

WARREN PARK

14,15,18,19,22,23,26,27,30 MAIN ST./352 FORT ST

Amherstburg

Cité de Windsor

OH-001

ARBOUR STREET

11964 ARBOUR ST.

Tecumseh

Cité de Windsor

OH-002

BRIEN AVENUE EAST

109 & 111 BRIEN AVENUE EAST

Essex

Cité de Windsor

OH-002

VICTORIA STREET SOUTH

340 VICTORIA ST. SOUTH

Amherstburg

Cité de Windsor

OH-006

TALBOT STREET

165 TALBOT STREET EAST

Leamington

Cité de Windsor

OH-002

DIVISION ROAD NORTH

194 DIVISION ROAD NORTH

Kingsville

Cité de Windsor

OH-001

KING STREET

14 KING STREET

Harrow

Cité de Windsor

OH-001

DELMAR AVENUE

1905 DELMAR AVENUE

LaSalle

Cité de Windsor

OH-001

ST CHARLES STREET

642 CHARLES ST,
BELLE RIVER

Lakeshore

Cité de Windsor

OH-001

PEARL AVE / NANCY CRT

A(1-6) B(1-6) NANCY COURT/ 14-20 (Pairs) PEARL AVE.

Leamington

Cité de Windsor

OH-001

BRIEN AVENUE EAST

109 BRIEN AVENUE EAST

Essex

Cité de Windsor

OH-004

LUTSCH AVENUE

29 LUTSCH AVENUE

Leamington

Cité de Windsor

OH-001

PRINCE ALBERT STREET

32 PRINCE ALBERT ST.

Kingsville

Cité de Windsor

OH-001

VICTORIA STREET SOUTH

346 VICTORIA ST. SOUTH

Amherstburg

Cité de Windsor

OH-003

NANCY AVENUE

17 NANCY AVENUE

Leamington

Cité de Windsor

FP-004

ESSEX COURT

1005-1011 SOUTH ST.

Windsor

Cité de Windsor

FP-005

GLENGARRY COURT

323,329,335,341 UNIVERSITY AVE E

Windsor

Cité de Windsor

FP-002

BRIDGEVIEW I

1003,1009,1015,1108,1125 ASKIN AVE

Windsor

Cité de Windsor

FP-003

BRIDGEVIEW II

2081,2091,2109,2277 COLLEGE AVE

Windsor

Cité de Windsor

OH-015

FORD / FERNDALE

5402-5418 (Pairs) REGINALD ST

Windsor

Cité de Windsor

OH-016

CURRY / MCKAY

1340,1342,1350,1352,1360 TOTTEN ST.

Windsor

Cité de Windsor

OH-020

LAUZON ROAD

2575,2579,2583,2585,2589 LAUZON RD.

Windsor

Cité de Windsor

OH-018

FONTAINBLEAU TOWERS

2455 RIVARD STREET

Windsor

Cité de Windsor

OH-022

RAYMOND DEMARAIS TOWERS

255 RIVERSIDE DRIVE EAST

Windsor

Cité de Windsor

OH-023

REAUME MANOR

605 MILL ST.

Windsor

Cité de Windsor

OH-009

WATSON AVENUE

241-245 (Impairs)
WATSON AVE.

Windsor

Cité de Windsor

OH-001

CAMERON MONTROSE

445 GLENGARRY AVE.

Windsor

Cité de Windsor

OH-002

WINDSOR OH 2

(Logements éparpillés)

1032-1036,1058-1062 (Pairs) WIGLE AVE/
1435 WESTCOTT RD &
1404 AUBIN RD

Windsor

Cité de Windsor

OH-004

ROSEWOOD COURT

1205-1211 (Impairs) CENTRAL AVE.

Windsor

Cité de Windsor

OH-005

BLOOMFIELD / ST JOSEPH

3331-3351 (Impairs) BABY ST /BLOOMFIELD RD./

ST JOSEPH ST

Windsor

Cité de Windsor

OH-006

GRANDVIEW ST./
FONTAIN BLEU

2515,2519,2536,2554,2571 RIVARD ST/JOINVILLE AVE./ ARMSTRONG AVE.

Windsor

Cité de Windsor

OH-013

FONTAINBLEU ROW

5500-5602 (Pairs) CLARENCE DR./

2957-3039 (Impairs) GRANDVIEW ST.

Windsor

Cité de Windsor

OH-014

CLAIRVIEW AVENUE

8130 CLAIRVIEW AVE

Windsor

Cité de Windsor

OH-012

OUELLETTE MANOR

920 OUELLETTE AVE.

Windsor

Cité de Windsor

OH-010

CLAIRVIEW / WATSON

247 WATSON AVE./ 8140,8150,8160
CLAIRVIEW AVE.

Windsor

Cité de Windsor

OH-003

WHELTON MANOR - GLENGARRY AVE

333 GLENGARRY AVE./ 415 UNIVERSITY AVE. E

Windsor

Cité de Windsor

OH-027

WINDSOR OH 27 -
VILLAGE OF RIVERSIDE

1220,1245,1270 FOXHILL COURT/COTTAGE PLACE

Windsor

Cité de Windsor

OH-029

WINDSOR OH 29 -
VILLAGE OF RIVERSIDE

1355 BENTCLIFFE CT/ 9255 ARNCLIFFE CT./
9102 BLENCARN CT

Windsor

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

FP-001

WINNIPEG STREET - KAPUSKASING FP 1/63

5,7,9,11,19,21,25,27 WINNIPEG ST.

Kapuskasing

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

ROSS ROAD -
SMOOTH ROCK FALLS OH 1

92 ROSS ROAD

Smooth Rock Falls

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

PELLETIER AVE - MOONBEAM OH 1

1 PELLETIER AVE.

Moonbeam

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

KITCHENER /
EIGHT STREETS

54 EIGHTH STREET

Hearst

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-003

CEDAR STREET - KAPUSKASING OH 3

55 CEDAR STREET

Kapuskasing

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

DOWNS / MILL /
VANIER STREETS

117,119,121,123,144,146, 148 MILL ST/ DOWNS ST./ VANIER ST.

Kapuskasing

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

ONTARIO / CABOT STREET

10-15,17-21,23-25
ONTARIO ST./

6-10 CABOT ST.

Kapuskasing

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

BRUNETVILLE - KAPUSKASING OH 2

15,29,31 WINNIPEG ST./ 20,22 ONTARIO ST./

40 BROCK CRES.

Kapuskasing

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

DOYON STREET - FAUQUIER OH 1

1210 DOYON STREET

Fauquier -
Strickland

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-003

HOME PROJECT -
HEARST OH 3

46,56,61,71 MCMANUS ST./ 56,69 HOULE ST./
58,65 BOUCHER ST./

70 15TH ST.

Hearst

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-005

KAPUSKASING OH-5

12 MCPHERSON AVE.

Kapuskasing

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

DESCHENAUX AVE -
VAL RITA OH 1

104 DESCHENAUX AVENUE

Val Rita - Harty

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

Privé

THIRTEEN STREET
HEARST OH-4

47 THIRTEEN STREET

Hearst (Ville)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-005

375 MC INTYRE AVENUE.

375 MC INTYRE AVE.

Black River -
Matheson

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-003

FIFTEEN AVENUE PROJECT

322-380 (Pairs)
FIFTEENTH AVE.

Cochrane

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

436 ELEVENTH AVENUE

436 ELEVENTH AVENUE

Cochrane

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

471 DETROYES ST

471 DETROYES ST

Iroquois Falls

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

414 SIXTH AVENUE

414 SIXTH AVENUE

Black River -
Matheson

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

PICADILLY CIRCLE

156 PICADILLY CIRCLE

Iroquois Falls

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-003

LESSARD ST -
MATHESON OH 3

403-421 (Impairs)
LESSARD ST.

Black River -
Matheson

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

UNION STREET

534-544 (Pairs) UNION ST.

Iroquois Falls

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-101

374 MCINTYRE AVENUE

374 MCINTYRE AVE.

Black River -
Matheson

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-101

CAMPION STREET (CALVERT OH - 101)

619,629,636,637,645,646, 652,653,659,660,664,665, 672,673,678,688
CAMPION ST.

Iroquois Falls

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

6TH / 7TH / 14TH / 15TH STREETS

332,340,348,350,

FOURTEENTH AVE./
6TH/ 7TH/ 15TH

Cochrane

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-102

CAMPION STREET (CALVERT OH - 102)

677,683,689,690,693,694 CAMPION ST.

Iroquois Falls

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-103

628 MAJESTIC AVENUE

628 MAJESTIC AVENUE

Iroquois Falls

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

235-THIRTEENTH AVENUE

235 THIRTEENTH AVE

Cochrane

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-004

590 LESSARD STREET

590 LESSARD STREET

Black River -
Matheson

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-001

GENIER ROAD

RR #3, GENIER RD.

Glackmeyer

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-006

HOME PROJECT O’MARA DRIVE

47,53,54,60,67,73
O’MARA DR.

Iroquois Falls

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-005

VICTORIA / SYBIL STS - COCHRANE OH 5

52&54 (A&B)
VICTORIA ST./ 40&42 (A&B) SYBIL ST.

Cochrane

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-006

437 ELEVENTH AVENUE - COCHRANE OH 6

437 ELEVENTH AVENUE

Cochrane

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

FP-001

MAPLE / BROUSSEAU

47,51,55,59,63,67,95,99 BROUSSEAU/
MAPLE ST. N

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-014

JUBILEE MELROSE

491 MELROSE BLVD

(101-120,201-222)

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-101

VANIER STREET -
TIMMINS OH 22

707-710,719-722,731-733 VANIER ST.

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-007

RANDALL DRIVE -
TIMMINS OH 7

319,321,365,367,455 RANDALL DRIVE

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-009

EMILIE LAMMINEN - TIMMINS OH 9

595,599 LAMMINEN AVE./ EMILIE AVE.

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-103

620 PARK

620 PARK AVE (101-105 & 201-207)

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-010

BARTLEMAN ST -
TIMMINS OH 10

646 BARTLEMAN ST

(101-112,114-125)

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-202

58 LAKEVIEW

101-105,201-211,301-311 LAKEVIEW RD./ LAKEVIEW RD.

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-013

MCCLINTON / SPOONER / LOUISE

412,416 LOUIS ST./ 704,652 MCCLINTON/
542,546 SPOONER DR

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-102

LEMOYNE STREET

321,323,327,329,335,337, 343,345,351,353,359,361 LEMOYNE ST.

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-008

PINE STREET NORTH - TIMMINS OH 8

101-107 (Impairs), 201-212, 214-217 PINE ST. NORTH

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-003

BIRCH/GOLDEN -
TIMMINS OH 3

127 TO 145 GOLDEN AVE.E /BIRCH ST. S.

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-005

GOLDEN / CEDAR - TIMMINS OH 5

167(#1-15)-173 (Impairs) GOLDEN AVE. E

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-006

COLLEGE ST -
TIMMINS OH 6

615 COLLEGE ST.(#1-51)

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-002

LEE AVENUE -
TIMMINS OH 2

255 LEE AVE.(1-15)

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-015

SUZANNE / GRAHAM / MT.JOY / RANDALL

25,27 GRAHAMLANE/ 672,674MOUNTJOY S/ 322,324 RANDALL DR.

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-021

DENISE/MARTIN/DELIA - TIMMINS OH 21

925,927 DENISE/529,531 MARTIN/119,121 DELIA

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

OH-017

33 GOLDEN -
TIMMINS OH 17

33 GOLDEN AVE. E

(101-106, 201-211)

Timmins (Cité)

Comté de Lennox et Addington

OH-001

MARY STREET

113 MARY ST.

Prince Edward

Comté de Lennox et Addington

OH-001

DISRAELI STREET -
BARKER ST.

1-28 (Pairs & impairs) DISRAELI ST./

14 BAKER ST.

Prince Edward

Comté de Lennox et Addington

OH-002

LAKE STREET

16 LAKE ST.

Prince Edward

Comté de Lennox et Addington

FP-001

PARKLAND

(Logements éparpillés)

215,235 FIRST AVE./ 260,264 SIMCOE AVE.

Greater Napanee

Comté de Lennox et Addington

OH-001

RICHMOND OH 1 - DUNDAS STREET WEST

369 DUNDAS ST. WEST

Greater Napanee

Comté de Lennox et Addington

OH-003

RICHARD STREET

37 RICHARD STREET

Greater Napanee

Comté de Lennox et Addington

OH-002

CHURCH STREET

215 CHURCH STREET

Greater Napanee

Comté de Lennox et Addington

OH-001

WATER STREET

34 WATER STREET

Greater Napanee

Comté de Lennox et Addington

OH-007

CAMDEN ROAD /CHURCH STREET

318 CAMDEN ROAD

Greater Napanee

Cité de Kawartha Lakes

FP-001

VICTORIA PARK

108 SHORT AVE./ 52,58,64,66 ST DAVID ST./ 67 COLBORNE ST. EAST

Lindsay

Cité de Kawartha Lakes

FP-003

KAWARTHA HEIGHTS

1,3 MARYKNOLL / 14-20 (Pairs) LOGIEST./ 2,4,6,

6 1/2 KAWARTHA DR.

Lindsay

Cité de Kawartha Lakes

OH-009

111 WILLIAM STREET N.

111 WILLIAM STREET N.

Lindsay

Cité de Kawartha Lakes

OH-001

40 FRANCIS ST EAST

40 FRANCIS ST. EAST.

Fenelon Falls

Cité de Kawartha Lakes

OH-001

123 NEED ST BOBCAGGEON

SNAKE POINT ROAD &
123 NEED STREET

Bobcaygeon

Cité de Kawartha Lakes

OH-005

JAMES /MARY STREETS

38-56 (Pairs) JAMES ST./
20-32 (Pairs),40 MARY ST.

Lindsay

Cité de Kawartha Lakes

OH-001

WESTWOOD NORTHLIN KING & QUEEN

10-24 (Pairs) WESTWOOD CRES/ 16-46 (Pairs) NORTHLIN PARK

Lindsay

Cité de Kawartha Lakes

OH-002

124,146,154 KING ST.

124,146,154 KING ST.

Lindsay

Cité de Kawartha Lakes

OH-003

MARYKNOLL AVENUE

39-57 (Impairs) MARYKNOLL AVE.

Lindsay

Cité de Kawartha Lakes

OH-004

71 MELBOURNE ST EAST

71 MELBOURNE ST EAST

Lindsay

Cité de Kawartha Lakes

OH-001

JAMES STREET OMEMEE

JAMES STREET

Omemee

Cité de Kawartha Lakes

OH-012

20 SUSSEX ST SOUTH

20 SUSSEX ST S

Lindsay

Cité de Kawartha Lakes

OH-001

6 PARKSIDE STREET

6 PARKSIDE STREET

Anson, Hindon & Minden

Cité de Kawartha Lakes

OH-002

MOUNTAIN STREET

MOUNTAIN ST.

Dysart et al

Cité de Kawartha Lakes

OH-013

40 DOMINION DRIVE

40 DOMINION DRIVE

Lindsay

Comté de Bruce

OH-001

WALTER STREET

WALTER STREET

Lucknow

Comté de Bruce

OH-002

QUEEN / ALICE / KINCARDINE

(Logements éparpillés)

314-326 (Pairs) QUEEN ST/ 321-327 (Impairs) ALICE ST/ 380-388 (Pairs) KINCARDINE AVE

Kincardine (Canton)

Comté de Bruce

OH-001

295 FRANK STREET

295 FRANK STREET

Wiarton

Comté de Bruce

OH-001

JAMES STREET

126 JAMES ST. NORTH

Teeswater - Culross

Comté de Bruce

OH-003

59 FOURTH STREET

59 FOURTH STREET SOUTHEAST

Chesley

Comté de Bruce

OH-001

116 ALBERT STREET

116 ALBERT ST. NORTH APTS

Southampton

Comté de Bruce

OH-002

308 JOHN STREET

308 JOHN STREET

Walkerton

Comté de Bruce

OH-001

647-659 VICTORIA STREET

647-659 VICTORIA ST.

Port Elgin

Comté de Bruce

OH-002

510 WELLINGTON

510 WELLINGTON ST.

Port Elgin

Comté de Bruce

OH-002

83 SECOND STREET

82 SECOND STREET SOUTHEAST

Chesley

Comté de Bruce

OH-003

1065 HURON TERRACE

1065 HURON TERR

Kincardine (Canton)

Comté de Bruce

OH-001

MARY / MCNAB STREETS (Logements éparpillés)

209-211 MCNAB ST./

403-409 (Impairs) MARY ST.

Walkerton

Comté de Bruce

OH-001

81 SECOND STREET

81 SECOND ST. SOUTHEAST

Chesley

Comté de Bruce

OH-001

1034 QUEEN STREET

1034 QUEEN ST

Kincardine (Canton)

Comté de Bruce

OH-001

50 PARK STREET

50 PARK STREET

Huron

Comté de Bruce

OH-001

4 ADAM STREET

4 ADAM STREET

Mildmay - Carrick

Comté de Bruce

OH-005

KINCARDINE TWP OH 5

103 INVERLYN CRES S./
58 WILSON CRES/

97-127 MACCASKILL RD

Kincardine Twp

Comté de Bruce

OH-003

PORT ELGIN OH 3

446 CATHERINE ST./ 372,424 PROVINCIAL ST./ 461,488,529 CENTENNIAL CRES/ 467 BRUCE ST.

Port Elgin

Comté de Bruce

OH-004

PORT ELGIN OH 4

507 WALES DR./

838 CATHARINE ST.

Port Elgin

Comté de Bruce

OH-004

HURON TERRACE- KINCARDINE OH 4

951 HURON TERRACE

Kincardine (Canton)

Comté de Dufferin

OH-002

WILLIAM STREET - SHELBURNE OH 2

209 WILLIAM STREET

Shelburne

Comté de Dufferin

OH-001

MARION / SOUTH PARK

24,26,36,38 CALEDONIA RD./ 35,37 SOUTH PARK DR./ 42,44 MARION ST.

Orangeville

Comté de Dufferin

OH-003

BYTHIA - ORANGEVILLE

OH 3

56 BYTHIA STREET

Orangeville

Comté de Dufferin

OH-002

THIRD AVENUE - ORANGEVILLE OH 2

22 THIRD AVENUE

Orangeville

Comté de Dufferin

OH-001

207 WILLIAM STREET

207 WILLIAM STREET

Shelburne

Comté de Dufferin

OH-004

43 BYTHIA STREET

43 BYTHIA STREET

Orangeville

Comté de Dufferin

OH-003

250 SIMON STREET

250 SIMON STREET

Shelburne

Comté de Dufferin

OH-001

71 EMMA STREET SOUTH

71 EMMA STREET SOUTH

Brampton

Comté de Grey

FP-001

WESTMOUNT

760,763,765,766,768,770 16TH ST. W/ 8TH AVE. W/ 7TH AVE.W.

Owen Sound

Comté de Grey

OH-004

PARKER STREET

159 PARKER STREET

Meaford

Comté de Grey

OH-004

ELEVENTH STREET

485 11TH STREET

Hanover

Comté de Grey

OH-004

QUEEN STREET SOUTH

54 QUEEN STREET SOUTH

Durham

Comté de Grey

OH-006

FOURTEENTH STREET WEST

225 14TH STREET WEST

Owen Sound

Comté de Grey

OH-002

BRUCE STREET NORTH

83 BRUCE STREET NORTH

Thornbury - Collingwood

Comté de Grey

OH-002

ARTEMESIA STREET

40 ARTEMESIA STREET

Dundalk

Comté de Grey

OH-003

MARGARET-ELIZABETH STREET

100 MARGARET ELIZABETH AVENUE

Markdale

Comté de Grey

OH-010

FOURTEENTH STREET W.

305 14TH STREET WEST

Owen Sound

Comté de Grey

OH-003

LEMON STREET

85 LEMON STREET

Thornbury - Collingwood

Comté de Grey

OH-008

11th -15th Sts/11th -12th Sts - OWEN SOUND

1045,1061,1067,1135 11TH AVE. EAST/ 15TH ST.EAST/ 12TH ST.EAST

Owen Sound

Comté de Grey

OH-005

4TH STREET EAST

650 4TH STREET EAST

Owen Sound

Comté de Grey

OH-003

LEGION ROAD

17 LEGION ROAD

Meaford

Comté de Grey

OH-002

ARGYLE STREET

99 ARGYLE STREET

Markdale

Comté de Grey

OH-001

SEVENTH AVENUE WEST

1608-1630,1632-1652, 1660,1662 7TH AVE. W/ 8TH AVE. W/

16TH AVE. W

Owen Sound

Comté de Grey

OH-001

COLLINGWOOD /
UNION STREETS

116,118 COLLINGWOOD ST./ 74-88 (Pairs) UNION ST

Meaford

Comté de Grey

OH-003

ALPHA STREET

882-898 (Pairs) ALPHA STREET

Owen Sound

Comté de Grey

OH-001

FOURTEENTH STREET WEST

467,469,491,493,497,499 14TH STREET WEST

Hanover

Comté de Grey

OH-001

BRUCE / QUEEN STREETS

17-23 (Impairs) BRUCE ST./ 96,98 QUEEN STREET

Durham

Comté de Grey

OH-002

14 QUEEN STREET - DURHAM OH 2

14 QUEEN STREET

Durham

Comté de Grey

OH-002

TWIN PINES PROJECT

214 11TH AVENUE

Hanover

Comté de Grey

OH-001

ROWES LANE

130 ROWS LANE

Dundalk

Comté de Grey

OH-003

BRUCE STREET NORTH

260 BRUCE STREET NORTH

Durham

Comté de Grey

OH-002

SEVENTH AVENUE EAST

490 7TH AVENUE EAST

Owen Sound

Comté de Grey

OH-001

HILL STREET

43 HILL STREET

Artemesia

Comté de Grey

OH-001

MARK STREET PROJECT

41 MARK STREET

Markdale

Comté de Grey

OH-002

NELSON STREET

157 NELSON STREET

Meaford

Comté de Grey

OH-004

SEVENTH AVENUE EAST

248 7TH AVENUE EAST

Owen Sound

Comté de Grey

OH-003

181 VICTORIA STREET

181 VICTORIA STREET

Dundalk

Comté de Grey

OH-005

250-12TH AVENUE

250 12TH AVENUE

Hanover

Comté de Grey

Privé

MAIN STREET

MAIN STREET
(VILLAGE OF HOLSTEIN)

Egremont (Canton)

Comté de Hastings

OH-002

ALBERT STREET

7 ALBERT ST.

Quinte West

Comté de Hastings

FP-001

FOURTH STREET

41,53,65 FOURTH ST.

Quinte West

Comté de Hastings

OH-001

EDMOND STREET

315 EDMOND ST.

Deseronto

Comté de Hastings

OH-003

PINE STREET / NORTH PARK

120-130 (Pairs)
NORTH PARK ST/ 227-232, 234,236,238 PINE ST.

Belleville

Comté de Hastings

OH-001

CHURCH STREET

204 CHURCH ST.

Stirling - Rawdon

Comté de Hastings

OH-011

BRIDGE STREET EAST

485 BRIDGE ST. EAST

Belleville

Comté de Hastings

OH-010

BRIDGE STREET WEST

247 BRIDGE STREET WEST

Belleville

Comté de Hastings

OH-001

MCGAMMON STREET

23 MCGAMMON AVE.

Tweed

Comté de Hastings

OH-007

25 WELLINGTON STREET NORTH

25 WELLINGTON STREET NORTH

Belleville

Comté de Hastings

OH-001

STATION STREET

25 STATION STREET

Bancroft

Comté de Hastings

OH-001

47 WELLINGTON STREET

47 WELLINGTON ST.

Centre Hastings

Comté de Hastings

OH-009

MARSH DRIVE

MARSH DRIVE

Belleville

Comté de Hastings

OH-006

ELGIN / TRIPP /
MOIRA WEST

2-34 (Pairs) TRIPP AVE./

2-52 (Pairs) ELGIN ST./
271-291 (Impairs)
WEST MOIRA ST.

Belleville

Comté de Hastings

OH-005

245 BRIDGE STREET WEST

245 BRIDGE STREET W.

Belleville

Comté de Hastings

OH-001

40 MILL STREET

40 MILL ST.

Quinte West

Comté de Hastings

OH-001

HASTINGS/ PRINCE EDWARD/ BELL

(Logements éparpillés)

1,9,11,15,MAY AVE/ WESTMOUNT DR/ UNION ST/ KING GEORGE SQ./ JANLYN CRES /
COLLEGE ST W

Belleville

Comté de Hastings

OH-004

7 TURNBULL STREET

7 TURNBULL STREET

Belleville

Comté de Hastings

OH-002

5 TURNBULL STREET

5 TURNBULL ST.

Belleville

Comté de Hastings

OH-001

43 MATTHEW STREETS

43 MATTHEW ST.

Marmora

Comté de Hastings

OH-002

27 WELLINGTON STREET NORTH

27 WELLINGTON STREET NORTH

Centre Hastings

Comté de Hastings

OH-005

45 CRESWELL DRIVE

45 CRESWELL DR.

Quinte West

Comté de Hastings

OH-002

236 DUNDAS STREET EAST

236 DUNDAS ST. EAST

Quinte West

Comté de Hastings

OH-003

24 CRESWELL DRIVE

24 CRESWELL DR.

Quinte West

Comté de Hastings

OH-008

KENT / YORK STREETS

1-13 (Impairs) KENT ST./

1-14,16-25 YORK ST.

Quinte West

Comté de Hastings

OH-004

REID / COREY / GRAHAM

14,17,30,33 COREY CRES./ 199,205 REID ST./
7,14,27,37 GRAHAM RD.

Quinte West

Comté de Hastings

OH-001

GOULD STREET

23-46 (Pairs & impairs),

48-70 (Pairs & impairs) GOULD STREET

Quinte West

Comté de Hastings

OH-009

BLEEKER / IRELAN

6,17,25 BLEECKER AVE./
6 IRELAND DR.

Quinte West

Comté de Huron

FP-001

BROADVIEW ACRES

119,123,127,129,
133 JOHN ST.

Clinton

Comté de Huron

FP-001

DUNLOP MEMORIAL

234,240,244,248,252,256 GIBBONS ST./
CAMERON ST/ BLAKE ST.

Goderich

Comté de Huron

FP-002

STRANG MEMORIAL

175,179,189,196,200,
204 STRANG AVE

Goderich

Comté de Huron

FP-004

GALT MEMORIAL

6,8 BLAKE ST/ SOUTH ST/ BENNETT ST

Goderich

Comté de Huron

OH-002

KING STREET

134 KING STREET

Clinton

Comté de Huron

OH-003

BRISTOL TERRACE

32-50 (Pairs)
BRISTOL TERRACE

Wingham

Comté de Huron

OH-001

50 MARKET STREET

50 MARKET STREET

Seaforth

Comté de Huron

OH-005

45 ALFRED STREET

45 ALFRED STREET

Wingham

Comté de Huron

OH-001

ALEXANDER STREET

400 ALEXANDER STREET

Brussels

Comté de Huron

OH-001

SANDERS STREET WEST

134 SANDERS ST. W.

Exeter

Comté de Huron

OH-001

CAMBRIDGE /
GIBBONS STREETS

145,147,149,151 CAMBRIDGE ST/ ELIZABETH ST/
WIDDER ST/ GIBBONS ST

Goderich

Comté de Huron

OH-002

TWIN PINES

359 EDWARD STREET

Wingham

Comté de Huron

OH-001

135 JAMES STREET

135 JAMES STREET

Clinton

Comté de Huron

OH-004

52 BRISTOL TERRACE

52 BRISTOL TERRACE

Wingham

Comté de Huron

OH-001

JANE STREET

JANE STREET

Bayfield

Comté de Huron

OH-001

50 ALFRED STREET

50 ALFRED STREET

Wingham

Comté de Huron

OH-002

250 PICTON STREET

250 PICTON STREET

Goderich

Comté de Huron

OH-001

SPRUCE VILLA

(MAIN STREET)

MAIN ST. (HIGHWAY #84)

Zurich

Comté de Huron

OH-001

QUEEN’S VILLA

(BLYTH OH-1)

QUEEN STREET

Blyth

Comté de Huron

OH-002

34 JOHN STREET

34 JOHN STREET

Seaforth

Comté de Huron

Privé

WEST STREET

WEST STREET

Goderich

Comté de Lambton

FP-002

EASTLAND GARDENS

122-128 (Pairs) WALNUT ST./ KATHLEEN ST.

Sarnia

Comté de Lambton

OH-013

CATHCART BLVD

700 CATCHART BLVD.

Sarnia

Comté de Lambton

FP-002

EASTLAND GARDENS SENIORS

347A-D, 348-355,356A-D KATHLEEN ST.

Sarnia

Comté de Lambton

OH-009

230 CAPEL STREET

230 CAPEL STREET

Sarnia

Comté de Lambton

OH-007

EUPHEMIA ST

125 EUPHEMIA ST.

Sarnia

Comté de Lambton

OH-002

KATHLEEN AVENUE

454,456,457,459
KATHLEEN AVE.

Sarnia

Comté de Lambton

OH-003

INDIAN RD. / CONFEDERATION ST.

114-126 (Pairs) INDIAN RD./ 914 CONFEDERATION ST.

Sarnia

Comté de Lambton

OH-006

ROGERS STREET EXTENSION

674-696 (Pairs) ROGER ST.

Sarnia

Comté de Lambton

OH-005

QUEEN STREET

150 QUEEN ST.

Sarnia

Comté de Lambton

OH-001

FORT STREET

11 FORT ST.

Point Edward

Comté de Lambton

OH-001

GUERNSEY GARDENS

124 QUEEN ST.

Sarnia

Comté de Lambton

OH-001

ALVINSTON OH-1

540 RIVER STREET

Alviston

Comté de Lambton

OH-001

SARNIA OH-001

135 BEDFORD CRES./ ASCOT CIRCLE/ SOMERSET CRES./ CARDIFF DR

Sarnia

Comté de Lambton

OH-001

MOORE OH 2

203 FANE ST. (CORUNNA)

Moore

Comté de Lambton

OH-001

FOREST OH-1

UNION ST.

Forest (Ville)

Comté de Lambton

OH-001

PETROLIA OH 1

412 KING ST.

Petrolia

Comté de Lambton

OH-002

PETROLIA OH 2

436 GREENFIELD ST.

Petrolia

Comté de Lambton

OH-001

SOMBRA TWP OH 1

40 KINGS HIGHWAY

Sombra

Comté de Lambton

OH-001

THEDFORD OH 1

ROYAL ST.

Thedford

Comté de Lambton

OH-001

WATFORD SENIORS

475 ONTARIO ST.

Warwick

Comté de Lambton

OH-001

WYOMING OH-1

ONTARIO STREET

Wyoming

Comté de Lanark

FP-001

RIDEAU VIEW

179,185 CARRS/
22,23,24,25 BEECH/

34-54,60-70 (Pairs)
JASPER/ 68 BROADVIEW

Smiths Falls

Comté de Lanark

OH-003

CARSS AVENUE

195 CARSS AVE.

Smiths Falls

Comté de Lanark

OH-005

EMPRESS AVENUE

43,45,46,47 EMPRESS AVE.

Smiths Falls

Comté de Lanark

OH-006

THURBER /
LANARK STREETS

9 LANARK ST./

72 THURBER ST.

Smiths Falls

Comté de Lanark

OH-001

EMPRESS / SUSSEX

43,45,47 SUSSEX ST./

42 EMPRESS AVE.

Smiths Falls

Comté de Lanark

OH-002

MC GILL STREET NORTH

30 MCGILL ST. NORTH

Smiths Falls

Comté de Lanark

OH-004

BOURKE/ALBERT STREETS

24 BOURKE ST.

Smiths Falls

Comté de Lanark

OH-007

BELL STREET

46 BELL ST.

Smiths Falls

Comté de Lanark

OH-008

ANNE/EMPRESS STREETS

15,17,19,21 EMPRESS ST./ 3A, 3B ANNE ST.

Smiths Falls

Comté de Lanark

OH-007

SUSSEX STREET

126 SUSSEX STREET

Carleton Place

Comté de Lanark

OH-002

ST JAMES STREET

36-46 (Pairs) ST. JAMES ST./ 294-304 (Pairs),
VICTORIA ST.

Mississippi Mills

Comté de Lanark

OH-004

CALDWELL STREET

144,148,152,156,160164,

168,172,176,180 CALDWELL STREET

Carleton Place

Comté de Lanark

OH-003

HARVEY STREET

75 HARVEY ST.

Perth

Comté de Lanark

OH-006

EDWARD DRIVE/JOSEPH/PATTIE

153,157,161,165,169,173,

177,181,185,189,201,205, EDWARDS DR./
JOSEPH ST./ PATTIE DR.

Carleton Place

Comté de Lanark

OH-005

MOFFATT STREET

252 MOFFATT STREET

Carleton Place

Comté de Lanark

OH-001

CALDWELL STREET

112,115,116,119,120,123,

124,127,128,131,132,135,

136,139,140,143 CALDWELL ST.

Carleton Place

Comté de Lanark

OH-001

BECKWITH-ROBINSON

117 BECKWITH ST./

20 ROBINSON ST.

Perth

Comté de Lanark

OH-002

HERRIOTT STREET

16 HERRIOTT ST.

Perth

Comté de Lanark

OH-001

ROBERT STREET

176 ROBERT ST.

Mississippi Mills

Comté de Lanark

OH-002

CARLETON PLACE
(Home Project)

171 MUNRO STREET

Carleton Place

Comté de Lanark

OH-008

CARLETON PLACE
(Home Project)

404,406 PATTIE DR.

Carleton Place

Comté de Lanark

OH-004

WELLAND ST./
RAILWAY ST.

10 WELLAND ST./

4 RAILWAY ST.

Perth

Comté de Lanark

Privé

HARVEY STREET

77 HARVEY STREET

Perth (Ville)

Comté de Northumberland

OH-003

7 SCRIVEN BLVD

7 SCRIVEN BLVD

Port Hope

Comté de Northumberland

OH-002

6 PERCY STREET

6 PERCY STREET

Colborne

Comté de Northumberland

OH-005

45 WELLINGTON STREET

45 WELLINGTON STREET

Port Hope

Comté de Northumberland

OH-003

330 KING STREET EAST

330 KING STREET EAST

Cobourg

Comté de Northumberland

OH-004

24 QUEEN STREET

24 QUEEN STREET

Port Hope

Comté de Northumberland

OH-002

12A MEADE STREET

12 A MEADE STREET

Brighton (Ville)

Comté de Northumberland

OH-001

ELGIN STREET WEST

283,287,289,295,297
ELGIN STREET WEST

Cobourg

Comté de Northumberland

OH-001

41 WELLINGTON STREET

41 WELLINGTON STREET

Port Hope

Comté de Northumberland

OH-002

111 FRONT STREET S.

111 FRONT STREET SOUTH

Capreol

Comté de Northumberland

OH-001

8 KING ST WEST

KING STREET WEST

Colborne

Comté de Northumberland

OH-002

43 WELLINGTON STREET

43 WELLINGTON STREET

Port Hope

Comté de Northumberland

OH-001

12 MEADE STREET

12 MEADE STREET

Brighton (Ville)

Comté de Northumberland

OH-003

2 FRANCIS STREET

2 FRANCIS STREET

Brighton (Ville)

Comté de Northumberland

Privé

112 FRONT STREET SOUTH

112 FRONT STREET SOUTH

Campbellford-Seymour (Ville)

Comté de Renfrew

FP-001

ARNPRIOR FP 1/53 - RIVERVIEW / 3RD /
4TH AVE

74,78,82,86,87 RIVERVIEW/ 86 LAIRD./ 85 BRIDGE ST/ THIRD AVE/
FOURTH AVE.

Arnprior

Comté de Renfrew

OH-004

ARNPRIOR OH 4 - WILFRED CRES./ EDWARD STREET

199, 201 WILFRED CRES./ EDWARD ST.

Arnprior

Comté de Renfrew

OH-001

ARNPRIOR OH 1 - WILFRED / ALLAN

177-183 (Impairs),
211,213 ALLAN AVE/

178-184 (Pairs), 208-214 (Pairs), 226-232 (Pairs),
242-244 WILFRED CRES

Arnprior

Comté de Renfrew

OH-002

ARNPRIOR OH 2 -
SULLIVAN CRESCENT

44-52 (Pairs & impairs)

54-66 (Pairs),

70,72 SULLIVAN CRES

Arnprior

Comté de Renfrew

OH-003

ARNPRIOR OH 3 - ALBERT STREET

229, 231 ALBERT ST.

Arnprior

Comté de Renfrew

OH-005

ARNPRIOR OH 5 -
BURWASH STREET

8 BURWASH ST

Arnprior

Comté de Renfrew

OH-008

ARNPRIOR OH 8 -
HOME PROJECT

228 EDWARD ST S

Arnprior

Comté de Renfrew

Privé

RUSSELL STREET NORTH

63 RUSSELL STREET NORTH

Arnprior (Ville)

Comté de Renfrew

OH-006

NELSON STREET

425 NELSON STREET

Pembroke (Cité)

Comté de Renfrew

OH-010

MC KAY STREET / RIVER RD

510 MCKAY ST.

Pembroke (Cité)

Comté de Renfrew

OH-001

POPLAR /
MONTCALM/
DEEP RIVER

55 POPLAR AVENUE

Eganville

Comté de Renfrew

OH-004

ELIZABETH STREET

150 ELIZABETH STREET

Pembroke (Cité)

Comté de Renfrew

OH-001

WALLACE STREET

59 WALLACE STREET

Eganville

Comté de Renfrew

OH-003

NELSON STREET

435-481 (Impairs)
NELSON ST.

Pembroke (Cité)

Comté de Renfrew

OH-005

LEA STREET

1030-1046,1050-1066,1070-1084,1090-1106 (Pairs)
LEA ST.

Pembroke (Cité)

Comté de Renfrew

OH-008

LEA STREET

1110-1124,1130-1142, (Pairs) LEA ST

Pembroke (Cité)

Comté de Renfrew

OH-001

COBDEN OH 1

CECIL STREET

Pembroke (Cité)

Comté de Renfrew

OH-002

NELSON STREET

400 NELSON STREET

Pembroke (Cité)

Comté de Renfrew

OH-001

STAFFORD STREET

14 STAFFORD ST.

Barry’s Bay

Comté de Renfrew

OH-001

SMITH STREET

19 SMITH STREET

Beachburg

Comté de Renfrew

OH-013

NELSON / ARNOLD / FRASER

520-546 (Pairs) NELSON ST./ 135-147 (Impairs)
ARNOLD LANE/ 130-144 (Pairs) FRASER LANE

Pembroke (Cité)

Comté de Renfrew

OH-009

BRONX STREET / REYNOLDS AVE

968-982 (Pairs) BRONX ST./ 200-240 (Pairs)
RENYOLDS ST.

Pembroke (Cité)

Comté de Renfrew

OH-011

CECIL STREET

172,174,202 CECIL ST.

Pembroke (Cité)

Comté de Renfrew

OH-012

ELIZABETH STREET

260 ELIZABETH STREET

Pembroke (Cité)

Comté de Renfrew

OH-001

PALMER RAPIDS

HIGHWAY 515

Raglan

Comté de Renfrew

FP-001

MORAN HEIGHTS

136 MCLEAN/ ARCHIBALD/ FRANCIS/ ALLAN

Renfrew

Comté de Renfrew

FP-002

MORAN HEIGHTS

375 GEORGE ST.

Renfrew

Comté de Renfrew

OH-003

AIRTH BLVD

465,467,473,475,481,483 AIRTH BLVD.

Renfrew

Comté de Renfrew

OH-005

VIMY BLVD

41 VIMY BLVD.

Renfrew

Comté de Renfrew

OH-006

RENFREW (HOME)

619,625 AIRTH BLVD./

202 MASSEY ST.

Renfrew

Comté de Renfrew

OH-001

OAK CRESCENT

206-209 (Pairs & impairs) OAK CRESC./

596,598 BALDWIN ST.

Renfrew

Comté de Renfrew

OH-002

LORNE STREET SOUTH

44 LORNE ST. S

Renfrew

Comté de Renfrew

OH-007

HALL AVENUE EAST

236 HALL AVE. E

Renfrew

Comté de Renfrew

OH-008

RENFREW (HOME)

561,567 AIRTH BLVD./ 174,178 MASSEY CRESC.

Renfrew

Comté de Simcoe

FP-001

BLUE MOUNTAIN HEIGHTS

177-187 (Impairs) EIGHTH ST./

312-322 (Pairs) 7TH ST

Collingwood

Comté de Simcoe

FP-001

GEORGIAN VIEW - MIDLAND FP 1/52

103-121 (Pairs & impairs), 123 DONALDA ST

Midland

Comté de Simcoe

FP-002

GEORGIAN VIEW - MIDLAND FP 2/53

124,125,126,127,128 DONALDA ST.

Midland

Comté de Simcoe

FP-002

ORILLIA GARDENS

308 HILDAY AVE./

404 FOREST AVE.

Orillia

Comté de Simcoe

OH-005

KING ST - MIDLAND OH 5

559 KING STREET

Midland

Comté de Simcoe

OH-004

ST PAUL STREET - COLLINGWOOD OH 4

233 ST PAUL STREET

Collingwood

Comté de Simcoe

OH-001

BROCK STREET –

STAYNER OH 1

241 BROCK STREET

Clearview

Comté de Simcoe

OH-005

GIGNAC DRIVE - PENETANGUISHENE OH 5

26 GIGNAC DR.

Penetanguishene

Comté de Simcoe

OH-008

REGENT STREET -
ORILLIA OH 8

401 REGENT STREET

Orillia

Comté de Simcoe

OH-004

SHERIDAN / CHATHAM - PENETANGUISHENE OH 4

27,29,33,35 SHERIDAN ST/35 (A,B) CHATHAM ST.

Penetanguishene

Comté de Simcoe

OH-006

FITTON STREET -
MIDLAND OH 6

362,364-367,374-382 (Pairs) FITTON ST

Midland

Comté de Simcoe

OH-001

FLOS CRESCENT - ELMVALE OH 1

FLOS CRESCENT

Springwater

Comté de Simcoe

OH-001

GIGNAC DRIVE - PENETANGUISHENE OH 1

1-12 (Pairs & impairs)
14,16 GIGNAC DR.

Penetanguishene

Comté de Simcoe

OH-001

YONGE/BORDEN - MIDLAND OH 1

118-128 (Pairs) YONGE ST. E/293-311 (Impairs) BURDEN ST.

Midland

Comté de Simcoe

OH-001

SIMCOE / HIGH -
ORILLIA OH 1

479-489 (Impairs) HIGH ST./ 60-74 (Pairs) SIMCOE ST.

Orillia

Comté de Simcoe

OH-002

GIGNAC / JOHN - PENETANGUISHENE OH 2

13-19 (Impairs),18-24 (Pairs) GIGNAC ST./ 13-19 (Impairs) JOHN ST.

Penetanguishene

Comté de Simcoe

OH-001

MURRAY COURT - COLLINGWOOD OH 1

1-19 (Impairs) HIGH ST.

2-12 (Pairs) MURRAY CRT./ 465,469-491 (Impairs),
476 2ND ST

Collingwood

Comté de Simcoe

OH-003

DOMINION / WILLIAM STS - MIDLAND OH 3

292-302 (Pairs) BORDEN ST./ 232-234 7TH ST./ 266,268 WILLIAMS ST./ 416,418 DOMINION ST.

Midland

Comté de Simcoe

OH-003

OXFORD STREET -
ORILLIA OH 3

246 OXFORD STREET

Orillia

Comté de Simcoe

OH-004

TWIN PINES - ORILLIA OH 4

397 REGENT STREET

Orillia

Comté de Simcoe

OH-003

HARRIET STREET - PENETANGUISHENE OH 3

69 HARRIET STREET

Penetanguishene

Comté de Simcoe

OH-004

YONGE STREET -
MIDLAND OH 4

448 YONGE STREET

Midland

Comté de Simcoe

OH-002

MIDLAND AVENUE - MIDLAND OH 2

407 MIDLAND AVENUE

Midland

Comté de Simcoe

OH-002

BENNER/PETER -
ORILLIA OH 2

335 PETER ST.

Orillia

Comté de Simcoe

OH-002

ALBERT STREET - COLLINGWOOD OH 2

150 ALBERT STREET

Collingwood

Comté de Simcoe

OH-005

NAPIER STREET - COLLINGWOOD OH 5

25 NAPIER STREET

Collingwood

Comté de Simcoe

OH-001

SEVENTH LANE -
WASAGA BEACH OH 1

#20 SEVENTH LANE

Wasaga Beach

Comté de Simcoe

OH-007

SEVENTH / DOMINION - MIDLAND OH 7

251-257 (Impairs) SEVENTH ST./

721,723 DOMINION AVE.

Midland

Comté de Simcoe

OH-007

MARIA STREET - PENETANGUISHENE OH 7

46 MARIA STREET

Penetanguishene

Comté de Simcoe

OH-002

YONGE STREET -
ELMVALE OH 2

78 YONGE STREET

Springwater

Comté de Simcoe

Privé

BAY STREET WEST

810 BAY STREET WEST

Midland (Ville)

Comté de Simcoe

OH-005

COOK STREET

216 COOK ST.

Barrie

Comté de Simcoe

OH-006

BLAKE STREET

1 BLAKE STREET

Barrie

Comté de Simcoe

OH-001

HEATH/GROVE STREETS (Logements éparpillés)

110,148 ROSE ST./ NAPIER ST./ WELLINGTON ST./ ALFRED ST./VINCENT ST.

Barrie

Comté de Simcoe

OH-003

DRURY LANE

1-12, 14-31 DRURY LN./

1-12, 14-31 SOPHIA ST

Barrie

Comté de Simcoe

OH-002

BURTON STREET

108 BURTON STREET

Barrie

Comté de Simcoe

OH-016

LETITIA HEIGHTS

10,35,62,63,79,94 CHAUCER CRES./ 36,31,79,91 CHRISTIE CRES.

Barrie

Comté de Simcoe

OH-010

BALDWIN LN./
BAYVIEW DR./ BROOKS ST

33 BROOKS ST

Barrie

Comté de Simcoe

OH-011

BLAKE / GROVE ST EAST

393 BLAKE ST./ 207-213 (Impairs) GROVE ST. EAST

Barrie

Comté de Simcoe

OH-001

NELSON STREET WEST -ALLISTON OH 1

111 NELSON STREET WEST

New Tecumseth

Comté de Simcoe

OH-002

WELLINGTON STREET WEST - ALLISTON OH 2

109 WELLINGTON STREET WEST

New Tecumseth

Comté de Simcoe

OH-001

TECUMSETH STREET - BEETON OH 1

50 TECUMSETH STREET

New Tecumseth

Comté de Simcoe

OH-001

MILLER PARK COURT - BRADFORD OH 1

100 MILLER PARK COURT

Bradford West Gwillimbury

Comté de Simcoe

OH-001

VICTORIA AVENUE EAST - INNISFIL OH 1

249 VICTORIA AVE. EAST (STROUD)

Innisfil

Comté de Wellington

FP-001

GREEN MEADOWS

17-25 (Impairs), 26 EDMONTON DRIVE/ VANCOUVER ST

Guelph (Cité)

Comté de Wellington

FP-001

IRWINDALE

305,311,315,319,323,329 PROSPECT ST/

DERBY ST

Palmerston

Comté de Wellington

OH-013

387 WATERLOO AVENUE

387 WATERLOO AVENUE

Guelph (Cité)

Comté de Wellington

OH-015

130 GRANGE STREET

130 GRANGE STREET

Guelph (Cité)

Comté de Wellington

OH-002

14 CENTRE STREET

14 CENTRE STREET

Erin

Comté de Wellington

OH-016

411 WATERLOO AVENUE

411 WATERLOO AVENUE

Guelph (Cité)

Comté de Wellington

OH-009

15 WILLOW ROAD /

39 DAWSON ROAD

15 WILLOW ROAD/ 39 DAWSON ROAD

Guelph (Cité)

Comté de Wellington

OH-003

450 FERRIER STREET

450 FERRIER STREET

Fergus

Comté de Wellington

OH-001

221 MARY STREET

221 MARY STREET

Elora

Comté de Wellington

OH-003

133 FREDERICK STREET

133 FREDERICK STREET

Arthur (Village)

Comté de Wellington

OH-002

450 ALBERT STREET

450 ALBERT STREET

Mount Forest

Comté de Wellington

OH-014

GUELPH OH 14

(Logements éparpillés)

10,39,55 MCILWRAITH CRES/ CASINO AVE/ VICTORIA RD/ EASTVIEW RD/ MONTFORD DR

Guelph (Cité)

Comté de Wellington

OH-002

56 MILL STREET

56 MILL STREET

Harriston

Comté de Wellington

OH-001

360 DERBY STREET

360 DERBY STREET

Palmerston

Comté de Wellington

OH-008

33 MARLBOROUGH RD / 232 DELHI ST.

33 MARLBOROUGH ST./ 232 DELHI STREET

Guelph (Cité)

Comté de Wellington

OH-002

212 WHITES ROAD

212 WHITES ROAD

Palmerston

Comté de Wellington

OH-012

229 DUBLIN STREET

229 DUBLIN STREET

Guelph (Cité)

Comté de Wellington

OH-001

GUELPH OH 1

(Logements éparpillés)

ALMA ROAD NORTH/ MOHAWK AVE/ MONTANA ROAD/ DELAWARE AVENUE

Guelph (Cité)

Comté de Wellington

OH-003

GUELPH OH 3

(Logements éparpillés)

17-51 (Impairs) ALGONQUIN RD./ BRANT ST/ BERNDALE AVE/ WOODLAWN RD

Guelph (Cité)

Comté de Wellington

OH-005

APPLEWOOD/SUNSET/

WILLOW

4 APPLEWOOD CRES/

12 SUNSET RD/ 181-211 (Impairs) WILLOW RD.

Guelph (Cité)

Comté de Wellington

OH-001

EDINBURGH AVENUE

301,302,303
EDINBURGH AVENUE

Fergus

Comté de Wellington

OH-007

576 WOOLWICH STREET

576 WOOLWICH STREET

Guelph (Cité)

Comté de Wellington

OH-001

SHAMROCK APTS.
22 CHURCH STREET WEST

22 CHURCH ST. WEST

Erin

Comté de Wellington

OH-001

235 EGREMONT STREET NORTH

235 EGREMONT STREET NORTH

Mount Forest

Comté de Wellington

OH-001

110 EDWARD STREET

110 EDWARD STREET

Arthur (Village)

Comté de Wellington

OH-002

500 FERRIER STREET

500 FERRIER STREET

Fergus

Comté de Wellington

OH-002

263 SPEEDVALE AVENUE EAST

263 SPEEDVALE AVENUE EAST

Guelph (Cité)

Comté de Wellington

OH-001

38 ELIZABETH STREET

38 ELIZABETH STREET

Harriston

Comté de Wellington

OH-004

261 SPEEDVALE AVENUE EAST

261 SPEEDVALE AVENUE EAST

Guelph (Cité)

Comté de Wellington

OH-003

51 JOHN STREET

51 JOHN STREET

Harriston

Comté de Wellington

OH-017

32 HADATI ROAD

32 HADATI ROAD

Guelph (Cité)

Municipalité de district de Muskoka

OH-004

ALICE STREET - BRACEBRIDGE OH 4

124 ALICE STREET

Bracebridge

Municipalité de district de Muskoka

OH-001

MEADOW PARK DRIVE

18A,18B,20A,20B,22A,22B MEADOW PARK DR.

Huntsville

Municipalité de district de Muskoka

OH-001

WELLINGTON COURT - BRACEBRIDGE

153 & 155 WELLINGTON STREET

Bracebridge

Municipalité de district de Muskoka

OH-004

BETHUNE DRIVE - GRAVENHURST OH 4

911,917,921,927,931,937 BETHUNE DRIVE

Gravenhurst

Municipalité de district de Muskoka

OH-003

BETHUNE DRIVE - GRAVENHURST OH 4

845 BETHUNE DRIVE

Gravenhurst

Municipalité de district de Muskoka

OH-003

MEADOW PARK DRIVE

16 MEADOW PARK DR.

Huntsville

Municipalité de district de Muskoka

OH-001

PINEDALE ROAD - GRAVENHURST OH 1

10-16,11-15
PINEDALE ROAD

Gravenhurst

Municipalité de district de Muskoka

OH-002

AUBREY STREET - BRACEBRIDGE OH 2

22 AUBREY STREET

Bracebridge

Municipalité de district de Muskoka

OH-002

MEADOW PARK DRIVE - HUNTSVILLE OH 2

101-114 (Pairs & impairs) MEADOW PARK DR

Huntsville

Municipalité de district de Muskoka

OH-002

BETHUNE DRIVE - GRAVENHURST OH 2

865 BETHUNE DRIVE

Gravenhurst

Municipalité de district de Muskoka

OH-005

BRUNEL ROAD - HUNTSVILLE OH 5

BRUNEL ROAD

Huntsville

Conseil des services du district de Kenora

OH-001

THIRD AVE.NORTH –

SIOUX LOOKOUT OH 1

54,54 1/2,56,56 1/2
THIRD AVENUE NORTH

Sioux Lookout

Conseil des services du district de Kenora

OH-003

VICTORIA ST -
DRYDEN OH 3

10 VICTORIA STREET

Dryden

Conseil des services du district de Kenora

OH-002

THIRD AVE.NORTH -
SIOUX LOOKOUT OH 3

60 THIRD AVENUE NORTH

Sioux Lookout

Conseil des services du district de Kenora

OH-005

NOAH PROJECT - SIOUX LOOKOUT OH 5

50 THIRD AVE./ 50,51,52,59,61
SECOND AVE.

Sioux Lookout

Conseil des services du district de Kenora

OH-002

NOAH PROJECT
(DINORWIC OH 1)

KING ST. /1-4, 6-10 POWELL AVE.

DINORWIC

Conseil des services du district de Kenora

OH-002

NOAH PROJECT
(HUDSON OH 2)

KING ST./ 1-12
BERNIER CR.

HUDSON

Conseil des services du district de Kenora

OH-002

ST CHARLES STREET - DRYDEN OH 2

104 ST. CHARLES STREET

Dryden

Conseil des services du district de Kenora

OH-001

ST.CHARLES STREET - DRYDEN OH 1

108 ST. CHARLES STREET

Dryden

Conseil des services du district de Kenora

OH-005

VAN HORNE AVE -
DRYDEN OH 5

330 VAN HORNE AVENUE

Dryden

Conseil des services du district de Kenora

FP-002

PINECREST PARK

27, 33 DREWRY DR.

Kenora

Conseil des services du district de Kenora

OH-002

BALSAM / SPRUCE STREETS

BALSAM AVE.

Ear Falls

Conseil des services du district de Kenora

OH-001

HAMMEL/GOLDSHORE RD - RED LAKE

17,22,HAMMELL RD./
19,50 GOLDSHORE RD/
295 HOWEY DR.

Red Lake

Conseil des services du district de Kenora

OH-004

HEENAN PLACE -
KENORA OH 4

1205 HEENAN PLACE

Kenora

Conseil des services du district de Kenora

OH-003

GOLDSHORE ROAD -
RED LAKE OH 3

2 GOLDSHORE RD.

Red Lake

Conseil des services du district de Kenora

OH-003

MINTO AVE - KENORA OH 3

1151,1161,1171,1181
MINTO AVE.

Kenora

Conseil des services du district de Kenora

OH-001

MINAKI TOWNSITE

HOUSE 1-20
MINAKI TOWNSITE

Minaki

Conseil des services du district de Kenora

OH-001

HEENAN PLACE -
KENORA OH 1

1211-1218 (Pairs & impairs) HEENAN PLACE

Kenora

Conseil des services du district de Kenora

OH-002

HEENAN PLACE –

KENORA OH 2

1225 HEENAN PLACE

Kenora

Conseil des services du district de Kenora

OH-006

WEST KENORA (HOME PROJ) - KENORA OH 6

1130,1132 MINTO AVE.

Kenora

Conseil des services du district de Kenora

OH-003

BIRCH DRIVE

1-20 BIRCH DR.

Ear Falls

Conseil des services du district de Kenora

OH-009

PARK STREET -
KENORA OH 9

630 PARK STREET

Kenora

Conseil des services du district de Kenora

OH-001

OTTAWA STREET

512 OTTAWA STREET

Keewatin

Conseil des services du district de Kenora

Privé

EARS FALLS

(Logements éparpillés)

Diverses adresses

Ear Falls

Conseil d’administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

OH-001

WELLINGTON STREET

16 WELLINGTON STREET

Assiginack

Conseil d’administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

OH-001

ROBINSON STREET

64 ROBINSON STREET

NE Manitoulin

Conseil d’administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

OH-002

WATER ST - GORE BAY OH 4

3 WATER STREET

Gore Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

OH-001

GORE BAY OH 1

1-10 WATER STREET

Gore Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

OH-002

ARTHUR COURT - ESPANOLA OH 2

240,244,248,252,256,260 ARTHUR COURT

Espanola

Conseil d’administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

OH-005

BARBER ST –
ESPANOLA OH 5

70 BARBER STREET

Espanola

Conseil d’administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

OH-003

BARBER ST -
ESPANOLA OH 3

60 BARBER STREET

Espanola

Conseil d’administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

OH-001

MARGUERITE STREET - ESPANOLA OH 1

579-581, 587-589, MARGUERITE STREET

Espanola

Conseil d’administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

OH-006

ESPANOLA HOME - ESPANOLA OH 6

14 SOKOLOSKI CT./

457 BARBER ST./

535 BOIS ST.

Espanola

Conseil d’administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

OH-002

BELL STREET

101 BELL STREET

Massey

Conseil d’administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

OH-001

ST CHRISTOPHER ST

ST CHRISTOPHER ST.

Cosby, Mason & Martland

Conseil d’administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

OH-001

FOLEYET (NOAH PROJ)

MAPLE ST / FOLEY ST

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

OH-001

SULTAN (NOAH PROJ)

1-4 CRANBERRY /

5-10 BLUEBERRY / SULTAN STS

Timmins (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

OH-001

CHAPLEAU-FAMILY

80 PINE STREET

(1-12 & 14)

Chapleau

Conseil d’administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

OH-002

CHAPLEAU-SENIOR

78 PINE STREET
(101-106 & 201-207)

Chapleau

Municipalité de Chatham-Kent

OH-003

GLADSTONE /
ELLA AVENUES

1,2,2 1/2,3,4,5,6,7 GLADSTONE AVE./

29,29 1/2,31,33 ELLA ST.

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-002

PINE STREET

85 PINE STREET

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-001

TALBOT STREET WEST

287 TALBOT ST. W.

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-005

CANAL/ST.JAMES STREETS

18 CANAL STREET EAST

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-004

THOMAS AVENUE

32 THOMAS AVE.

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-001

HOLDEN STREET

655 HOLDEN STREET

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-005

WALLACEBURG (HOME)

835,839,870 HILDA AVE./ 72,74 LARKWOOD ST.

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-004

OAK STREET

13 OAK ST.

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-001

WALLACE STREET EAST

117 WALLACE ST. EAST

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-001

SUNSET PLACE

11-19 (Impairs)
SUNSET PLACE

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-001

TWIN PINES

11 CECIL ST.

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-002

PARK STREET

109 PARK ST.

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-002

SUNSET PLACE

3-9 (Impairs)
SUNSET PLACE

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-001

POPLAR STREET

100 POPLAR STREET

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-001

370 WALNUT STREET EAST

370 WALNUT STREET EAST

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-003

MCNAUGHTON AVENUE

99 MCNAUGHTON AVENUE WEST

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-001

ERIE STREET NORTH

175 ERIE STREET NORTH

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-008

WALLACEBURG (HOME)

11,15 AVONDALE CRES./ THOMAS AVE./ GREENBRIAR TRAIL/ JANSON ST.

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-002

82 TALBOT STREET EAST

82 TALBOT STREET EAST

Chatham - Kent

Municipalité de Chatham-Kent

OH-006

29 THOMAS AVENUE

29 THOMAS AVENUE

Chatham - Kent

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

FP-001

HILLCREST - NORTH BAY
FP 1/52

885,952 BURNS ST./ 861,867,940 PHILIP ST./
976 REYNOLDS

North Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

OH-001

PRINCIPALE STREET EAST

70 PRINCIPALE ST. EAST

Caldwell

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

OH-002

MATTAWAN STREET - MATTAWA OH 2

671-689 (Impairs) MATTAWAN STREET

Mattawa

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

OH-003

MULLIGAN /
MANITOBA STREETS

1-123 (Impairs) MANITOBA ST./ 360-374 (Pairs) MULLIGAN ST.

North Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

OH-006

LAKESHORE DRIVE - NORTH BAY OH 6

365 LAKESHORE DR.

North Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

OH-003

POPLAR STREET

465 POPLAR STREET

Mattawa

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

OH-001

PARK STREET -
MATTAWA OH 1

264-272 (Pairs) 278-286 (Pairs) PARK ST.

Mattawa

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

OH-001

ST LAURENT /
DIEFENBAKER / JANE

1746,1751,1752,1763 ST LAURENT CRT./ DIEFENBAKER CRT/
JANE ST./

North Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

OH-001

CLARK / RUSSELL / CHATEAU

147-153 (Impairs) CLARK ST./ 1,3,7,9,13,15 CHATEAU TER/ 199-205 (Impairs) RUSSELL RD.

Sturgeon Falls

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

OH-002

WILLIAM STREET - STURGEON FALLS OH 2

19 WILLIAM STREET

Sturgeon Falls

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

OH-004

WORTHINGTON STREET WEST

135 WORTHINGTON STREET WEST

North Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

OH-003

HOLDITCH STREET

145 HOLDITCH STREET

Sturgeon Falls

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

OH-004

POPLAR STREET

445 POPLAR STREET

Mattawa

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

OH-004

ROY STREET / MAGEAU AVENUE

403,427,435 ROY ST./ 414, 422,434 MAGEAU AVE.

Sturgeon Falls

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

OH-009

HURON / TWEEDSMUIR

10,20,39,40 HURON ST./56,96,136,145,162 TWEEDSMUIR ST.

North Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

OH-013

RYAN AVENUE /
KARLA AVENUE

27,29,39,41 KARLA AVE./ 30,32 RYAN AVE.

North Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

Privé

ROY STREET/
MAGEAU AVENUE

429 ROY ST./
432,436, 438,440
MAGEAU AVE.

Sturgeon Falls (Ville)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

Privé

MORRISON COURT &
JANEN ST.

JANEN STREET/ MORRISON COURT

Sturgeon Falls (Ville)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Parry Sound

OH-003

YONGE STREET NORTH

255 YONGE STREET NORTH

Burk’s Falls

Conseil d’administration des services sociaux du district de Parry Sound

OH-001

MAIN STREET -
NORTH HIMSWORTH OH 1

400 MAIN STREET

North Himsworth

Conseil d’administration des services sociaux du district de Parry Sound

OH-001

ADDIE/WILLIAM/

MAPLEVIEW

30,32,36 ADDIE ST./ 113,115,117,119 WILLIAM ST./ 18,20,24,25,26,27, MAPLEVIEW DR.

Parry Sound

Conseil d’administration des services sociaux du district de Parry Sound

OH-004

DIMSDALE / YONGE ST.

124-130 (Pairs)

DIMSDALE ST.

Burk’s Falls

Conseil d’administration des services sociaux du district de Parry Sound

OH-002

CHURCH STREET -
PARRY SOUND OH 2

66 CHURCH STREET

Parry Sound

Conseil d’administration des services sociaux du district de Parry Sound

OH-001

QUEEN STREET

221,223,227,229
QUEEN STREET

Burk’s Falls

Conseil d’administration des services sociaux du district de Parry Sound

OH-001

DUBLIN /
BROADWAY STREETS

1,2 BROADWAY ST./

1-4 DUBLIN ST.

South River

Conseil d’administration des services sociaux du district de Parry Sound

OH-002

MAIN STREET -
BURK’S FALLS OH 2

187-193 (Impairs) MAIN STREET

Burk’s Falls

Conseil d’administration des services sociaux du district de Parry Sound

OH-001

BARRIE / MAIN STREETS

173 MAIN STREET

Sundridge

Conseil d’administration des services sociaux du district de Parry Sound

OH-002

PARK AVENUE

101-112 PARK AVENUE

South River

Conseil d’administration des services sociaux du district de Parry Sound

OH-003

BELVEDERE AVENUE

22A BELVEDERE AVENUE

Parry Sound

Conseil d’administration des services sociaux du district de Parry Sound

OH-001

QUEEN STREET

101-110 QUEEN STREET

Magnetawan

Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy Rivery Sound

OH-001

FOURTH STREET –
RAINY RIVER OH 1

110 FOURTH ST.

Rainy River

Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy Rivery Sound

OH-006

SHEVLIN AVE –
FORT FRANCES OH 6

901 SHELVIN AVE.

Fort Frances

Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy Rivery Sound

OH-001

QUEEN STREET –
EMO OH 1

41 QUEEN ST.

Emo

Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy Rivery Sound

OH-002

MERCURY AVE -
ATIKOKAN OH 2

201 MERCURY AVENUE

Atikokan

Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy Rivery Sound

OH-005

WEBSTER AVE N. /
6TH ST. W – FORT FRANCES

1000-1030 (Pairs)
WEBSTER AVE.N./
420-438 (Pairs) SIXTH ST.W

Fort Frances

Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy Rivery Sound

OH-004

ELIZABETH STREET EAST

1301 ELIZABETH ST EAST

Fort Frances

Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy Rivery Sound

OH-001

ARMIT AVENUE NORTH

1000,1002,1006,1008,1012 ARMIT AVE.NORTH

Fort Frances

Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy Rivery Sound

OH-001

ALDER AVE / CEDAR / HAWTHORNE

100-111 (Pairs & impairs), ALDER AVE.

Atikokan

Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy Rivery Sound

OH-003

FOURTH ST EAST -
FORT FRANCES

1120-1131(Pairs & impairs) FOURTH ST. EAST

Fort Frances

Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy Rivery Sound

OH-002

FIFTH ST E. -
FORT FRANCES OH 2

1300 FIFTH ST.

Fort Frances

Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy Rivery Sound

OH-007

SIXTH STREET EAST -
FORT FRANCES OH 7

926 SIXTH STREET EAST

Fort Frances

Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy Rivery Sound

OH-002

102 FIRST STREET –

RAINY RIVER OH 2

102 FIRST ST.

Rainy River

Ville de Norfolk

FP-001

ELIZABETH CRESCENT

116-122 (Pairs), 142-148 (Pairs), 117-149 (Impairs) ELIZABETH CRES.

Dunnville

Ville de Norfolk

FP-002

GIBRALTAR STREET

666,667,671,672,676,677,

681,682,687,689 GIBRALTAR ST.

Delhi

Ville de Norfolk

FP-001

BANSTEAD /
GIBRALTAR STREETS

46, 48, 54 BANSTEAD ST./ GIBRALTAR

Delhi

Ville de Norfolk

OH-004

SECOND AVENUE

215 SECOND AVENUE

Nanticoke

Ville de Norfolk

OH-002

WESTERN AVENUE.

243 WESTERN AVENUE

Delhi

Ville de Norfolk

OH-003

400 QUEEN ST. EAST

400 QUEEN ST. EAST

Dunnville

Ville de Norfolk

OH-001

NICHOL STREET

39 NICHOL STREET

Nanticoke

Ville de Norfolk

OH-001

SELKIRK STREET

68 SELKIRK STREET

Haldimand

Ville de Norfolk

OH-002

QUEEN/MAIN STREETS EAST

527-541 (Impairs) MAIN ST./ 528-542 (Pairs) QUEEN ST.

Dunnville

Ville de Norfolk

OH-001

OAKWOOD/ASHTON DR.

5-16(Pairs & impairs) ASHTON DR./ 52-78 (Pairs), 57-67(Impairs),73-79 (Impairs) OAKWOOD AVE.

Simcoe

Ville de Norfolk

OH-001

440 QUEEN ST. EAST

440 QUEEN ST. EAST

Dunnville

Ville de Norfolk

OH-001

WILLIAM STREET

54-56 WILLIAM STREET

Delhi

Ville de Norfolk

OH-003

SCOTT AVENUE

20 SCOTT AVENUE

Simcoe

Ville de Norfolk

OH-002

ARTHUR STREET

11 ARTHUR STREET

Simcoe

Ville de Norfolk

OH-004

MAIN STREET EAST

515 MAIN ST. EAST

Dunnville

Ville de Norfolk

Privé

OAK ST SIMCOE

91 OAK STREET

Simcoe (Ville)

Ville de Norfolk

Privé

109 KING STREET EAST

109 KING STREET EAST

Haldimand (Ville)

Municipalité régionale de Durham

OH-002

FOXGLOVE CRESCENT

1330 FOXGLOVE CRESCENT

Pickering

Municipalité régionale de Durham

FP-001

CHRISTINE / NORMANDY / NEVIS

419,421,425,431,433 CHRISTINE CRES./ NORMANDY ST.

Oshawa

Municipalité régionale de Durham

OH-001

HARWOOD AVENUE SOUTH

655 HARWOOD ROAD SOUTH

Ajax

Municipalité régionale de Durham

FP-002

LOMOND – OSHAWA

FP 2/64

518,519,520,521,525 CHRISTINE CRESCENT

Oshawa

Municipalité régionale de Durham

OH-006

DEAN AVENUE

439 DEAN AVENUE

Oshawa

Municipalité régionale de Durham

OH-008

KING STREET EAST - OSHAWA OH 8

155 KING STREET EAST

Oshawa

Municipalité régionale de Durham

OH-001

CEDAR / CARLTON / WASAGA

1094,1098,1116,1140,1142 CEDAR ST./ WASAGA CRT./ CARLTON CRT

Oshawa

Municipalité régionale de Durham

OH-003

LINDEN / POPLAR

351,359,367,375
POPLAR ST./ 352,360,368,376 LINDEN ST.

Oshawa

Municipalité régionale de Durham

OH-004

MALAGA ROAD

416,424,432,440,448 MALAGA ROAD

Oshawa

Municipalité régionale de Durham

OH-005

BIRCHCLIFFE / LAKEVIEW / RITSON

1481,1499,1525 RITSON RD S/ BIRCHCLIFFE AVE/ LAKEVIEW PARK AVE

Oshawa

Municipalité régionale de Durham

OH-002

NORMANDY STREET

460 NORMANDY STREET

Oshawa

Municipalité régionale de Durham

OH-014

BEATRICE STREET EAST

385 BEATRICE STREET EAST

Oshawa

Municipalité régionale de Durham

OH-001

MAIN STREET –
BROCK OH 2

112 MAIN STREET

Brock

Municipalité régionale de Durham

OH-005

COLBORNE STREET WEST

315 COLBORNE STREET WEST

Whitby

Municipalité régionale de Durham

OH-001

ROSA STREET

385 ROSA STREET
(PORT PERRY)

Scugog

Municipalité régionale de Durham

OH-101

KELLETT STREET

327 KELLET STREET (PORT PERRY)

Scugog

Municipalité régionale de Durham

OH-001

FAYLEE CRESCENT

1910 FAYLEE CRESCENT

Pickering

Municipalité régionale de Durham

OH-101

PERRY STREET

20 PERRY STREET

Uxbridge

Municipalité régionale de Durham

OH-001

CAMERON STREET WEST

103 CAMERON STREET WEST

Brock

Municipalité régionale de Durham

OH-003

GREEN STREET SOUTH

850 GREEN STREET SOUTH

Whitby

Municipalité régionale de Durham

OH-003

NELSON STREET EAST

2 NELSON STREET EAST

Clarington

Municipalité régionale de Durham

OH-002

CENTRE STREET SOUTH

409 CENTRE STREET SOUTH

Whitby

Municipalité régionale de Durham

OH-001

NELSON STREET EAST

12 NELSON STREET EAST (BOWMANVILLE)

Clarington

Municipalité régionale de Halton

OH-004

OAKVILLE SENIORS

2220-2222 LAKESHORE RD. W.

Oakville

Municipalité régionale de Halton

OH-003

ACTON-OH-3

34-44 (Pairs) HOLMESWAY PLACE (ACTON)

Halton Hills

Municipalité régionale de Halton

OH-001

ACTON-OH-1

10-32 (Pairs) HOLMESWAY PLACE (ACTON)

Halton Hills

Municipalité régionale de Halton

OH-006

MARGARET DRIVE

287-359 (Impairs) MARGARET DRIVE/
318-344 (Pairs)
MARGARET DRIVE

Oakville

Municipalité régionale de Halton

OH-202

SARGENT ROAD

11 SARGENT ROAD

Halton Hills

Municipalité régionale de Halton

OH-003

ONTARIO STREET SOUTH

40 ONTARIO STREET SOUTH

Milton

Municipalité régionale de Halton

OH-005

LONGMOOR DRIVE

4100 LONGMOOR DR.

Burlington

Municipalité régionale de Halton

OH-007

KERR STREET

271 KERR STREET

Oakville

Municipalité régionale de Halton

OH-001

ONTARIO STREET NORTH

111 ONTARIO STREET NORTH

Milton

Municipalité régionale de Halton

OH-001

MAURICE DRIVE

284-320 (Pairs)
MAURICE DRIVE

Oakville

Municipalité régionale de Halton

OH-001

BURLOAK DRIVE

254-278, 282-360
BURLOAK DRIVE

Burlington

Municipalité régionale de Halton

OH-002

ELM ROAD

1478-1494 ELM ROAD

Oakville

Municipalité régionale de Halton

OH-001

HYDE PARK DRIVE

3 HYDE PARK DRIVE

Halton Hills

Municipalité régionale de Halton

OH-002

HOLMESWAY PLACE

46 HOLMESWAY PLACE (ACTON)

Halton Hills

Municipalité régionale de Halton

OH-002

PINEDALE AVENUE

5250 PINEDALE AVENUE

Burlington

Municipalité régionale de Halton

OH-004

DURHAM STREET

8 DURHAM STREET

Halton Hills

Municipalité régionale de Halton

OH-004

ELIZABETH DRIVE

17 ELIZABETH DRIVE (ACTON)

Halton Hills

Cité de Hamilton

FP-001

ROXBOROUGH PARK

1,3,6,20,22,23,26 LEWIS ST./ BERNARD ST./ EATON PL/ AIRDRIE AVE/
BINGHAM RD

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

FP-007

ROXBOROUGH PARK

100-106 (Pairs) LANG ST.

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

FP-005

BERNARD / BRITANNIA

35-39 (Impairs), 59 BERNARD ST./685,689-695 (Impairs), 699
BRITANNIA AVE

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-018

SAINT ANDREWS DR

10 ST. ANDREWS DRIVE

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-017

KENORA AVENUE

245 KENORA AVENUE

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-019

CONGRESS CRESCENT

20 CONGRESS CRESCENT

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-022

CONGRESS CRESCENT

30 CONGRESS CRESCENT

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-026

MT ALBION / CONGRESS CRESCENT

50 CONGRESS CRESCENT

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-023

QUEENSTON ROAD

555 QUEENSTON ROAD

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

Privé

(Logements éparpillés)

11 HOLTON AVE N,

25 CUMBERLAND AVE, BALSAM ST S, BRUCEDALE AVE E, WALMER RD,

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-009

(Logements éparpillés)

29-41 BINGHAM RD/ 34,36,44 MARTHA ST S./ ROXBOROUGH

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-012

ORIOLE CRESCENT

1 2 ORIOLE CRESCENT

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-001

STONEY CREEK OH 1

5 MAPLE AVE.

Stoney Creek

Cité de Hamilton

OH-006

STONEY CREEK OH 6

10,12 JOTLAND CT./ MARKHAM CRES/ ARBUT CRES./ HOPEWELL CRES/

Stoney Creek

Cité de Hamilton

OH-003

STONEY CREEK OH 3

12 MELLENBY ST./ ODESSA ST./ RAND ST./ WILLIAM JOHNSON ST

Stoney Creek

Cité de Hamilton

FP-009

CATHERINE STREET NORTH

385,387,405,523 CATHERINE STREET N.

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-001

OSLER DRIVE

104 OSLER DRIVE

Dundas

Cité de Hamilton

OH-040

SANFORD/AIKMAN STS

30 SANFORD AVE. SOUTH

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-028

MAIN & HESS

95 HESS ST, 181 JACKSON ST W

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-008

JAMES STREET NORTH

4-10 (Pairs) PICTON ST. WEST/ JAMES ST. N.

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-011

(Logements éparpillés)

2-36 (Pairs) STRACHAN ST W/MACNAB ST N/ FERRIE W/JAMES ST N

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-013

MARTINIQUE

155 PARK STREET S.

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-015

REBECCA STREET

226 REBECCA ST

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-004

KENNETH SOBLE TOWERS

500 MACNAB ST. NORTH

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-010

JACKSON / HESS

95 HESS ST,

181 JACKSON ST W

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-002

GOVERNORS ROAD

249 GOVERNORS RD.

Dundas

Cité de Hamilton

OH-037

FLORENCE

120 STRATHCONA AVE N

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

FP-006

MOHAWK GARDENS

17,18,19,20 SEELEY AVE./ EAST 23RD ST./ EAST 24RD ST./ EAST 25ST ST./ EAST 21ST ST./ EAST 22ST

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-001

FIDDLERS GREEN ROAD

109 FIDDLERS GREEN RD

Ancaster

Cité de Hamilton

OH-016

PURNELL DRIVE

77 PURNELL DRIVE

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-042

QUINDALE GARDENS (Logements éparpillés)

11,28 RAINHAM ST./ QUEEN VICTORIA DR./ QUINLAN CT./ QUEENSLEA DR./ RALEIGH CT.

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-033

UPPER OTTAWA STREET

980 UPPER OTTAWA ST.

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-030

CRANBROOK / GREENDALE

149-175 (Impairs) CRANBROOK DRIVE/ GREENDALE DRIVE

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-029

LOCHEED / LIMERIDGE RD

1111,1115-1129 (Impairs) LIMERIDGE RD.E/ LOCHEED DRIVE

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-032

(Logements éparpillés)

11,66,83 LOCHEED DR./ BIRCHVIEW DR./ LIMERIDGE RD/

CARSON DR/

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-031

LIMERIDGE RD / ELGAR AVENUE

350-362 (Pairs) LIMERIDGE ROAD/ ELGAR AVE

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-006

(Logements éparpillés)

1-5 (Impairs), 11,15,19,20 BANFF DR./ AUSTIN DR/ KIRKLAND AVE/ DARTFORD PL

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-001

BOBOLINK ROAD/
MILLWOOD PLACE

101-145 (Impairs) BOBOLINK ROAD/ 4,6-48 (Pairs) MILLWOOD PLACE

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-014

MONTCALM DRIVE

45 MONTCALM DRIVE

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-003

MACASSA PARK

60,92 MACASSA AVENUE

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-038

UPPER GAGE AVENUE

801 UPPER GAGE AVE.

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-056

GLAMIS COURT

25 GLAMIS CT.

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-057

REXFORD DRIVE

209,211,212,214,230,232 REXFORD DR.

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-044

LAWFIELD MEADOWS

12 LISA CT./ 15,22,35,54 FOLKSTONE AVE./

39,62 LAWNHURST DR.

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-046

GOURLEY & LAWFIELD WEST

104,140 LAWNHURST DR/ LESTER ST/ LING ST/ GARROW DR/

GONDOLA ST

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-054

MOHAWK GARDENS

395 MOHAWK EAST

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-060

HAMILTON HOME PROJECT

25 BREWSTER ST./ 51,91,64 BERRISFIELD CRES.

Hamilton (Cité)

Cité de Hamilton

OH-053

MOHAWK GARDENS

395 MOHAWK STREET E.

Hamilton (Cité)

Municipalité régionale de Niagara

OH-014

14 CENTRE STREET

14 CENTRE STREET

St. Catharine’s

Municipalité régionale de Niagara

OH-006

10 NORTHTOWN COURT

10 NORTHTOWN COURT

St. Catharine’s

Municipalité régionale de Niagara

OH-001

30 ROBINSON STREET NORTH

30 ROBINSON STREET NORTH

Grimsby

Municipalité régionale de Niagara

OH-001

4278 QUEEN STREET

54 QUEEN ST.

Lincoln

Municipalité régionale de Niagara

OH-001

ORMOND ST SOUTH

45 ORMOND ST SOUTH

Thorold

Municipalité régionale de Niagara

OH-015

15 GALE CRESCENT

15 GALE CRESCENT

St. Catharine’s

Municipalité régionale de Niagara

OH-018

NORTH NIAGARA

(Logements éparpillés)

1,3,9,11,13,15 BRACKENCREST RD/ GREEN MAPLE DR/ AUGUSTINE DR

St. Catharine’s

Municipalité régionale de Niagara

OH-001

NORTH NIAGARA

(Logements éparpillés)

17,19,27-30 (Pairs & impairs) POWERVIEW/ GALBRAITH ST./ CHRISTOPHER ST./ WALLACE ST

St. Catharine’s

Municipalité régionale de Niagara

OH-003

MANCHESTER AVENUE

45 MANCHESTER AVENUE

St. Catharine’s

Municipalité régionale de Niagara

OH-004

59 RYKERT STREET

59 RYKERT STREET

St. Catharine’s

Municipalité régionale de Niagara

OH-005

GRANTHAM / CARLTON STREET

479 CARLTON ST.

St. Catharine’s

Municipalité régionale de Niagara

OH-002

SCOTT STREET

436-442 (Pairs) SCOTT STREET

St. Catharine’s

Municipalité régionale de Niagara

OH-007

GATFIELD / VICTORY AVENUE

292-295,300-303 VICTORY AVE./ GATEFIELD AVE.

Welland

Municipalité régionale de Niagara

OH-002

561 STEELE STREET

561 STEELE STREET

Port Colborne

Municipalité régionale de Niagara

OH-011

211 KING STREET

211 KING STREET

Welland

Municipalité régionale de Niagara

OH-006

124 ELMVIEW AVENUE

124 ELMVIEW AVENUE

Welland

Municipalité régionale de Niagara

OH-001

MCLAUGHLIN STREET

170-221 MCLAUGHLIN STREET

Welland

Municipalité régionale de Niagara

OH-003

ROACH AVENUE

201-204 (Pairs & impairs) ROACH AVE.

Welland

Municipalité régionale de Niagara

OH-001

557 STEELE STREET

557 STEELE STREET

Port Colborne

Municipalité régionale de Niagara

OH-002

61 WOODCROFT CRESCENT

61 WOODCROFT CRESCENT

Welland

Municipalité régionale de Niagara

OH-004

140 ELMVIEW STREET

140 ELMVIEW STREET

Welland

Municipalité régionale de Niagara

OH-017

SILVAN DRIVE

22,24,30,32,38,40,46,48 SILVAN DRIVE

Welland

Municipalité régionale de Niagara

OH-014

C. NIAGARA
HOME PROJECTS

(Logements éparpillés)

11,44,67 LEASIDE DR./

50 MCRAE DR./

50 MCRAE DR.

Welland

Municipalité régionale de Niagara

Privé

709 KING STREET

709 KING STREET

Port Colborne (Cité)

Municipalité régionale de Niagara

Privé

235 FITCH STREET

235 FITCH STREET

Welland (Cité)

Municipalité régionale de Niagara

FP-001

PRICE PARK

335 BOWEN ST./ JESSIE ST./ HIGHLAND AVE./ CROOKS ST.

Fort Erie

Municipalité régionale de Niagara

FP-001

PRINCE CHARLES PARK

6322,6332,6342,6362 HAWKINS AVE/ CHURCHILL ST /
SKINNER ST/ ARAD ST

Niagara Falls

Municipalité régionale de Niagara

OH-004

AILANTHUS AVENUE (FAMILY)

6938,6980,7032
AILANTUS AVE.

Niagara Falls

Municipalité régionale de Niagara

OH-008

HURON MANOR

4520 HURON STREET

Niagara Falls

Municipalité régionale de Niagara

OH-007

PORTAGE RD /
PORTAGE MANOR

5130 PORTAGE RD.

Niagara Falls

Municipalité régionale de Niagara

OH-013

MCLEOD ROAD

6165 MCLEOD ROAD

Niagara Falls

Municipalité régionale de Niagara

OH-006

SINNICKS AVE

3896,3916,3946,3980 SINNICKS AVENUE

Niagara Falls

Municipalité régionale de Niagara

OH-001

WATERS / WARDERN STS (WESTFIELD CRT.)

6902 WATERS AVE & 6905 WARDERN AVE

Niagara Falls

Municipalité régionale de Niagara

OH-001

1-31 BOWDEN STREET

1-21 (Pairs & impairs) BOWDEN STREET

Fort Erie

Municipalité régionale de Niagara

OH-003

1-A BOWDEN STREET

1A BOWDEN STREET

Fort Erie

Municipalité régionale de Niagara

OH-003

SUNNYHOLME SQUARE

6858,6868
AILANTHUS AVE.

Niagara Falls

Municipalité régionale de Niagara

OH-002

KIWANIS VILLAGE

6566,6575,6586
KIWANIS CRES.

Niagara Falls

Municipalité régionale de Niagara

OH-002

132 IDYLEWYLDE STREET

132 IDYLEWILD STREET

Fort Erie

Municipalité régionale de Niagara

OH-001

300 DAVY STREET

300 DAVY STREET

Niagara-on-the-Lake

Municipalité régionale de Niagara

OH-014

BUCKLEY TOWERS

4900 BUCKLEY AVE.

Niagara Falls

Municipalité régionale de Niagara

OH-004

ALBANY MANOR

317 ALBANY AVENUE

Fort Erie

Municipalité régionale de Niagara

OH-019

PORTAL ROAD NORTH / STAMFORD COURT

3874 PORTAGE RD

Niagara Falls

Ville d’Ottawa

FP-002

PINECREST

2465,2469-2475 (Impairs), 2479,2491-2501 (Impairs) IRIS ST./ 2180-2234 (Pairs), 2231-2261 (Impairs)
ELMIRA DR.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-004

BRITANNIA WOODS

105(1-12), 107(1-8),109

(1-8),111(1-12), 99(1-6), 101(1-4),103(1-8)
RITCHIE ST.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-014

MICHELLE HEIGHTS

2949,2950 PENNY DR./ 2926-2930 (Pairs),

2940-2944 (Pairs),

2950-2958 (Pairs) MICHELLE DR.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-015

MORRISON / DRAPER

2520,2526,2530,2540, 2544,2550,2560,2566, 2570,2580 DRAPER AVE/ MORRISON DR.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH 18

FOSTER FARM

2891-2901 (Impairs), 2911-2921 (Impairs) DUMAURIER AVE./ 1085,1095 (Pairs),

1046-1056 (Pairs)
RAMSEY CRES.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-019

LINCOLN HEIGHTS

OH -19

2497,2499,2500,2501, 2504,2505,2509,2512,

2513 REGINA ST.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-041

REGINA / POULIN STREETS

2651 REGINA STREET

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-048

MCEWEN AVENUE

31 MCEWEN AVENUE

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH 18

1065 RAMSEY CRES

1046-1056 (Pairs),
1060,1064-1074 (Pairs)
RAMSEY CRESC./
DUMAURIER AVE.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-001

GOULBOURN

(Logements éparpillés)

21 BALLANTREA WAY/ 166,135,137 GLAMORGAN DR./ HEATHCLIFFE CRES./ CASTLEFRANK RD/ DUNVEGAN DR./ UXBRIDGE CRESC.

Goulbourn

Ville d’Ottawa

OH-001

PENFIELD DRIVE

231 PENFIELD DRIVE

Kanata

Ville d’Ottawa

OH-001

HOOPER STREET

970,972,975,977

HOOPER ST.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-002

OTTAWA
(Logements éparpillés) OH-2

726 BORTHWICK AVE/ GILL AVE/ HERON RD/ ALDEA AVE./ EMPEROR AVE./ HIGHGATE RD/ MAITLAND AVE.

Vanier

Ville d’Ottawa

OH-006

ROSENTHAL AVENUE

1395-1423 (Impairs) ROSENTHAL AVE.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-009

SHILLINGTON AVENUE

1180 SHILLINGTON AVE

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-012

DYNES ROAD

932-948 (Pairs) DYNES RD./ 939 EIFFEL AVE.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-013

RIDEAUVIEW/DEBRA

960,955 DEBRA AVE / 923,929,939,949 MEDOWLANDS DR. EAST

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH 17

BELLEVUE MANOR / HIGHRISE

1100 MEDFORD STREET

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-024

RICHMOND / GOLDEN

445 RICHMOND ROAD

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-028

KIRKWOOD AVENUE

616 KIRKWOOD AVENUE

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-052

LEPAGE AVENUE

1390,1400 LEPAGE AVE.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-059

CAVAN / LE PAGE AVENUE

1005-1023 (Impairs)
CAVAN ST.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH 17

BELLEVUE MANOR ROW HOUSING

1465,1485,1500,1525 CALDWELL AVE

Ottawa

Ville d’Ottawa

FP-004

ROCHESTER HEIGHTS

811-829,818-832 GLADSTONE AVE/ BALSAM ST/ ROCHESTER S/ BOOTH AVE/ RAYMOND ST

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-023

CARTIER/MCLEOD

125 MCLEOD STREET

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-027

MACLAREN STREET

415 MACLAREN STREET

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-029

ROCHESTER STREET

280 ROCHESTER ST.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-037

WELLINGTON STREET

1041 WELLINGTON ST.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-057

GLADSTONE AVENUE

865 GLADSTONE AVE.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-058

SOMERSET STREET WEST

395 SOMERSET ST. W.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-002

OTTAWA
(Logements éparpillés) OH-2

DORCHESTER AVE./ EMPEROR AVE./ TROJAN AVE/ HOLLAND AVE.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-005

RIDGEMONT TERRACE

1201,1205,1209,1213 LEDBURY AVE.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-016

ALBION GARDENS

1430-1454 (Pairs) HEATHERINGTON RD.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-026

WALKLEY ROAD

1650,1660,1680,1690 WALKLEY ROAD

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-035

CLEMENTINE BLVD.

1455 CLEMENTINE BLVD.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-042

BANK STREET

1365 BANK STREET

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-044

HEATHERINGTON (FAMILY)

1485 HEATHERINGTON RD.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-053

HEATHERINGTON ROAD

1455 HEATHERINGTON RD.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-001

VIEWMOUNT DRIVE

265 VIEWMOUNT DRIVE

Nepean

Ville d’Ottawa

OH-002

VIEWMOUNT DRIVE

263 VIEWMOUNT DRIVE

Nepean

Ville d’Ottawa

OH-005

VIEWMOUNT DRIVE

267 VIEWMOUNT DRIVE

Nepean

Ville d’Ottawa

OH-001

OAK RIDGE APARTMENTS

MILITARY RD.

(OAK RIDGE APTS)

Rideau

Ville d’Ottawa

OH-003

CONFEDERATION COURT

2447,2479,2483-2495, 2497-2507 WALKLEY RD./ RUSSELL RD

Ottawa

Ville d’Ottawa

FP-003

BLAIR COURT

1432-1440 (Pairs) 1444-1566 (Pairs) STATION BLVD./ BLAIR ST

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-007

RUSSELL HEIGHTS

1763-1799 (Impairs),

1803 RUSSELL ROAD

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-008

BELISLE STREET

751-761,765-777,781-803, 807-817 BELISLE ST

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-010

SAINT LAURENT BLVD

2178, 2182, 2186

ST LAURENT BLVD.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-020

RUSSELL / CUBA

1909 RUSSELL ROAD

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-034

SAINT LAURENT BLVD

800 ST LAURENT BLVD.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-036

DONALD STREET

251 DONALD STREET

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-055

RUSSELL ROAD

2080, 2100 RUSSELL RD.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-011

CARSONS ROAD

735, 737 CARSONS RD.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-022

RIDEAU /
WURTEMBURG STREETS

215 WURTEMBURG STREET.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-030

MURRAY STREET

312-336,360-378,380 MURRAY ST/ YORK ST/ CLARENCE ST/ FRIEL ST

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-033

BEAUSOLEIL DRIVE /

YORK DR

190 BEAUSOLEIL DR /

260 YORK ST

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-045

FRIEL STREET

200,201 FRIEL STREET

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-049

THOMSON STREET

540 THOMSON STREET

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-050

CHARLOTTE STREET

160 CHARLOTTE ST.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-001

GARNEAU STREET

261 GARNEAU STREET

Vanier

Ville d’Ottawa

OH-002

MONTFORT STREET

280 MONTFORT ST.

Ottawa

Ville d’Ottawa

OH-004

LACASSE STREET

300 LACASSE STREET

Vanier

Ville d’Ottawa

OH-006

WHITE FATHERS ROAD

158,160,194-208 (Pairs) WHITE FATHERS RD.

Vanier

Municipalité régionale de Peel

OH-001

MAPLE GROVE RD - CALEDON OH 1

1640 MAPLE GROVE

Caledon

Municipalité régionale de Peel

OH-004

CLIFF ROAD -
MISSISSAUGA OH 4

3225 CLIFF ROAD.

Mississauga

Municipalité régionale de Peel

OH-008

KING STREET - MISSISSAUGA OH 8

66 KING ST WEST

Mississauga

Municipalité régionale de Peel

OH-001

BRAMPTON OH 6 (CHINGACOUSY OH 1)

CHINGACOUSY

Brampton

Municipalité régionale de Peel

OH-011

ETUDE DRIVE - MISSISSAUGA OH 11

3580 ETUDE DRIVE

Mississauga

Municipalité régionale de Peel

OH-202

BOLTON OH-2

60 JANE STREET

Caledon

Municipalité régionale de Peel

OH-005

MAPLE AVENUE - BRAMPTON OH 5

1 MAPLE AVE

Brampton

Municipalité régionale de Peel

OH-005

QUEEN FREDERICA DR - MISSISSAUGA OH 5

3020 QUEEN FREDERICA DRIVE

Mississauga

Municipalité régionale de Peel

OH-201

STREETSVILLE OH-1

92 WILLIAM STREET

Mississauga

Municipalité régionale de Peel

OH-001

QUEEN FREDERICA DR - MISS. OH 1

3070,3130 QUEEN FREDERICA DRIVE/ WISEMAN CRT/ BROOKHURST RD

Mississauga

Municipalité régionale de Peel

OH-001

MCHARDY COURT - BRAMPTON OH 1

101-198 (Pairs & impairs) MCHARDY COURT

Brampton

Municipalité régionale de Peel

OH-201

BOLTON OH-1

60 JANE STREET

Caledon

Municipalité régionale de Peel

OH-002

MCHARDY PLACE - BRAMPTON OH 2

50 MCHARDY PLACE

Brampton

Municipalité régionale de Peel

OH-002

EAST AVENUE - MISSISSAUGA OH 2

958,960 EAST AVENUE

Mississauga

Municipalité régionale de Peel

OH-101

PORT CREDIT OH-1

35 STAVEBANK RD. NORTH

Mississauga

Municipalité régionale de Peel

OH-003

QUEEN FREDERICA DR - MISSISSAUGA OH 3

3070 QUEEN FREDERICA DRIVE

Mississauga

Municipalité régionale de Peel

OH-001

WALKER ROAD EAST - CALEDON OH 3

20 WALKER ROAD EAST

Caledon

Municipalité régionale de Peel

OH-202

MISSISSAUGA OH-14

4 CAROLINE STREET

Mississauga

Ville du Grand Sudbury

FP-002

CABOT PARK

3-9 (Impairs), 31,33,39, 41,45,47 CABOT ST/ HEARNE AVE/ BURTON ST

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

OH-203

MONTPELLIER RD

(1 MONTPELLIER)

1 MONTPELLIER RD. (CHELMSFORD)

Rayside - Balfour

Ville du Grand Sudbury

OH-010

SUDBURY OH 10

1001-1008 (Pairs & impairs) PL. HURTUBISE

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

OH-011

SUDBURY OH 11

1-21 (Pairs & impairs) RYAN HEIGHTS

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

OH-015

SUDBURY OH 15

101-109 (Pairs & impairs) RUMBALL TERRACE

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

OH-016

SUDBURY OH 16

201 RUMBALL TERRACE

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

OH-018

1052 BELFRY STREET

1052 BELFRY STREET

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

OH-019

1920 PARIS STREET

1920 PARIS STREET

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

OH-001

27 HANNA AVENUE

27 HANNA AVENUE

Cardinal

Ville du Grand Sudbury

OH-001

NICKEL CENTRE

(HOME PROJ)

42, 86 MAPLEWOOD CRES/ 316 CATHERINE DR.

Nickel Centre

Ville du Grand Sudbury

OH-012

720 BRUCE AVENUE

720 BRUCE AVENUE

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

OH-002

SUDBURY OH 2

(Logements éparpillés)

1264,1294,1300,1306,1312 LILLIAN ST/ REDFERN RD/ WOODBINE AVE./ BRIAR AVE/CARLING CRES

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

Privé

SUDBURY OH 3

(Logements éparpillés)

1290 HAWTHORNE DR/ ALBANY ST /PAQUETTE ST/ PARISIEN AVE / KENNEDY ST

Sudbury (Ville)

Ville du Grand Sudbury

OH-201

CHARETTE ST

368,370 CHARETTE ST. (CHELMSFORD)

Rayside - Balfour

Ville du Grand Sudbury

OH-101

O’NEIL DRIVE

287,291,295,299,303,307, O’NEIL DR.

Nickel Centre

Ville du Grand Sudbury

OH-004

SUDBURY OH 4

249-387 (Impairs) BIRKDALE VILLAGE

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

OH-005

SUDBURY OH 5

1150-1180 (Pairs) KEEWATIN CT

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

OH-008

SUDBURY OH 8

2-6 (Pairs), 18-38 (Pairs) MCCORMACK CRT

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

OH-009

SUDBURY OH 9

120,128,133,135,136 FOURNIER GARDEN

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

OH-202

CHARLOTTE / GAUDETTE

108,112 CHARLOTTE ST. (CHELMSFORD)

Rayside - Balfour

Ville du Grand Sudbury

OH-007

166 LOUIS STREET

166 LOUIS STREET

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

OH-006

1528 KENNEDY STREET

1528 KENNEDY STREET

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

OH-001

155 LAPOINTE STREET

155 LAPOINTE STREET

Valley East

Ville du Grand Sudbury

OH-002

35 SPRUCE STREET

35 SPRUCE STREET

Nickel Centre

Ville du Grand Sudbury

OH-001

240 "B" STREET

200 ‘B’ ST. (LIVELY)

Walden

Ville du Grand Sudbury

OH-024

COLONIAL COURT

146,242,244,261,263 COLONIAL CRT.

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

OH-002

ST ONGE STREET

190,194,198,202 (CHELMSFORD)

ST. ONGE ST

Rayside - Balfour

Ville du Grand Sudbury

OH-030

HAVENBROOK / SPRINGBROOK

1617-1620,1648,1650 HAVENBROOK DR/ SPRINGBROOK PL.

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

OH-002

715 BURTON AVE (OH-1)

715 BURTON AVE (OH-1)

Sudbury

Ville du Grand Sudbury

OH-010

491 CAMELOT DRIVE

491 CAMELOT DRIVE

Sudbury

Municipalité régionale de York

OH-001

DEW STREET -
KING CITY OH 1

90 DEW STREET

King

Municipalité régionale de York

OH-004

CHURCH ST -
GEORGINA OH 4

180 CHURCH STREET

Georgina

Municipalité régionale de York

OH-004

ORCHARD HEIGHTS BLVD - AURORA OH 4

57 ORCHARD HEIGHTS BLVD

Aurora

Municipalité régionale de York

OH-002

NORTH STREET - GEORGINA OH 2

NORTH STREET

Georgina

Municipalité régionale de York

OH-004

DUNLOP STREET - RICHMOND HILL OH 4

78 DUNLOP STREET

Richmond Hill

Municipalité régionale de York

OH-003

EAST STREET -
GEORGINA OH 3

EAST STREET

Georgina

Municipalité régionale de York

OH-003

ORCHARD HEIGHTS BLVD - AURORA OH 3

55 ORCHARD HEIGHTS BLVD

Aurora

Municipalité régionale de York

OH-101

WOODBRIDGE AVE - VAUGHAN OH 1

275 WOODBRIDGE AVE.

Vaughan

Municipalité régionale de York

OH-101

NORTH STREET - GEORGINA OH 1

NORTH STREET

Georgina

Municipalité régionale de York

OH-101

STOUFFVILLE OH 162

(PHASE 2)

325 ELM STREET.

Whitchurch - Stouffville

Municipalité régionale de York

OH-002

EAGLE STREET

468 EAGLE STREET

Newmarket

Municipalité régionale de York

OH-002

DUNLOP STREET - RICHMOND HILL OH 2

76 DUNLOP STREET

Richmond Hill

Municipalité régionale de York

OH-001

DUNLOP STREET - RICHMOND HILL OH 1

75 DUNLOP STREET

Richmond Hill

Municipalité régionale de York

OH-001

EAGLE STREET - NEWMARKET OH 1

474 EAGLE STREET

Newmarket

Municipalité régionale de York

OH-003

WILSEN ROAD –

NOBLETON OH 2

WILSEN ROAD

King

Municipalité régionale de York

OH-004

TIMOTHY STREET - NEWMARKET OH 4

100 TIMOTHY STREET

Newmarket

Municipalité régionale de York

OH-006

DUNLOP STREET - RICHMOND HILL OH 6

71 DUNLOP STREET

Richmond Hill

Municipalité régionale de Waterloo

OH-033

FRANKLIN STREET NORTH

233 FRANKLIN STREET NORTH

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-003

ALBERT STREET

625-637 (Impairs)
ALBERT STREET

Waterloo

Municipalité régionale de Waterloo

OH-004

SUNNYDALE AVENUE

506-514 (Pairs) SUNNYDALE AVE.

Waterloo

Municipalité régionale de Waterloo

OH-005

AMOS AVENUE

31-45 (Impairs) AMOS AVE.

Waterloo

Municipalité régionale de Waterloo

OH-018

BRYBECK CRESCENT

36-56 & 60-70 (Pairs) BRYBECK CRESCENT

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-019

INGLESIDE DRIVE

20-38 (Pairs)
INGLESIDE DRIVE

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-023

PAULANDER DRIVE

40 60 PAULANDER DRIVE

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-027

MORGAN AVENUE

245,247,269,271,291,293 MORGAN AVE.

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-024

FAIRWAY ROAD NORTH

168 FAIRWAY ROAD N.

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-025

PAULANDER DRIVE

65 PAULANDER DRIVE

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-028

COLLEGE STREET

119 COLLEGE STREET

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-029

OVERLEA DRIVE

145 OVERLEA DRIVE

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-031

CHURCH STREET

74 CHURCH STREET

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-102

ELMIRA OH-28 WATER ST

8 WATER STREET

Woolwich

Municipalité régionale de Waterloo

OH-001

HENRY / MOLESWORTH STS

HENRY ST.

Wellesley

Municipalité régionale de Waterloo

OH-032

STRASBURG ROAD / VALLEYVIEW ROAD

433 & 445-453 (Impairs) STRASBURG RD/

50 VALLEYVIEW RD

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-020

WILSON AVENUE

84 WILSON AVENUE

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-022

HOLBORN DRIVE

65 HOLBORN DRIVE

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-021

LORRAINE/NATCHEX

215 LORRAINE AVENUE

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-007

REGINA STREET NORTH

335 REGINA SREET. N.

Waterloo

Municipalité régionale de Waterloo

OH-001

WATERLOO - HIGH ST

1,3,5 HIGH ST.

Waterloo

Municipalité régionale de Waterloo

OH-001

KITCHENER OH 1
(Logements éparpillés)

12,16,20,24,28,32 QUEENSTON DR/ LORRAINE AVE/ KINZIE AVE/ MONTCALM DR

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-003

WINDOM ROAD.

20 WINDOM ROAD.

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-004

WEICHEL STREET

38,42,46,50 WEICHEL ST.

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-006

OVERLEA DR / COURT

10,14,15-23 (Impairs), 20,24 OVERLEA DR.

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-005

COURTLAND AVE EAST

1050-1062 (Pairs) COURTLAND AVE EAST

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-015

HOLBORN DRIVE

49,45,51,53
HOLBORN DRIVE

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-011

MOOREGATE CRESCENT

15-35 & 85-105 (Impairs) MOOREGATE CRES

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-012

SHELLEY DRIVE

440-470 (Pairs)
SHELLEY DRIVE

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-014

GREENFIELD AVENUE

512,514,516,520,522 GREENFIELD AVE.

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-010

GUERIN AVENUE

14-43 (Pairs)
GUERIN AVENUE

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-013

MOWAT / CHANDLER

12-24 (Pairs) MOWAT BLVD./ 175-215 (Impairs) CHANDLER DRIVE

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-007

FOURTH AVENUE

210 FOURTH AVENUE

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-008

WILSON AVENUE

82 WILSON AVENUE

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-101

ELMIRA OH-19
SNYDER AVENUE NORTH

19 SNYDER STREET N.

Woolwich

Municipalité régionale de Waterloo

OH-016

HOLBORN DRIVE

47 HOLBORN DRIVE

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-017

GREENFIELD AVENUE

518 GREENFIELD AVE.

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

OH-002

WEBER STREET EAST

140 WEBER STREET E.

Kitchener

Municipalité régionale de Waterloo

FP-101

GALT FP-1

106,108,109-121 (Impairs) BALLANTYNE/ 108-121 STEWART/ 37-43 MCKAY

Cambridge

Municipalité régionale de Waterloo

FP-103

GALT FP-3

2-52 (Pairs) LUMSDEN/ 17-27 (Impairs), 82,84,90,92 ALLISTON/ 7-11 (Impairs),

15-39 (Impairs) RADFORD

Cambridge

Municipalité régionale de Waterloo

OH-107

GALT OH-7

125 CHAMPLAIN BLVD. (GALT)

Cambridge

Municipalité régionale de Waterloo

OH-108

GALT OH-8

55 MAGOR DRIVE (GALT)

Campbellford - Seymour

Municipalité régionale de Waterloo

OH-303

PRESTON OH-3

339 BISHOP STREET

Cambridge

Municipalité régionale de Waterloo

OH-010

GALT OH-10

9 WESTGATE COURT (GALT)

Cambridge

Municipalité régionale de Waterloo

OH-202

HESPELER OH-2

70 MULBERRY DRIVE

Cambridge

Municipalité régionale de Waterloo

OH-301

PRESTON OH-1

581-595 (Impairs)
LANGS DRIVE

Cambridge

Municipalité régionale de Waterloo

OH-201

HESPELER OH-1

129-161 (Impairs)
BECHTEL STREET

Cambridge

Municipalité régionale de Waterloo

OH-102

GALT OH-2

136-142 (Pairs)
ROUSE AVE./ GAIL ST

Cambridge

Municipalité régionale de Waterloo

OH-104

GALT OH-4

196-199,202-205
SEKURA ST./
241 SOUTHWOOD DRIVE

Cambridge

Municipalité régionale de Waterloo

OH-105

GALT OH-5

50 CHALMERS STREET SOUTH (GALT)

Cambridge

Municipalité régionale de Waterloo

OH-302

PRESTON OH-2

778 WALTER STREET

Cambridge

Municipalité régionale de Waterloo

OH-106

GALT OH-6

168 GRAND AVE. SOUTH (GALT)

Cambridge

Municipalité régionale de Waterloo

OH-101

GALT OH-1

143 CONCESSION STREET (GALT)

Cambridge

Municipalité régionale de Waterloo

OH-002

CAMBRIDGE OH 2

95 CONCESSION STREET

Cambridge

Comté d’Oxford

OH-003

VERNA DRIVE

1(A&B)-7(A&B) (Impairs) VERNA DR.

Tillsonburg

Comté d’Oxford

OH-004

135 CARROLL STREET

135 CARROLL STREET

Ingersoll

Comté d’Oxford

OH-004

215 LISGAR AVENUE

215 LISGAR AVENUE

Tillsonburg

Comté d’Oxford

OH-008

816 ALICE STREET

816 ALICE STREET

Woodstock

Comté d’Oxford

OH-003

235 THAMES STREET NORTH

235 THAMES ST. NORTH. #1-23,EXCLUDING 13

Ingersoll

Comté d’Oxford

OH-001

70 MARIA STREET

70 MARIA STREET

East Zorra - Tavistock

Comté d’Oxford

OH-005

161 FYFE AVENUE

161 FYFE AVENUE

Woodstock

Comté d’Oxford

OH-001

NORWICH / ALICE STREETS

259,265,270,273,276,277(A&B) KARN AV/ CROSS PL/ ALICE ST/ PAVEY ST.

Woodstock

Comté d’Oxford

OH-001

EARLE STREET

47-61 (Impairs) EARLE ST.

Tillsonburg

Comté d’Oxford

OH-003

JAMES STREET

901-909 (Pairs & impairs) JAMES ST.

Woodstock

Comté d’Oxford

OH-001

HARRIS/TUNIS STREETS

272 HARRIS ST.

(UNITS 1-7)/ 329 TUNIS ST. (UNITS 1-8)

Ingersoll

Comté d’Oxford

OH-002

57 ROLPH STREET

57 ROLPH STREET

Tillsonburg

Comté d’Oxford

OH-002

221 THAMES STREET NORTH

221 THAMES ST. NORTH

Ingersoll

Comté d’Oxford

OH-001

16 GEORGE STREET

16 GEORGE STREET

Norwich

Comté d’Oxford

OH-001

742 PAVEY STREET

742 PAVEY STREET

Woodstock

Comté d’Oxford

OH-004

82 FINKLE STREET

82 FINKLE STREET

Woodstock

Comté d’Oxford

OH-002

174 LISGAR AVENUE

174 LISGAR AVENUE

Tillsonburg

Comté d’Oxford

OH-005

178 EARL STREET

178 EARL STREET

Ingersoll

Comté d’Oxford

OH-005

111 BROCK STREET

111 BROCK STREET

Zorra

Comté d’Oxford

OH-001

738 PARKINSON ROAD

738 PARKINSON ROAD

Woodstock

Conseil d’administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie

FP-001

HAMILTON HEIGHTS

108-117 CAMPBELL ST/ CRAWFORD ST./ WELDON ST./ BRIEN ST./ CUNNINGHAM ST./ SMALE AVE.

Sault Ste. Marie

Conseil d’administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie

OH-006

ADRIAN DRIVE

66-92 (Pairs) ADRIAN DR./ 69-91 (Impairs) ADRIAN DR.

Sault Ste. Marie

Conseil d’administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie

OH-008

CHAPPLE STREET

101 CHAPPLE STREET

Sault Ste. Marie

Conseil d’administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie

OH-009

CHAPPLE STREET

53 CHAPPLE STREET

Sault Ste. Marie

Conseil d’administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie

OH-015

BAY STREET

615 BAY ST.

Sault Ste. Marie

Conseil d’administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie

OH-017

ALBERT STREET WEST

588 ALBERT ST.

Sault Ste. Marie

Conseil d’administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie

OH-007

ST GEORGES AVENUE EAST

345 ST GEORGES AVE EAST

Sault Ste. Marie

Conseil d’administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie

OH-001

BOSTON AVENUE

11-15 DURBAN RD./ WILLOUGHBY AVE./ BOSTON AVE./ BASIL’S RD./ SYDENHAM RD./ SHANNON RD

Sault Ste. Marie

Conseil d’administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie

OH-003

CHAPPLE /
ALBION STREETS

27,41 (Impairs) ALBION ST./ CHAPPLE ST./
SECOND LINE W

Sault Ste. Marie

Conseil d’administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie

OH-004

CHAPPLE STREET

55 CHAPPLE STREET

Sault Ste. Marie

Conseil d’administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie

OH-002

POPLAR / MCNABB /
BRIEN STREETS

227-253 (Impairs)
POPLAR AVE./ 237-271
(Impairs) MCNABB ST./
219-239,243 BRIAN AVE.

Sault Ste. Marie

Conseil d’administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie

OH-022

ALGOMA DISTRICT HOME

112 RIVER RD./ 15-133 MURPHY ST./ 52,89,104 WILLOWDALE AVE.

Sault Ste. Marie

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

FP-103

FORT WILLIAM FP-3

708,711,712,714,715,724 RUSKIN CRES/

HALL PLACE

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

FP-101

FORT WILLIAM FP-1

2106,2126,2130,2138 RIDGEWAY ST./ ISABELLA ST./ MCGREGOR AVE.

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

FP-102

FORT WILLIAM FP-2

2219,2223 MCGREGOR AVE./ MOODIE ST.

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

FP-001

FP-1/52 STRATHROY- GRESLEY COURT

10,22 GRESLEY COURT/ 115,226
STRATHCONA AVE.

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

FP-202

FP-2/63 QUEEN’S PARK

383,385,387,389,395,397 RAY BLVD./ HILL ST./ RUPERT ST.

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-014

THUNDER BAY OH 14

201 ROWAN CRES

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-010

130 W DONALD STREET

130 DONALD ST.

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-001

JAMES STREET OH-1

500,516,548,568,584,592 JAMES ST.

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-003

ACADEMY HTS/
TRILLIUM OH-3

1-12 (Pairs & impairs) TRILLIUM WAY/

75 ACADEMY DR

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-004

544 NORTH COURT STREET

544 NORTH COURT STREET

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-001

401 FOURTH AVE SOUTH-WEST

401 FOURTH AVE. S.W.

Geraldton

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-005

275 MADELINE STREET

275 MADELINE ST

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-015

SIMON FRAZER DR/
MCGILL CRES

517,528 SIMON FRASER DR/ 515,575 MCGILL CRES.

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-001

NIPIGON (NOAH PROJ)

OH 1

164,165,166,167 GREENMANTLE DR./ WADSWORTH DR.

Nipigon

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-001

NAKINA (HOME PROJ) OH1

1-8 NAKINA

Nakina

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-002

1100 LINCOLN STREET

1100 LINCOLN ST.

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-001

CENTENNIAL DR - LONGLAC

101-123 (Impairs) CENTENNIAL DR.

Longlac

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-201

PORT ARTHUR OH-201

239-247 (Impairs)
223, 246 WINDSOR ST./
CLARKSON ST/ JOHN ST.

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-101

LIMBRICK STREET OH-101

LIMBRICK STREET

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-203

707 JOHN ST /
288 WINDSOR ST

707 JOHN ST./288 WINDSOR ST.

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

Privé

DONALD/GREY/
MINTO STREETS

205-211 (Impairs) GREY ST./ MINTO ST./ VALOUR PL/ DONALD ST

Thunder Bay (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-204

NORTH COURT STREET –
OH 204

520,532,540
NORTH COURT ST.

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-202

514 NORTH COURT STREET

514 NORTH COURT ST.

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-102

THUNDER BAY OH 102

150 DONALD ST

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-001

WHITMAN COURT OH-1

101-115,201-216
WHITMAN CRT.

Marathon

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-003

FOURTH AVE
SOUTHWEST OH-3

FOURTH STREET SOUTHWEST

Geraldton

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-001

NOAH PROJECT
(UPSALA
OH 1)

1-6 TILFORD ST.

Upsala

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-001

NOAH PROJECT OH-1

LOTS 35-37 (Impairs)
LYNX AVE.

Manitouwadge

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-012

AMELIA ST OH-12

230 AMELIA ST.

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-001

610 WINNIPEG STREET

610 WINNIPEG STREET

Schreiber

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-016

REGENT STREET

9 REGENT STREET

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-021

925 SIMPSON STREET

925 SIMPSON ST.

Thunder Bay

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

Privé

600 MCLAUGHLIN ST

600 MCLAUGHLIN ST

Thunder Bay (Cité)

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

OH-001

NOAH PROJECT

(SAVANT LAKE OH 1)

KING ST./
1-8 BRADLEY RD.

Savant Lake

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-001

LAKE STREET

101-110,201-212,214
LAKE ST.

James

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-002

GOODFISH / TWEEDSMUIR

25 TWEEDSMUIR AVE.

Kirkland Lake

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-004

MAIN ST/7TH AVENUE - ARMSTRONG OH 4

TENTH STREET WEST

Armstrong

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-003

SEVENTH –
ARMSTRONG OH 3

10-20 (Pairs), SEVENTH ST.

Armstrong

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-002

NINTH AVENUE - ENGLEHART OH 2

30 NINTH AVE.

Englehart

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-002

MILLER AVENUE -
COBALT OH 2

100 MILLER AVENUE

Cobalt

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-004

TWEEDSMUIR AVENUE - KIRKLAND LAKE OH 104

25 TWEEDSMUIR AVE.

Kirkland Lake

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-103

TECK TOWNSHIP OH-3 - KIRKLAND LAKE OH 103

42 CHURCHILL DR.

Kirkland Lake

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-101

BUCKINGHAM DRIVE

390 LAKEVIEW AVENUE

Haileybury

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-002

ARMSTRONG TOWNSHIP

37 TENTH STR. WEST

Armstrong

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-001

MARKET STREET

100 MARKET ST.

New Liskeard

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-101

TECK TOWNSHIP OH-1

108-114 (Pairs) FIFTH ST./ DAY AVE./ QUEEN ST./ PRINCE ST.

Kirkland Lake

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-001

TENTH AVENUE - ENGLEHART OH 1

63 TENTH AVE.

Englehart

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-001

ARMSTRONG OH 1

37 TENTH STR. WEST

Armstrong

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-001

THOMPSON BLVD

99 THOMPSON BLVD.

Larder Lake

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-003

FIFTH AVENUE - ENGLEHART OH 3

108 FIFTH AVE.

Englehart

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-003

HOME PROJECT

552 BROADWOOD AVE./ BOLGER AVE./ AGNES

New Liskeard

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-003

LANG ST/FERLAND AVE - COBALT OH 3

26 FERLAND AVE.

Cobalt

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

OH-005

154 MARKET STREET

154 MARKET STREET

New Liskeard

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

Privé

480 BROADWAY ST

480 BROADWAY ST

Haileybury

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

Privé

TWEEDSMUIR AVE & GOODFISH ROAD

TWEEDSMUIR AVE & GOODFISH ROAD

Kirkland Lake

Comtés unis de Leeds et Grenville

FP-003

CLOVERLEAF PARK

258,264,270,290,296 ROBERTA CRESC./ VICTOR RD

Prescott

Comtés unis de Leeds et Grenville

FP-001

PRESCOTT

(Logements éparpillés)

527,585 EDWARD ST.

Prescott

Comtés unis de Leeds et Grenville

FP-002

MCCAULEY GARDENS

435,449,507,523,527 CHURCHILL RD.

Prescott

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-001

LEWIS STREET

LEWIS STREET

Merrickville - Wolford

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-006

WATER STREET

240 WATER STREET

Prescott

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-003

DOUGLAS DRIVE

500,502,508,510,516,518 DOUGLAS DRIVE

Prescott

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-001

BRIDGE / OXFORD STREETS

200 BRIDGE ST. W.

North Grenville

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-001

HELEN STREET

665 HELEN STREET

Cardinal

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-001

VICTOR CRESCENT

201-211,213
VICTOR CRESC.

Prescott

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-004

DOUGLAS DRIVE

503 DOUGLAS DRIVE

Prescott

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-002

HYDE STREET

1-7 (Pairs & impairs)
HYDE STREET

Prescott

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-001

THE MAPLES

BENNETT STREET (SPENCERVILLE)

Edwardsburgh

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-002

BROCK / READ / DRUMMOND

BROCK / READ / DRUMMOND

Merrickville - Wolford

Comtés unis de Leeds et Grenville

FP-003

REYNOLD / SALISBURY

86,98 REYNOLDS DR./ BISLEY CRES/ SALISBURY/

Brockville

Comtés unis de Leeds et Grenville

FP-002

BRIGHTON CRESCENT

24,28,32,35,36,39,40,43, 44,47,48,51,52,55,56,60, 95,96,100,104,108,112, 116,120 BRIGHTON CRES

Brockville

Comtés unis de Leeds et Grenville

FP-004

BISLEY / REYNOLDS

86,90,98 BISLEY CRES.

Brockville

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-003

GLENGARRY ROAD

5 1/2 GLENGARRY ROAD

Brockville

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-001

STONE STREET

150 STONE STREET

Gananoque

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-001

BEDFORD STREET, WESTPORT

BEDFORD STREET

Westport

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-004

HASTINGS DRIVE

11 HASTINGS DRIVE

Brockville

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-001

BARTHOLOMEW STREET

280,284,288 BARTHOLOMEW STREET

Brockville

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-005

WATER STREET WEST

80 WATER STREET WEST

Brockville

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-002

REYNOLDS DRIVE

55 REYNOLDS DRIVE

Brockville

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-001

YONGE / CENTRE STREETS

YONGE / CENTRE ST.

Front of Leeds &
Lansdowne

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-007

PEDEN BLVD

1287 PEDEN BLVD.

Brockville

Comtés unis de Leeds et Grenville

OH-001

MILLER DRIVE

3 MILLER DRIVE

Front of Yonge

Comtés unis de Prescott et Russell

OH-003

JAMES STREET

655,657,665,667,675,677 JAMES ST.

Hawkesbury

Comtés unis de Prescott et Russell

OH-005

675 PORTLANCE AVENUE

675 PORTLANCE AVE. (101-123, 201-228)

Hawkesbury

Comtés unis de Prescott et Russell

OH-006

PORTELANCE AVE./
TACHE BLVD

695,697,705,707,715 PORTLANCE AVE.

Hawkesbury

Comtés unis de Prescott et Russell

OH-001

GLADSTONE STREET

421,423,436-439 GLADSTONE ST.

Hawkesbury

Comtés unis de Prescott et Russell

OH-002

345 HAMILTON STREET

345 HAMILTON ST.

(103-116 & 201-216)

Hawkesbury

Comtés unis de Prescott et Russell

OH-002

DERBY AVENUE

DERBY AVE. (101-104)

Champlain

Comtés unis de Prescott et Russell

OH-001

LAURIER AVENUE

2169 LAURIER AVE.

(101-108, 201-211)

Clarence - Rockland

Comtés unis de Prescott et Russell

OH-007

PRESCOTT-RUSSELL

538,664 JAMES ST.

Hawkesbury

Comtés unis de Prescott et Russell

OH-001

BOYD STREET

69,71,75,77,81,83,87,89,93 BOYD ST.

Champlain

Comtés unis de Prescott et Russell

Privé

472 CHURCH STREET E.

472 CHURCH STREET E. (101-114 & 201-216)

Russell (Canton)

Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

ANNEXE A.1

Colonne 1

Colonne 2

Colonne 3

Colonne 4

Colonne 5

Colonne 6

Colonne 7

Colonne 8

Numéro

Gestionnaire de services

Numéro de catégorie des programmes de logement (tiré du
tableau 1 du présent règlement)

Nom de l’ensemble
domiciliaire

No de référence

Adresse de l’ensemble domiciliaire

Municipalité/

Ancienne municipalité

Date d’effet du transfert

1.

Conseil d’administra-tion des services sociaux du district de Cochrane

1 a)

MELROSE AVE. - MATTICE

OH-1RNH

160 MELROSE AVE.

MATTICE-
VAL COTE

1er juin 2001

2.

Comté de Grey

1 a)

CHATSWORTH - MCNAB ST

OH-1RNH

50 MCNAB ST.

CHATSWORTH

1er juin 2001

3.

Conseil des services du district de Kenora

1 a)

MILL/DISCOVERY - RED LAKE

OH-5RNH

7 DISCOVERY RD.

RED LAKE

1er juin 2001

4.

Comté de Lennox et Addington

1 a)

ADDINGTON STREET

OH-1RNH

ADDINGTON ST.

STONE MILLS

1er juin 2001

5.

Comté de Lennox et Addington

1 a)

HIGHWAY #41 - NORTHBROOK

OH-1RNH

HIGHWAY #41 - NORTHBROOK

ADDINGTON

1er juin 2001

6.

Conseil d’administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

1 a)

STANHOPE STREET

OH-1RNH

17 STANHOPE ST.

RATTER & DUNNET

1er juin 2001

7.

Conseil d’administra-tion des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

1 a)

NIXON ST - CARNARVON

OH-1RNH

29 NIXON RD.

CARNARVON

1er juin 2001

8.

Conseil d’administra-tion des services sociaux du district de Nipissing

1 a)

GRAND ALLEE - FIELD

OH-1RNH

24 GRAND ALLEE

FIELD

1er juin 2001

9.

Conseil d’administra-tion des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

1 a)

CASIMIR, JENNINGS

OH-1RNH

HECTOR ST.

CASIMIR, JENNINGS

1er juin 2001

10.

Cité de Peterborough

1 a)

MCFADDEN RD. - APSLEY

OH-1RNH

MCFADDEN ROAD/

BURLEIGH/

ANSTRUTHER

BURLEIGH -

ANSTRUTHER

1er juin 2001

11.

Cité de Peterborough

1 a)

ERMATINGER ST - LAKEFIELD

OH-2RNH

ERMATINGER ST.

LAKEFIELD

1er juin 2001

12.

Comté de Renfrew

1 a)

GOULD STREET (COBDEN)

OH-1RNH

1 MACKERCHER STREET

COBDEN

1er juin 2001

13.

Conseil d’administra-tion des services sociaux du district de Thunder Bay

1 a)

BELL STREET - NIPIGON

OH-2RNH

BELL ST

NIPIGON

1er juin 2001

14.

Conseil d’administra-tion des services sociaux du district de Timiskaming

1 a)

SIXTH AVE/
FOURTH STREET

OH-4RNH

69 SIXTH AVENUE

ENGLEHART

1er juin 2001

Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

ANNEXE B

 

Colonne 1

Colonne 2

Colonne 3

Colonne 4

 

Gestionnaire de services au 1er janvier 2001

Nombre de ménages dont le revenu n’est pas supérieur au seuil de revenu des ménages

Nombre de ménages ayant des besoins importants

Nombre de logements modifiés

1.

Cité de Toronto

32 254

24 191

568

2.

Municipalité régionale de Durham

1 627

1 259

11

3.

Ville de Norfolk

395

296

5

4.

Municipalité régionale de Halton

1 574

1 181

16

5.

Cité de Hamilton

5 473

4 105

68

6.

Municipalité régionale de Niagara

3 020

2 265

40

7.

Ville d’Ottawa

10 035

7 526

121

8.

Municipalité régionale de Peel

2 212

1 659

70

9.

Ville du Grand Sudbury

2 401

1 801

0

10.

Municipalité régionale de Waterloo

3 022

2 267

131

11.

Municipalité régionale de York

961

721

7

12.

Municipalité de district de Muskoka

234

176

0

13.

Cité de Brantford

997

748

29

14.

Comté de Bruce

422

317

3

15.

Municipalité de Chatham-Kent

707

530

25

16.

Comté de Dufferin

272

204

10

17

Cité de St. Thomas

512

384

10

18.

Cité de Windsor

3 758

2 819

47

19.

Cité de Kingston

1 411

1 058

27

20.

Comté de Grey

886

665

10

21.

Comté de Hastings

1 283

962

7

22.

Comté de Huron

422

317

5

23.

Comté de Lambton

768

576

27

24.

Comté de Lanark

556

312

19

25.

Comtés unis de Leeds et Grenville

741

556

10

26.

Comté de Lennox et Addington

500

375

2

27.

Cité de London

3 523

2 642

86

28.

Comté de Northumberland

367

275

2

29.

Comté d’Oxford

641

481

5

30.

Cité de Stratford

777

583

15

31.

Cité de Peterborough

1 014

761

11

32.

Comtés unis de Prescott et Russell

379

284

26

33.

Comté de Renfrew

976

732

11

34.

Comté de Simcoe

1 287

965

6

35.

Cité de Cornwall

1 331

998

88

36.

Cité de Kawartha Lakes

543

407

13

37.

Comté de Wellington

1 353

1 015

26

38.

Conseil d’administration des services du district d’Algoma

364

273

0

39.

Conseil d’administration des services sociaux du district de Sault Ste. Marie

1 235

926

0

40.

Conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane

1 426

1 070

54

41.

Conseil des services du district de Kenora

454

341

10

42.

Conseil d’administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury

198

149

4

43.

Conseil d’administration des services sociaux du district de Nipissing

682

512

35

44.

Conseil d’administration des services sociaux du district de Parry Sound

212

159

10

45.

Conseil d’administration des services sociaux du district de Rainy River

312

234

3

46.

Conseil d’administration des services sociaux du district de Thunder Bay

2 060

1 545

52

47.

Conseil d’administration des services sociaux du district de Timiskaming

463

185

147

Règl. de l’Ont. 167/01, art. 1.

English