Règl. de l'Ont. 60/98 : ATTRIBUTION DES POUVOIRS ET DES FONCTIONS - LOI DE 1992 SUR LA RÉGLEMENTATION DES JEUX
Passer au contenu| abrogé ou caduc 28 février 2003 |
Loi de 1996 sur la réglementation des alcools et des jeux et la protection du public
RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 60/98
modifié jusqu’au Règl. de l’Ont. 23/03
ATTRIBUTION DES POUVOIRS ET DES FONCTIONS — LOI DE 1992 SUR LA RÉGLEMENTATION DES JEUX
Remarque : Règlement abrogé le 28 février 2003. Voir le Règl. de l’Ont. 23/03, art. 1 et 2.
Le texte suivant est la version française d’un règlement bilingue.
1. Les pouvoirs et les fonctions de la Commission, du registrateur et du directeur qui sont énoncés aux dispositions de la Loi de 1992 sur la réglementation des jeux visées à la colonne 1 du tableau et qui sont indiqués en regard dans la colonne 2 sont attribués au conseil de la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario ou au registrateur des alcools et des jeux, selon le cas, tel qu’il est énoncé à la colonne 3. Règl. de l’Ont. 60/98, art. 1.
2. Les mentions de la Commission, du registrateur et du directeur qui figurent aux dispositions de la Loi de 1992 sur la réglementation des jeux visées à la colonne 1 du tableau et qui sont indiquées en regard dans la colonne 2 se lisent comme des mentions du conseil de la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario ou du registrateur des alcools et des jeux, selon le cas, tel qu’il est énoncé à la colonne 3. Règl. de l’Ont. 60/98, art. 2.
TABLEAU
No |
Colonne 1 |
Colonne 2 |
Colonne 3 |
1. |
Paragraphe 3.6 (1) |
Accès à un casino interdit sur directive donnée à la SCO par la Commission |
Conseil |
2. |
Paragraphe 3.6 (2) |
Mention de la Commission — exercice du pouvoir de donner une directive |
Conseil |
3. |
Paragraphe 3.6 (3) |
Mention de la Commission — directives définitives |
Conseil |
4. |
Paragraphe 3.6 (5) |
Signification d’une copie de la directive par la Commission |
Conseil |
5. |
Article 3.7 |
Approbation de règles de jeu par la Commission |
Conseil |
6. |
Paragraphe 4 (3) |
Mention du registrateur — consentement par écrit au changement |
Registrateur |
7. |
Paragraphe 6 (1) |
Mention du registrateur — présentation d’une demande d’inscription au registrateur |
Registrateur |
8. |
Paragraphe 6 (2) |
Mentions du registrateur — renseignements fournis au registrateur sous la forme déterminée |
Registrateur |
9. |
Paragraphe 6 (3) |
Prise de décisions par le registrateur concernant la présentation des demandes |
Registrateur |
10. |
Paragraphe 7 (1) |
Mention du registrateur — proposition de conditions d’inscription |
Registrateur |
11. |
Paragraphe 7 (2) |
Auteur d’une demande obligé par le registrateur à subir des examens ou à répondre à des normes |
Registrateur |
12. |
Alinéas 8 a), b) et c) |
Mentions du registrateur — avis |
Registrateur |
13. |
Paragraphe 9 (1) |
Tenue d’enquêtes et demande de renseignements par le registrateur |
Registrateur |
14. |
Paragraphe 9 (2) |
Demande de renseignements par le registrateur, notamment sur les administrateurs |
Registrateur |
15. |
Paragraphe 9 (3) |
Mention du registrateur — paiement effectué ou garantie donnée sous une forme acceptable |
Registrateur |
16. |
Paragraphe 9 (4) |
Demande de renseignements ou de documentation par le registrateur |
Registrateur |
17. |
Paragraphe 9 (5) |
Attestation des renseignements par déclaration solennelle exigée par le registrateur |
Registrateur |
18. |
Paragraphe 9 (6) |
Mentions du registrateur — divulgation de la documentation au registrateur |
Registrateur |
19. |
Article 10 |
Refus du registrateur d’inscrire l’auteur d’une demande comme fournisseur ou de renouveler une telle inscription |
Registrateur |
20. |
Article 11 |
Refus du registrateur d’inscrire l’auteur d’une demande comme préposé au jeu ou de renouveler une telle inscription |
Registrateur |
21. |
Article 12 |
Intention du registrateur de suspendre ou de révoquer une inscription |
Registrateur |
22. |
Paragraphe 13 (1) |
Signification par le registrateur d’un avis de l’ordre envisagé |
Registrateur |
23. |
Paragraphe 13 (3) |
Mentions du registrateur — demande signifiée au registrateur au plus tard 15 jours après signification de l’avis |
Registrateur |
24. |
Paragraphe 13 (4) |
Ordre envisagé donné par le registrateur |
Registrateur |
25. |
Paragraphe 13 (8) |
Mentions du registrateur — prise de mesures par le registrateur |
Registrateur |
26. |
Paragraphe 13 (9) |
Mention du registrateur — opinion |
Registrateur |
27. |
Paragraphe 14 (1) |
Suspension de l’inscription par le registrateur, dans l’intérêt public, sans signifier l’ordre envisagé |
Conseil |
28. |
Paragraphe 14 (2) |
Signification d’une copie de l’ordre par le registrateur |
Registrateur |
29. |
Paragraphe 14 (5) |
1. Première mention du registrateur 2. Deuxième mention du registrateur |
1. Conseil 2. Registrateur |
30. |
Alinéas 15 a), b) et c) |
Mentions du Registrateur — renouvellement de l’inscription accordé ou refusé |
Registrateur |
31. |
Article 16 |
Annulation d’une inscription par le registrateur |
Registrateur |
32. |
Paragraphe 16.1 (1) |
1. Mention du registrateur 2. Mention de la Commission |
1. Registrateur 2. Conseil |
33. |
Paragraphe 16.1 (2) |
1. Mentions du registrateur 2. Mentions de la Commission |
1. Registrateur 2. Conseil |
34. |
Paragraphes 17 (1) et (2) |
Mentions du registrateur — demande d’inscription |
Registrateur |
35. |
Paragraphe 17 (3) |
Rejet par le registrateur d’une demande ne révélant aucun changement de situation important |
Conseil |
36. |
Paragraphe 17 (4) |
Mention du registrateur — exercice du pouvoir |
Conseil |
37. |
Article 18 |
Mention du registrateur — signification d’un avis au registrateur |
Registrateur |
38. |
Alinéa 22 (2) b) |
Mention de la Commission — approbation des règles de jeu |
Conseil |
39. |
Article 25 |
Mention du registrateur — délivrance d’une carte d’identité aux fournisseurs et préposés au jeu inscrits |
Registrateur |
40. |
Paragraphe 26 (4) |
Autorisation par le registrateur de conserver les registres dans un autre endroit |
Registrateur |
41. |
Article 28 |
Mentions du registrateur — demande d’un état financier vérifié et précision des renseignements |
Registrateur |
42. |
Paragraphe 31 (1) |
Nomination d’enquêteurs par la Commission |
Registrateur |
43. |
Paragraphe 31 (2) |
Délivrance d’une attestation de nomination par la Commission |
Registrateur |
44. |
Paragraphe 31 (2) |
Mention du directeur — signature |
Registrateur |
45. |
Paragraphe 37 (1) |
Ordre de gel donné par le directeur |
Registrateur |
46. |
Alinéas 37 (1) a) et b) |
Mentions du directeur — déclaration solennelle faite au directeur et motifs raisonnables invoqués |
Registrateur |
47. |
Alinéas 37 (2) a) et b) |
Ordres donnés par le directeur pour des motifs raisonnables |
Registrateur |
48. |
Paragraphe 37 (5) |
Mention du directeur — pouvoir de révoquer ou de modifier l’ordre |
Registrateur |
49. |
Paragraphe 37 (6) |
Modification ou révocation d’un ordre de gel et demande de garantie par le directeur |
Registrateur |
50. |
Paragraphes 38 (1), (2) et (3) |
Mentions du directeur — ordre donné en vertu de l’article 37; partie à la requête; ordre du directeur |
Registrateur |
51. |
Paragraphe 39 (1) |
Intention du directeur de donner un ordre de conformité |
Registrateur |
52. |
Alinéas 39 (1) a) et b) |
Mentions du directeur — déclaration solennelle faite au directeur; croyance aux faits allégués |
Registrateur |
53. |
Paragraphe 39 (2) |
Signification par le directeur d’un avis de l’ordre envisagé |
Registrateur |
54. |
Paragraphe 39 (4) |
Mentions du directeur — demande d’audience signifiée au directeur au plus tard 15 jours après signification de l’avis |
Registrateur |
55. |
Paragraphe 39 (5) |
Ordre envisagé donné par le directeur |
Registrateur |
56. |
Paragraphe 40 (1) |
Ordre de se conformer immédiatement donné par le directeur |
Registrateur |
57. |
Alinéas 40 (1) a), b) et c) |
Mentions du directeur — déclaration solennelle faite au directeur; croyance aux faits allégués; nécessité d’agir dans l’intérêt public |
Registrateur |
58. |
Paragraphe 40 (2) |
Signification par le directeur d’un avis de l’ordre envisagé |
Registrateur |
59. |
Paragraphe 40 (4) |
Mention du directeur — demande d’audience signifiée au directeur au plus tard 15 jours après signification de l’avis |
Registrateur |
60. |
Alinéa 41 (4) a) |
Mentions du directeur — ordre du directeur confirmé ou annulé |
Registrateur |
61. |
Alinéa 41 (4) b) |
Mention du directeur — prise de mesures par le directeur |
Registrateur |
62. |
Paragraphe 41 (5) |
Mention du directeur — opinion |
Registrateur |
63. |
Paragraphe 42 (1) |
Ordonnance de conformité demandée au tribunal par le directeur |
Registrateur |
64. |
Article 44 |
Publication de la liste des personnes inscrites par le registrateur |
Registrateur |
65. |
Paragraphe 46 (7) |
Mention du registrateur — connaissance des faits qui ont donné lieu à l’instance |
Registrateur |
66. |
Alinéa 48 (1) f.1) |
1. Mention du registrateur 2. Mention de la Commission |
1. Registrateur 2. Conseil |
67. |
Alinéa 48 (1) q) |
Mention du registrateur |
Registrateur |
Règl. de l’Ont. 60/98, tableau.