Loi de 1994 sur les caisses populaires et les credit unions
L.O. 1994, CHAPITRE 11
Période de codification : Du 20 août 2007 à la date à laquelle Lois-en-ligne est à jour.
Dernière modification : 2007, chap. 7, annexe 7, art. 1 à 177.
SOMMAIRE
PARTIE I | |
Définitions | |
Actions détenues conjointement | |
Filiale | |
Personne morale mère | |
Membres du même groupe | |
Contrôle d’une personne morale | |
Sociétaire | |
Sociétaire | |
Actionnaire | |
PARTIE II | |
Application de la Loi sur les personnes morales | |
Délégation de pouvoirs par le ministre | |
PARTIE III | |
Charte de la caisse | |
Statuts constitutifs | |
Contenu des statuts | |
Demande de constitution | |
Certificat de constitution | |
Effet du certificat | |
Appel en cas de refus | |
Refus de délivrer un certificat | |
Langue et forme de la dénomination sociale | |
Langue et forme de la dénomination sociale | |
Possibilité d’utiliser un autre nom | |
Interdiction relative au nom | |
Interdiction : utilisation de «caisse populaire», «credit union» | |
Restrictions relatives à la dénomination sociale | |
Réservation de la dénomination sociale | |
Réservation de la dénomination sociale | |
Sceau | |
Emplacement du siège social | |
Objet | |
Pouvoirs | |
Absence de capacité légale | |
Règle de la régie interne | |
Exercice | |
Non-application de la Loi sur les personnes morales | |
PARTIE IV | |
Adhésion | |
Adhésion | |
Admission des sociétaires | |
Restriction relative à l’adhésion | |
Admission sans lien d’association | |
Maintien de l’adhésion | |
Registre des sociétaires | |
Adhésion de personnes morales et de sociétés | |
Une seule voix | |
Vote par la poste | |
Responsabilité des sociétaires | |
Mise à exécution de fiducies | |
Mise à exécution de fiducies | |
Parts sociales en fiducie | |
Fiducies au profit de bénéficiaires désignés | |
Compte commun | |
Sociétaires de moins de 18 ans | |
Sociétaires de moins de 18 ans | |
Transmission d’actions | |
Versement limité après le décès du sociétaire | |
Paiement après le décès du sociétaire | |
Privilège | |
Privilège | |
Somme non réclamée | |
Retrait de l’adhésion | |
Révocation de l’adhésion | |
Révocation de l’adhésion | |
Versement au sociétaire qui se retire ou dont l’adhésion est révoquée | |
Appel de la révocation | |
Action en qualité de représentant | |
PARTIE V | |
Catégories d’actions | |
Catégories d’actions | |
Parts sociales | |
Autres actions | |
Parts de ristourne | |
Droits rattachés aux catégories | |
Séries d’actions | |
Procurations | |
Droit de préemption | |
Privilèges de conversion | |
Pouvoir d’émission | |
Contrepartie | |
Limite de responsabilité | |
Détention par la caisse de ses propres actions | |
Achat et rachat d’actions | |
Annulation d’actions | |
Annulation d’actions | |
Vente d’actions | |
Acquisition d’actions par réalisation d’une sûreté | |
Déclaration de dividendes | |
Déclaration de dividendes | |
Déclaration de ristourne | |
Restriction relative aux dividendes et aux ristournes | |
Compte capital déclaré | |
Régularisation à la suite d’une conversion | |
Augmentation à la suite de la conversion de titres de créance | |
Réduction à la suite de l’acquisition d’actions | |
Réduction par résolution extraordinaire | |
Action en recouvrement | |
Application de la Loi de 2006 sur le transfert des valeurs mobilières | |
Restrictions : transfert de valeurs mobilières | |
Vente de valeurs mobilières | |
Vendeurs permis | |
Note d’information | |
Reçu pour une note d’information | |
Renouvellement du reçu | |
Changement important | |
Diffusion | |
Effet d’une présentation inexacte des faits | |
Restrictions, transfert de valeurs mobilières | |
Restriction applicable à la commission lors de l’achat ou de la vente | |
Commission interdite : administrateurs, dirigeants, employés | |
PARTIE VI | |
Suffisance du capital et des liquidités | |
Exigences supplémentaires | |
Politiques relatives au capital et aux liquidités | |
Modification des exigences | |
Exigences supplémentaires | |
Appel de la décision | |
Modification des exigences | |
Évaluation de l’actif | |
Évaluation de l’actif | |
Rapport sur la suffisance | |
Rapport sur la suffisance | |
Avis d’insolvabilité de la caisse | |
Provision pour pertes et intérêts | |
PARTIE VII | |
Qualités requises des administrateurs | |
Inéligibilité | |
Incapacité d’exercice | |
Nombre d’administrateurs | |
Élection au conseil | |
Divulgation des intérêts par les candidats | |
Présidence du conseil | |
Mandat des administrateurs | |
Mandat du président | |
Quorum | |
Vacance | |
Fin du mandat | |
Destitution par le conseil | |
Destitution par les sociétaires | |
Destitution par le surintendant | |
Destitution par le surintendant | |
Déclaration d’opposition | |
Déclaration d’opposition | |
Déclaration en cas de démission | |
Fonctions du conseil | |
Pouvoirs relatifs aux règlements administratifs | |
Rémunération des administrateurs | |
Prise d’effet des règlements administratifs | |
Restriction relative à la rémunération des administrateurs | |
Déclaration des dépenses et de la rémunération | |
Comité exécutif | |
Constitution de comités et délégation | |
Comité du crédit | |
Qualités requises | |
Élection des membres | |
Programme de formation | |
Quorum | |
Vacance | |
Fin du mandat | |
Destitution par le comité | |
Destitution par les sociétaires | |
Réunions du comité | |
Rapports du comité | |
Fonctions du comité | |
Responsables des prêts | |
Délégation de l’approbation des prêts | |
Interdiction relative aux prêts | |
Comité de vérification | |
Comité de vérification | |
Qualités requises | |
Pouvoirs et fonctions du comité de vérification | |
Élection des membres | |
Avis concernant certaines questions | |
Programme de formation | |
Pouvoir de convoquer une réunion du conseil | |
Quorum | |
Vacance, comité composé de membres élus | |
Vacance, comité composé de membres nommés | |
Fin du mandat | |
Réunions du comité | |
Rapports du comité | |
Destitution par le comité | |
Destitution par les sociétaires | |
Fonctions générales | |
Fonctions touchant au détournement de fonds | |
Pouvoir de convoquer une réunion | |
Dirigeants | |
Fonctions du secrétaire | |
Devoirs des administrateurs, des dirigeants et des membres des comités | |
Devoir de garder le secret | |
Devoir de garder le secret | |
Secret touchant aux sociétaires | |
Secret touchant aux sociétaires | |
Devoir de diligence | |
Devoir de se conformer | |
Divulgation des intérêts | |
Divulgation des intérêts | |
Vote | |
Normes relatives à la nullité | |
Normes relatives à la nullité | |
Interdiction relative à la fourniture de services | |
Interdiction d’agir comme fiduciaire | |
Validité des actes | |
Validité des actes | |
Cautionnement | |
Obligation de fournir un cautionnement | |
Responsabilité des administrateurs et autres | |
Responsabilité des administrateurs et autres | |
Responsabilité expresse des administrateurs | |
Répétition | |
Foi à des déclarations | |
Diligence raisonnable et foi à des déclarations | |
Assurance souscrite pour les administrateurs et les dirigeants | |
Indemnisation des administrateurs et autres | |
Requête en indemnisation | |
Nomination du vérificateur | |
Qualités requises du vérificateur | |
Interdiction d’être nommé séquestre | |
Rémunération | |
Remplacement du vérificateur | |
Destitution d’un vérificateur | |
Avis de démission et autres | |
Avis de démission et autres | |
Vérificateur des filiales | |
Droit d’accès | |
Droit d’assister aux assemblées | |
Rapport du vérificateur | |
Devoir aux assemblées | |
Devoir aux assemblées | |
Extension de la portée de la vérification exigée par le surintendant | |
Extension de la portée de la vérification exigée par la Société | |
Devoir de signaler : contraventions et autres | |
PARTIE VIII | |
Activités permises | |
Activités accessoires | |
Restriction relative aux sociétés | |
Restriction relative à l’assurance | |
Restriction relative aux activités de fiduciaire | |
Garanties | |
Nomination d’un séquestre | |
Nomination d’un séquestre | |
Dépôts acceptés des sociétaires et autres | |
Interdiction relative au montant du retrait | |
Mise à exécution de fiducies | |
Retraits au moyen d’effets négociables | |
Dépôts non réclamés | |
Pouvoir d’emprunt | |
Emprunt | |
Interdiction générale, nantissement d’éléments d’actif | |
Sûretés grevant des biens de la caisse | |
Nantissement d’éléments d’actif | |
Avis d’acquisition d’un bien grevé d’une sûreté | |
Restriction, titres secondaires | |
Imposition de plafonds par le surintendant | |
Plafonnement du pouvoir d’emprunt | |
Emprunts contractés auprès d’autres caisses | |
Restriction des emprunts contractés auprès d’une autre caisse | |
Surveillance par le conseil | |
Politiques de placement et de prêt | |
Normes de prudence | |
Prêts consentis aux sociétaires seulement | |
Politiques de placement et de prêt | |
Plafond de prêt prescrit | |
Modifications exigées par le surintendant | |
Restriction relative aux prêts | |
Prêts consentis aux sociétaires seulement | |
Plafond de prêt prescrit | |
Permis de prêt | |
Défaut | |
Ordre de demander le remboursement de prêts non autorisés | |
Définition de «coût d’emprunt» | |
Remise du coût d’emprunt | |
Divulgation du coût d’emprunt | |
Autres renseignements à divulguer : prêts à terme | |
Divulgation dans les demandes de carte de crédit et autres | |
Divulgation en cas d’émission de cartes de crédit et autres | |
Autres renseignements à divulguer : prêts non visés par les art. 197.4 et 197.6 | |
Déclaration concernant les renouvellements d’hypothèque | |
Divulgation dans la publicité | |
Règlements : divulgation | |
Placements admissibles | |
Placements admissibles | |
Restriction relative aux placements | |
Exception à la restriction relative aux placements | |
Placements dans des filiales | |
Création ou acquisition d’une filiale | |
Placements dans une autre caisse | |
Modification des exigences | |
Placements dans une autre caisse | |
Traitement des placements lors d’une fusion ou dans d’autres circonstances | |
Ordre de se départir des placements non autorisés | |
Cession d’éléments d’actif | |
Interprétation | |
Approbation du surintendant | |
Achat ou vente d’éléments d’actif importants | |
Ordre de cession | |
Interprétation | |
PARTIE IX | |
Interdiction générale | |
Prêts consentis aux dirigeants | |
Prêts consentis aux dirigeants et aux administrateurs | |
Règlements | |
Annulation d’opérations | |
Interprétation | |
PARTIE X | |
Avis de convocation | |
Avis de convocation | |
Assemblée annuelle | |
Assemblée annuelle | |
États financiers | |
Assemblée générale | |
Propositions | |
Refus : proposition | |
Demande de convocation d’une assemblée des sociétaires | |
Droit de vote aux assemblées des sociétaires | |
Divers modes de scrutin | |
Vote par procuration : sociétaires | |
Vote par procuration : actionnaires | |
Assemblées tenues par téléphone ou par un moyen électronique | |
Réunions par téléphone ou par un moyen électronique | |
Désaccord d’un administrateur | |
Réunion exigée par le surintendant | |
Réunion exigée par le surintendant ou la Société | |
Remise de l’état financier aux sociétaires | |
Examen des livres | |
États financiers des filiales | |
Succursales | |
Succursales et autres groupes de sociétaires | |
PARTIE XI | |
PARTIE XI | |
Renseignements exigés | |
Renseignements exigés par le surintendant | |
Rapport annuel | |
Renseignements exigés par la Société | |
Examens par le surintendant | |
Rapport annuel | |
Saisie de documents et de dossiers | |
Examen par le surintendant | |
Inspection par une personne nommée par le surintendant | |
Examen par la Société | |
Pouvoirs d’examen | |
Registre des sociétaires | |
Registre des sociétaires et des actionnaires | |
Documents à conserver | |
Exigence relative à la tenue de dossiers et de documents | |
Forme des dossiers | |
Copies des règlements administratifs | |
PARTIE XII | |
PARTIE XII | |
Ordre du surintendant | |
Ordres du surintendant : disposition générale | |
Ordre pouvant être donné sans audience | |
Ordre en cas de surévaluation d’éléments d’actif | |
Appel | |
Disposition des placements non autorisés | |
Demande de remboursement de prêts non autorisés | |
Surévaluation | |
Interruption des activités | |
Règles de procédure applicables à certains ordres | |
Copies des ordres | |
Prise d’effet des ordres | |
Appel des ordres devant le Tribunal | |
Aucun effet de la révision judiciaire sur le sursis | |
PARTIE XIII | |
Constitution des fédérations | |
Adoption des règlements administratifs | |
Application de la Loi | |
Application de la loi fédérale | |
Membres | |
Non-application de la Loi sur les personnes morales | |
Admission comme membre | |
Membres | |
Retrait d’un membre | |
Administrateurs | |
PARTIE XIV | |
Maintien de la Société | |
Conseil d’administration | |
Mandat | |
Fonctions du conseil | |
Immunité | |
Tenue des livres | |
Vérificateur | |
Vérifications | |
Rapport annuel | |
Rapport annuel | |
Examen annuel par le surintendant | |
Renseignements exigés | |
Dépôt des rapports | |
Dépôt du rapport annuel | |
Renseignements demandés par le ministre | |
Renseignements demandés par le ministre | |
Objets | |
Objets | |
Pouvoirs accessoires | |
Pouvoirs accessoires | |
Filiales | |
Règlements administratifs | |
Pouvoirs d’enquête | |
Autorisation exclusive | |
Publicité | |
Exercice | |
Placement de fonds | |
Obligation d’assurer | |
Assurance des dépôts confiés aux caisses | |
Paiement à l’égard des dépôts assurés | |
Assurance des dépôts : caisses qui fusionnent | |
Examen préparatoire | |
Examen préparatoire | |
Assurance des caisses | |
Annulation de l’assurance-dépôts | |
Fonds de stabilisation | |
Autorisation exclusive | |
Fonds de réserve d’assurance-dépôts | |
Fonds de réserve d’assurance-dépôts | |
Prime annuelle | |
Primes en souffrance | |
Remboursements | |
Report des primes | |
Examen annuel des caisses | |
Supervision par la Société | |
Examen des fédérations | |
Pouvoirs en cas de supervision de la caisse | |
Contenu du rapport de l’examinateur | |
Frais de la Société | |
Organe de stabilisation des caisses | |
Désignation | |
Durée de la désignation | |
Supervision par l’organe de stabilisation | |
Appel | |
Pouvoirs de l’organe de stabilisation | |
Adoption des règlements administratifs | |
Pouvoirs en cas de supervision de la caisse | |
Frais de l’organe de stabilisation | |
Immunité | |
Révocation de la désignation | |
Effet de la révocation de la désignation | |
Administration par la Société | |
Administration par la Société | |
Pouvoirs de l’administrateur | |
Frais de la Société | |
PARTIE XV | |
PARTIE XV | |
Définition | |
Dissolution en l’absence d’actif | |
Liquidation volontaire | |
Liquidation volontaire | |
Compte rendu du liquidateur et dissolution | |
Liquidation judiciaire | |
Dissolution par le surintendant | |
Dissolution par le surintendant | |
Responsabilité des sociétaires et des actionnaires envers les créanciers | |
Dévolution à la Couronne | |
Responsabilités du liquidateur | |
Répartition des biens | |
Acquittement des frais | |
Pouvoirs du liquidateur | |
Avis de liquidation | |
Avis de liquidation | |
Sûretés non radiées après la dissolution | |
Fusion de caisses | |
Fusion forcée | |
Fusion de caisses placées sous administration | |
Statuts de modification | |
Vote par catégorie | |
Documents exigés | |
Certificat de modification | |
Mise à jour des statuts | |
Prorogation en tant que caisse populaire de l’Ontario ou perte de ce statut | |
Gestion par la Société | |
Prorogation en tant que caisse populaire de l’Ontario | |
Transfert dans une autre autorité législative | |
Prorogation sous le régime d’une autre loi de l’Ontario | |
PARTIE XVI | |
PARTIE XVI | |
Règlements de nature générale | |
Règlements sur les notes d’information | |
Règlements sur la suffisance du capital | |
Règlements sur les programmes de formation | |
Règlements sur les primes d’assurance-dépôts | |
Règlements sur les comités de vérification | |
Règlements sur les comités de vérification | |
Règlements sur les pénalités administratives | |
Règlements : dispositions transitoires | |
Formules | |
Rapports | |
Circulaires et procurations | |
Notes et états | |
Rapport sur la suffisance du capital | |
Droits | |
PARTIE XVII | |
PARTIE XVII | |
Infraction : dispositions générales | |
Autres infractions | |
Ordonnance de conformité | |
Restitution | |
Remboursement des avantages | |
Ordonnance de conformité | |
Opération avec une personne assujettie à des restrictions | |
Effet de la contravention | |
Effet de la peine | |
Délai de prescription | |
Pénalités administratives | |
Pénalités administratives : surintendant | |
Pénalités administratives : Société | |
Effet du paiement de la pénalité | |
Plafonnement des pénalités administratives | |
Exécution forcée des pénalités administratives | |
PARTIE XVIII | |
Caisses extraprovinciales | |
Examen | |
Examen | |
Remise d’un avis | |
Remise d’un avis | |
Fonds de stabilisation existants | |
PARTIE I
INTERPRÉTATION
Définitions
1. Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.
«action» S’entend en outre d’une part sociale, à moins que la présente loi ne l’exclue expressément. («share»)
«actionnaire» Actionnaire au sens du paragraphe 8 (1). («shareholder»)
«association de caisses» Personne morale constituée par dix caisses ou plus pour leur servir d’organe de stabilisation. («association of credit unions»)
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, la définition de «association de caisses» est abrogée par le paragraphe 1 (1) de l’annexe 7 du chapitre 7 des Lois de l’Ontario de 2007. Voir : 2007, chap. 7, annexe 7, par. 1 (1) et 192 (2).
«bien immobilier» S’entend en outre d’un intérêt à bail sur un bien immeuble. («real estate»)
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, la définition de «bien immobilier» est abrogée par le paragraphe 1 (9) de l’annexe 7 du chapitre 7 des Lois de l’Ontario de 2007. Voir : 2007, chap. 7, annexe 7, par. 1 (9) et 192 (2).
«cabinet de comptables» :
a) Soit une société en nom collectif dont les associés sont des comptables qui exercent leur profession;
b) soit une personne morale constituée sous le régime d’une loi de la législature d’une province et qui offre des services de comptabilité. («firm of accountants»)
«caisse» ou «caisse populaire» Personne morale constituée en caisse populaire ou en credit union en vertu de la présente loi ou d’une loi que celle-ci remplace. («credit union»)
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, la définition de «caisse» ou «caisse populaire» est abrogée par le paragraphe 1 (2) de l’annexe 7 du chapitre 7 des Lois de l’Ontario de 2007 et remplacée par ce qui suit :
«caisse» ou «caisse populaire» Personne morale constituée en caisse populaire ou en credit union en vertu de la présente loi ou d’une loi que celle-ci remplace, ou prorogée à ce titre. («credit union»)
Voir : 2007, chap. 7, annexe 7, par. 1 (2) et 192 (2).
«capital réglementaire» Relativement à la caisse, s’entend au sens des règlements. («regulatory capital»)
«Commission» La Commission des services financiers de l’Ontario créée aux termes de la Loi de 1997 sur la Commission des services financiers de l’Ontario. («Commission»)
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, la définition de «Commission» est abrogée par le paragraphe 1 (1) de l’annexe 7 du chapitre 7 des Lois de l’Ontario de 2007. Voir : 2007, chap. 7, annexe 7, par. 1 (1) et 192 (2).
«conjoint» Conjoint au sens de la partie III de la Loi sur le droit de la famille. («spouse»)
«conseil» Relativement à la caisse, s’entend de son conseil d’administration. («board»)
«déposant» Personne qui a des fonds en dépôt dans une caisse. («depositor»)
«dépôt» S’entend en outre des sommes d’argent déposées à une caisse aux termes d’un régime ou d’un fonds d’épargne enregistré fédéral ou provincial. («deposit»)
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, la définition de «dépôt» est abrogée par le paragraphe 1 (3) de l’annexe 7 du chapitre 7 des Lois de l’Ontario de 2007 et remplacée par ce qui suit :
«dépôt» S’entend en outre des sommes déposées auprès d’une caisse aux termes d’un régime ou d’un fonds d’épargne enregistré fédéral ou provincial. («deposit»)
Voir : 2007, chap. 7, annexe 7, par. 1 (3) et 192 (2).
«dirigeant» Relativement à la caisse :
a) le président et un vice-président du conseil ainsi que le président, un vice-président, le secrétaire, un secrétaire adjoint, le trésorier, un trésorier adjoint et le directeur général de la caisse;
b) un particulier qui exerce, pour la caisse, des fonctions qu’exerce normalement une personne visée à l’alinéa a);
c) un autre particulier qui est désigné à ce titre par un règlement administratif ou par une résolution des administrateurs. («officer»)
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, la définition de «dirigeant» est abrogée par le paragraphe 1 (6) de l’annexe 7 du chapitre 7 des Lois de l’Ontario de 2007 et remplacée par ce qui suit :
«dirigeant» Relativement à la caisse :
a) le président du conseil qu’exige l’article 94.2;
b) le secrétaire qu’exige le paragraphe 140 (1);
c) le directeur général qu’exige le paragraphe 140 (1);
d) tout autre dirigeant que prévoient les règlements administratifs visés au paragraphe 140 (1). («officer»)
Voir : 2007, chap. 7, annexe 7, par. 1 (6) et 192 (2).
«emprunter» Ne s’entend pas du fait d’accepter des dépôts. («borrow»)
«entité» Personne morale, fiducie, société en nom collectif, fonds, organisme sans personnalité morale, Sa Majesté du chef du Canada ou d’une province et ses organismes ainsi que le gouvernement d’un pays étranger ou de l’une de ses subdivisions politiques et ses organismes. («entity»)
«état financier» État financier visé au paragraphe 212 (4). («financial statement»)
«fédération» Personne morale constituée en fédération ou en ligue de caisses en vertu de la présente loi ou d’une loi que celle-ci remplace. («league»)
«fondateur» Particulier qui signe des statuts constitutifs. («incorporator»)
«institution financière» :
a) Banque;
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, l’alinéa a) est abrogé par le paragraphe 1 (4) de l’annexe 7 du chapitre 7 des Lois de l’Ontario de 2007 et remplacé par ce qui suit :
a) Banque ou banque étrangère autorisée au sens de l’article 2 de la Loi sur les banques (Canada);
Voir : 2007, chap. 7, annexe 7, par. 1 (4) et 192 (2).
b) personne morale inscrite aux termes de la Loi sur les assurances ou de la Loi sur les contrats de placement;
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, l’alinéa b) est abrogé par le paragraphe 1 (4) de l’annexe 7 du chapitre 7 des Lois de l’Ontario de 2007 et remplacé par ce qui suit :
b) assureur titulaire d’un permis délivré en vertu de la Loi sur les assurances;
Voir : 2007, chap. 7, annexe 7, par. 1 (4) et 192 (2).
c) personne morale inscrite aux termes de la Loi sur les sociétés de prêt et de fiducie;
d) entité qui :
(i) d’une part, est constituée en personne morale ou formée sous le régime d’une loi du Parlement du Canada ou de la législature d’une province,
(ii) d’autre part, se livre principalement au commerce des valeurs mobilières, y compris la gestion de portefeuilles et la fourniture de conseils en placement;
e) caisse;
f) fédération. («financial institution»)
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, la définition de «institution financière» est modifiée par le paragraphe 1 (5) de l’annexe 7 du chapitre 7 des Lois de l’Ontario de 2007 par adjonction des alinéas suivants :
g) association de détail au sens de la Loi sur les associations coopératives de crédit (Canada);
h) les autres entités ou catégories d’entités prescrites.
Voir : 2007, chap. 7, annexe 7, par. 1 (5) et 192 (2).
«membre du même groupe» Personne morale qui fait partie du même groupe qu’une autre au sens de l’article 5. («affiliate»)
«ministre» Le ministre des Finances. («Minister»)
«organe de stabilisation» La Société et toute fédération ou association de caisses que la Société désigne comme organe de stabilisation. («stabilization authority»)
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, la définition de «organe de stabilisation» est abrogée par le paragraphe 1 (9) de l’annexe 7 du chapitre 7 des Lois de l’Ontario de 2007. Voir : 2007, chap. 7, annexe 7, par. 1 (9) et 192 (2).
«organisme d’assurance-dépôts» La Société ontarienne d’assurance-dépôts. («deposit insurer»)
«parent» Parent par le sang, le mariage ou l’adoption. («relative»)
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, l’article 1 est modifié par le paragraphe 1 (7) de l’annexe 7 du chapitre 7 des Lois de l’Ontario de 2007 par adjonction de la définition suivante :
«part de ristourne» Action d’une catégorie que prévoient les statuts de la caisse conformément à l’article 53. («patronage share»)
Voir : 2007, chap. 7, annexe 7, par. 1 (7) et 192 (2).
«part sociale» Participation à l’actif de la caisse qui confère les droits visés au paragraphe 52 (1). («membership share»)
«personne liée» S’il s’agit d’indiquer un rapport avec une personne :
a) le conjoint de cette personne;
b) le fils ou la fille de cette personne;
c) un parent de cette personne ou des personnes visées à l’alinéa a) ou b). («related person»)
«personne morale» Personne morale avec ou sans capital social, que la présente loi s’applique à elle ou non. («body corporate»)
«prescrit» Prescrit par les règlements. («prescribed»)
«règlement» Règlement pris en application de la présente loi. («regulations»)
«règlement administratif» Règlement administratif approuvé en vertu de la présente loi et, en outre, modification ou révocation d’un tel règlement ainsi approuvée. («by-law»)
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, la définition de «règlement administratif» est abrogée par le paragraphe 1 (1) de l’annexe 7 du chapitre 7 des Lois de l’Ontario de 2007. Voir : 2007, chap. 7, annexe 7, par. 1 (1) et 192 (2).
«représentant personnel» Personne qui agit en lieu et place d’une autre, notamment, selon les circonstances, le fiduciaire, l’exécuteur testamentaire, l’administrateur successoral, le curateur à la personne ou aux biens, le tuteur, le cessionnaire, le séquestre, le mandataire ou le procureur d’une personne, mais non son délégué. («personal representative»)
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, la définition de «représentant personnel» est modifiée par le paragraphe 1 (8) de l’annexe 7 du chapitre 7 des Lois de l’Ontario de 2007 par suppression de «le tuteur,». Voir : 2007, chap. 7, annexe 7, par. 1 (8) et 192 (2).
«résolution extraordinaire» Résolution adoptée aux deux tiers au moins des voix exprimées par les personnes qui ont voté sur cette résolution ou pour leur compte. («special resolution»)
«sociétaire» Personne qui est sociétaire ou qui est inscrite comme sociétaire d’une caisse en vertu de la présente loi et des statuts et règlements administratifs de la caisse qui régissent l’adhésion. («member»)
«Société» La Société ontarienne d’assurance-dépôts. («Corporation»)
«statuts constitutifs» ou «statuts» Les statuts constitutifs initiaux ou mis à jour, les statuts de fusion ou de modification, ou l’acte constitutif, la loi spéciale ou tout autre acte qui constitue la caisse en personne morale, ainsi que les modifications qui leur sont apportées. («articles of incorporation», «articles»)
«surintendant» Le surintendant des services financiers nommé aux termes de la Loi de 1997 sur la Commission des services financiers de l’Ontario. («Superintendent»)
«titre de créance» Toute preuve d’une créance sur une entité, avec ou sans sûreté, notamment une obligation, une débenture ou un billet. («debt obligation»)
«titre secondaire» Titre de créance délivré par une caisse et dont les conditions prévoient qu’en cas d’insolvabilité ou de liquidation de celle-ci, le paiement de la créance prend rang après celui du passif-dépôts de la caisse et de tous ses autres éléments de passif, à l’exclusion de ceux dont le paiement, selon leurs conditions, est de rang égal ou inférieur. («subordinated indebtedness»)
«tribunal» Sauf si le contexte exige une autre interprétation, s’entend de la Cour supérieure de justice. («court»)
«Tribunal» Le tribunal des services financiers de l’Ontario créé aux termes de la Loi de 1997 sur la Commission des services financiers de l’Ontario. («Tribunal»)
«valeur mobilière» Valeur mobilière au sens de la Loi sur les valeurs mobilières, à l’exclusion d’un dépôt dans une institution financière ou d’un effet attestant le dépôt. («security»)
«vérificateur» Personne qui est un expert-comptable titulaire d’un permis délivré en vertu de la Loi de 2004 sur l’expertise comptable. S’entend en outre d’une société en nom collectif de vérificateurs ou d’un cabinet de comptables. («auditor») 1994, chap. 11, art. 1; 1997, chap. 28, art. 52; 1999, chap. 6, par. 19 (1) et (2); 2002, chap. 18, annexe H, par. 3 (1); 2004, chap. 8, art. 46 et par. 47 (1); 2005, chap. 5, par. 18 (1) et (2); 2006, chap. 19, annexe C, par. 1 (1).
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, la définition de «vérificateur» est abrogée par le paragraphe 1 (1) de l’annexe 7 du chapitre 7 des Lois de l’Ontario de 2007. Voir : 2007, chap. 7, annexe 7, par. 1 (1) et 192 (2).
Actions détenues conjointement
2. (1) Pour l’application de la présente loi, deux personnes ou plus qui détiennent une ou plusieurs actions conjointement sont considérées comme un seul sociétaire ou actionnaire. 1994, chap. 11, par. 2 (1).
Exception
(2) Malgré le paragraphe (1), deux personnes ou plus qui détiennent conjointement suffisamment de parts sociales pour leur donner à chacune le droit d’être sociétaire sont considérées comme des sociétaires distincts. 1994, chap. 11, par. 2 (2).
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, la version anglaise du paragraphe (2) est modifiée par l’article 2 de l’annexe 7 du chapitre 7 des Lois de l’Ontario de 2007. Voir : 2007, chap. 7, annexe 7, art. 2 et par. 192 (2).
Filiale
3. Pour l’application de la présente loi, une personne morale est la filiale d’une autre personne morale si l’une des conditions suivantes est remplie :
a) elle est sous le contrôle :
(i) soit de cette autre personne morale,
(ii) soit de cette autre personne morale et d’une ou de plusieurs personnes morales qui sont toutes sous le contrôle de cette autre personne morale,
(iii) soit de deux personnes morales ou plus qui sont les filiales de cette autre personne morale;
b) elle est la filiale d’une personne morale qui est elle-même la filiale de cette autre personne morale. 1994, chap. 11, art. 3.
Personne morale mère
4. Pour l’application de la présente loi, une personne morale est la personne morale mère d’une autre si celle-ci est sa filiale. 1994, chap. 11, art. 4.
Membres du même groupe
5. (1) Pour l’application de la présente loi, une personne morale fait partie du même groupe qu’une autre si l’une est la filiale de l’autre, si les deux sont des filiales de la même personne morale ou si chacune d’elles est sous le contrôle de la même personne. 1994, chap. 11, par. 5 (1).
Assimilation à un membre du même groupe
(2) Si la caisse en fait la demande par écrit, le surintendant peut, par ordre et selon les conditions précisées dans celui-ci, assimiler une personne morale à un membre du même groupe pour l’application de la présente loi ou de l’une quelconque de ses dispositions. 1994, chap. 11, par. 5 (2); 1997, chap. 28, art. 53.
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, le paragraphe (2) est modifié par le paragraphe 3 (1) de l’annexe 7 du chapitre 7 des Lois d